1 00:01:37,120 --> 00:01:38,520 Ei! 2 00:01:40,240 --> 00:01:41,280 Parar! 3 00:01:41,320 --> 00:01:43,040 Apenas pare! Ei! 4 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Ei! 5 00:01:51,440 --> 00:01:52,440 Mover! 6 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Apenas mova-se! Você! 7 00:01:58,080 --> 00:02:00,080 Mover! Mover! 8 00:02:00,760 --> 00:02:02,160 Mover! Mover! Mover! 9 00:02:06,840 --> 00:02:08,120 Uau! 10 00:02:08,160 --> 00:02:09,480 Ai, mamãe Mia! 11 00:02:17,840 --> 00:02:20,840 -Sundaresha! - O que!? 12 00:02:21,160 --> 00:02:23,680 Ah, não! 13 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 Olá, pessoal! Agora estou na Rua SM... 14 00:02:28,760 --> 00:02:31,840 Eu vou te apresentar tudo para a nova estrela da mídia social... 15 00:02:31,880 --> 00:02:34,640 Nossa própria estrela viral...SI Sura! SI Sura, senhor! 16 00:02:34,680 --> 00:02:35,720 - Senhor! - Isso é bom? 17 00:02:35,760 --> 00:02:37,280 Senhor, somos fãs, senhor. 18 00:02:37,320 --> 00:02:39,320 - Que fãs!? - Dê um oi aos seus fãs, senhor! 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,640 - Que fãs? Desligue! - Posso tirar uma foto com a família, senhor? 20 00:02:41,680 --> 00:02:43,560 - Sem fotos. - Por que senhor? Pare, senhor! 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,080 - Venha querido... venha! - É só uma foto, senhor? 22 00:02:46,120 --> 00:02:46,960 Não corra senhor... 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,440 Se perca! Querido... 24 00:02:50,720 --> 00:02:53,120 Confira o último vídeo ele postou. 90 milhões de visualizações... 25 00:02:53,160 --> 00:02:54,960 Tal atitude! Nunca sai de casa. 26 00:02:55,000 --> 00:02:58,800 Naquela época, ele costumava sorrir muitas vezes, agora nem isso... idiota! 27 00:03:00,640 --> 00:03:04,080 Bem-vindo a este mundo, Jesus! 28 00:03:04,120 --> 00:03:06,440 Jerusalém Jilebi! 29 00:03:07,520 --> 00:03:10,880 Nascido no estábulo, meu Jesus... 30 00:03:10,920 --> 00:03:13,880 Belém Palgova! 31 00:03:14,320 --> 00:03:15,600 Estamos felizes... 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,040 Todo mundo postou os DPs. 33 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 Nossa, olha esse sorriso! 34 00:03:18,640 --> 00:03:21,160 Ele é um bebê tão fofo. 35 00:03:21,200 --> 00:03:22,840 Suas novidades... 36 00:03:22,880 --> 00:03:27,480 É viral... Mano tem venha salvar o mundo! 37 00:03:27,880 --> 00:03:31,240 Quem é esse? Quem é esse? Essa criança... 38 00:03:32,440 --> 00:03:34,200 É xintoísmo! 39 00:03:34,240 --> 00:03:38,280 Querido...Quem é esse filho? Quem é esse amigo... 40 00:03:38,320 --> 00:03:40,440 Esse mano lindo é o coração dos corações... 41 00:03:40,480 --> 00:03:41,720 Querido...filho... 42 00:03:41,760 --> 00:03:45,160 Luz da nossa vida, maçã dos nossos olhos... 43 00:03:45,200 --> 00:03:48,600 Ele é ouro puro e brilhante! 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,720 Feliz Natal! 45 00:03:49,760 --> 00:03:52,240 Feliz Natal! 46 00:03:52,280 --> 00:03:55,040 - Isso também. - Sal é menos... 47 00:03:56,240 --> 00:03:57,920 Estou em jejum, certo? 48 00:03:57,960 --> 00:04:02,280 Seu pai queria carne logo após a missa da meia-noite... 49 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 De qualquer forma, é bom comer menos sal! 50 00:04:05,480 --> 00:04:07,480 - Eca! - Causa pressão. 51 00:04:09,760 --> 00:04:12,280 Querido, você está completando 33 anos, né? 52 00:04:12,320 --> 00:04:14,040 Hmm...deve ser casamento! 53 00:04:14,240 --> 00:04:17,160 Não! Que casamento! Apenas perguntou quando vi seus tons de cinza. 54 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 Hum! Jesus também tinha 33 anos. 55 00:04:19,600 --> 00:04:21,920 O que aconteceu com Jesus aos 33 anos? 56 00:04:22,120 --> 00:04:23,720 Todos o crucificaram! 57 00:04:23,760 --> 00:04:25,040 Ah! Aí está! 58 00:04:25,520 --> 00:04:27,480 Antes que alguém faça isso com você, 59 00:04:27,560 --> 00:04:29,480 Vai te fazer bem casar! 60 00:04:29,520 --> 00:04:31,080 Há alguém em Kochi? 61 00:04:31,120 --> 00:04:33,880 Há muitos em Kochi, mas ninguém para mim. 62 00:04:33,920 --> 00:04:37,120 - Ei! Então, devo procurar alguém aqui? - Hum! 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,400 Não me importo... mas tenho apenas uma exigência. 64 00:04:39,440 --> 00:04:41,240 - O que? - O dote deve ser ótimo! 65 00:04:41,280 --> 00:04:42,640 Eca! 66 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Que eca! Segure isso. 67 00:04:45,320 --> 00:04:47,440 Mãe, você sabe... eu sou o solteiro mais cobiçado 68 00:04:47,480 --> 00:04:48,800 Em todo este panchayat. 69 00:04:48,840 --> 00:04:51,120 Garotas bonitas farão fila na frente. 70 00:04:51,160 --> 00:04:53,080 Meu pé eles vão! 71 00:04:54,720 --> 00:04:56,640 Qualquer que seja! Estou fora daqui! 72 00:04:57,160 --> 00:04:58,160 Mãe! 73 00:04:59,520 --> 00:05:01,080 -Ah! - Onde está aquele leviatã? 74 00:05:01,120 --> 00:05:02,120 Eh? 75 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Binto! 76 00:05:03,240 --> 00:05:04,400 Uh...filho... 77 00:05:05,320 --> 00:05:07,440 Ele tem algum tipo de distúrbio. 78 00:05:07,880 --> 00:05:09,600 Ele terminou B.Pharm certo? 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,960 Ele não pode simplesmente procurar um emprego pelo menos em uma loja médica? 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,520 Ele apenas brinca com o telefone e fica sentado para sempre dentro de seu quarto. 81 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 Também não vai à igreja! 82 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Diz que não existe Deus! 83 00:05:17,600 --> 00:05:21,480 Se ele continuar aqui com esse comportamento, as pessoas vão agredi-lo e acabar com ele! 84 00:05:21,520 --> 00:05:23,000 Ele é tão exagerado! 85 00:05:23,040 --> 00:05:24,720 Basta ir e aconselhá-lo... 86 00:05:24,760 --> 00:05:27,840 Peça a ele para escrever IELTS e ir para o exterior... 87 00:05:28,000 --> 00:05:30,480 - Pelo menos as pessoas vão parar de zombar! - Hum! 88 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 Filho, você consegue! 89 00:05:33,080 --> 00:05:37,480 Ei! Quem melhor para fazer lavagem cerebral nas pessoas do que você? Eh!? 90 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 Certo? Hehe! 91 00:05:42,800 --> 00:05:43,840 Eca! 92 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 Eca! 93 00:05:49,440 --> 00:05:50,960 Huh! 94 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Ei! 95 00:05:54,200 --> 00:05:55,400 Tsk! 96 00:05:55,440 --> 00:05:56,440 Tem um cigarro? 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,720 - Quer uma tragada? - Tenho uma loja de rua aqui? 98 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 Você deveria comprar para si mesmo. 99 00:06:02,800 --> 00:06:04,480 Se tiver, dê um!? 100 00:06:05,880 --> 00:06:07,160 - Eca! - Ei! 101 00:06:12,080 --> 00:06:15,800 -Binto! -Ah! Vá direto ao ponto. Conselho. 102 00:06:15,840 --> 00:06:18,680 - Preparar! Vir! Vamos começar! - Ei! Isso não é um conselho... 103 00:06:19,120 --> 00:06:22,640 Mãe... eu sei que ela compara você comigo. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,520 Só mãe!? E os outros. 105 00:06:25,640 --> 00:06:28,000 Isso começou durante os tempos de escola. 106 00:06:28,040 --> 00:06:31,280 O irmão mais novo do Xintoísmo...! 107 00:06:31,560 --> 00:06:34,960 Quando os parentes chegam, "O xintoísmo é assim... assim!" 108 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 Na igreja... 109 00:06:37,520 --> 00:06:40,000 Cara... por sua causa, estou arruinado! 110 00:06:40,840 --> 00:06:42,480 Onde quer que eu vá, tenho apenas uma identidade... 111 00:06:42,520 --> 00:06:44,200 Irmão do Xintoísmo...Binto! 112 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Mas eu também tenho problemas 113 00:06:46,160 --> 00:06:48,480 Ninguém se importa sobre seus problemas aqui! 114 00:06:48,520 --> 00:06:51,920 Seu bom salário, trabalho, caráter... 115 00:06:51,960 --> 00:06:54,280 Estou pensando em fugir esta cidade por sua causa. 116 00:06:54,600 --> 00:06:56,240 E então? 117 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 Então nada! Isso é tudo! 118 00:06:59,640 --> 00:07:01,280 Não dê ouvidos a eles. 119 00:07:02,240 --> 00:07:03,920 Quem escuta!? 120 00:07:03,960 --> 00:07:06,640 Eu não os escuto. Ou você... 121 00:07:06,800 --> 00:07:10,080 eu não me importo o que você pensa... seu rato! 122 00:07:10,200 --> 00:07:11,880 Uh! Deixa pra lá, cara! 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,680 Então, quais são os planos para o ano novo? 124 00:07:16,880 --> 00:07:19,280 Há uma explosão sendo planejado... por Beljin. 125 00:07:19,320 --> 00:07:20,320 Uma explosão? 126 00:07:20,880 --> 00:07:22,200 Festa rave! 127 00:07:22,240 --> 00:07:23,920 Ah! Onde? 128 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 Em algum lugar em Coorg. 129 00:07:26,080 --> 00:07:27,240 - Coorg, hein! - Hum! 130 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 Ah, incrível! 131 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 Coorg tem o maior número de mulheres bonitas na Índia. 132 00:07:31,800 --> 00:07:33,240 Quando eu estava em Bengaluru 133 00:07:33,280 --> 00:07:35,520 Eu tinha alguns amigos Coorgi. 134 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 Cara, cara! Suspirar! 135 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 Você tem dinheiro? 136 00:07:40,120 --> 00:07:41,880 Pimenta preta é cara, certo? 137 00:07:41,920 --> 00:07:44,880 Ou então grãos de café... venderei um saco cheio... 138 00:07:46,440 --> 00:07:47,440 Hein? 139 00:07:51,720 --> 00:07:55,200 - Hehe! -Ah! Faça o bem assim! Em vez de conselhos. 140 00:07:55,240 --> 00:07:57,160 Ei! Aproveitar! Aproveitar! 141 00:08:01,440 --> 00:08:03,600 - Belo relógio! - Xintoísta talentoso. 142 00:08:03,760 --> 00:08:07,200 Irmãos deveriam ser assim Xintoísmo. E depois tem o meu! 143 00:08:07,240 --> 00:08:08,400 - Bandido! -Ah! Alcançado!? 144 00:08:08,440 --> 00:08:10,560 - Olá Keeleri! Tem bebida! - Sim! 145 00:08:10,600 --> 00:08:12,240 Retire o carro, Belgin... Vamos, vamos, vamos! 146 00:08:12,280 --> 00:08:14,200 - Vir! Vamos! - Eca! Espere, espere, espere! 147 00:08:14,240 --> 00:08:16,480 O carro se moverá apenas se existe o caminho certo. 148 00:08:16,520 --> 00:08:18,120 - Próximo! Sim! - Que estou na sua casa! 149 00:08:18,160 --> 00:08:19,320 - Mesmo aqui! - Surpreendente! 150 00:08:19,400 --> 00:08:21,760 Este é o novo hino local da Geração Z. 151 00:08:21,800 --> 00:08:23,960 - Hum! Vamos ver! - Vamos! 152 00:08:49,400 --> 00:08:52,400 Geração... Geração... Geração Z... tio cheira a ciúme! 153 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Geração... Geração... Geração Z... senta em cima de seus cavalos altos! 154 00:08:55,240 --> 00:08:57,880 Gen...Gen...Gen Z...doma a vida... 155 00:08:57,920 --> 00:09:00,280 Geração... Geração... Geração Z... Estrague tudo! 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,800 Geração... Geração... Geração Z... tio cheira a ciúme! 157 00:09:03,840 --> 00:09:06,480 Geração... Geração... Geração Z... senta em cima de seus cavalos altos! 158 00:09:06,520 --> 00:09:09,280 Gen...Gen...Gen Z...doma a vida... 159 00:09:09,320 --> 00:09:12,120 Geração... Geração... Geração Z... Estrague tudo! 160 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 Listras no snapchat... Passeios exibidos que são alugados! 161 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 Pula o café da manhã... Em vez disso, rói coxas de frango no almoço! 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,720 Palavrões espumando pela boca... 163 00:09:20,760 --> 00:09:23,760 Quem se importa, esses jovens punks! 164 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 Entra na aula com isso cabelo verde sob o capuz. 165 00:09:26,560 --> 00:09:29,400 Assistir compulsivamente Death Note através de contas Netflix compartilhadas! 166 00:09:29,440 --> 00:09:32,280 Roube 8GB de internet de a casa do vizinho... 167 00:09:32,320 --> 00:09:34,680 Veja um local com um bom luz, pop vem o DP! 168 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 Acorde ao pôr do sol... 169 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 Mergulhe na chuva... 170 00:09:50,520 --> 00:09:51,840 Vaguear à meia-noite... 171 00:09:51,880 --> 00:09:53,240 Acorde sem dormir! 172 00:09:53,280 --> 00:09:56,080 Saia correndo quando a resposta estiver errada Pergaminho da destruição quando Roma estiver queimando! 173 00:09:56,120 --> 00:09:58,960 Estrague tudo por causa de uma briga boba... E é salaam tata e decole! 174 00:09:59,120 --> 00:10:02,040 Geração... Geração... Geração Z... tio cheira a ciúme! 175 00:10:02,080 --> 00:10:04,920 Geração... Geração... Geração Z... senta em cima de seus cavalos altos! 176 00:10:04,960 --> 00:10:07,680 Gen...Gen...Gen Z...doma a vida... 177 00:10:07,720 --> 00:10:10,720 Geração... Geração... Geração Z... Estrague tudo! 178 00:10:33,200 --> 00:10:36,080 Pise forte no acelerador para voar... 179 00:10:36,120 --> 00:10:38,920 Não há ódio para perdoar... 180 00:10:38,960 --> 00:10:41,760 Apenas sorri sobre bênçãos e maldições... 181 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 Os intrometidos pairando estão todos dispersos! 182 00:10:44,800 --> 00:10:47,760 Geração... Geração... Geração Z... tio cheira a ciúme! 183 00:10:47,800 --> 00:10:50,640 Geração... Geração... Geração Z... senta em cima de seus cavalos altos! 184 00:10:50,680 --> 00:10:53,440 Gen...Gen...Gen Z...doma a vida... 185 00:10:53,480 --> 00:10:55,760 Geração... Geração... Geração Z... Estrague tudo! 186 00:10:56,400 --> 00:10:59,160 Geração... Geração... Geração Z... tio cheira a ciúme! 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,800 Geração... Geração... Geração Z... senta em cima de seus cavalos altos! 188 00:11:01,840 --> 00:11:04,840 Gen...Gen...Gen Z...doma a vida... 189 00:11:04,880 --> 00:11:07,600 "Geração...Geração...Geração Z... Dane-se!" 190 00:11:13,760 --> 00:11:15,840 [Festa em] 191 00:11:26,840 --> 00:11:28,200 Afaste-se! 192 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 Uau... hoo... Acerte! 193 00:11:33,120 --> 00:11:34,120 -Eh!? -Eh!? 194 00:11:34,160 --> 00:11:35,600 [Tiro disparado] 195 00:11:42,040 --> 00:11:43,920 Uma briga vai começar agora mesmo! Agora mesmo! 196 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Vamos conferir? 197 00:11:45,520 --> 00:11:48,120 - Toque a música, seu idiota! - Ok, ok! 198 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Oi! 199 00:11:56,040 --> 00:11:57,520 Argh! 200 00:12:03,760 --> 00:12:05,640 Vir! Se você tiver coragem, venha! 201 00:12:05,680 --> 00:12:07,400 Ah! 202 00:12:08,000 --> 00:12:09,560 Eca! 203 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Hehe! 204 00:12:12,480 --> 00:12:13,800 Afaste-se! 205 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Ei! 206 00:12:23,720 --> 00:12:26,080 Seu idiota! Argh! 207 00:12:28,560 --> 00:12:30,920 - Desaparece, cara! - Idiota! Eca! 208 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Cara! Por que você bateu nele? 209 00:12:34,800 --> 00:12:36,200 Ele derrubou meu telefone... 210 00:12:36,240 --> 00:12:38,280 E então ele me chamou de '"filho da boli!"' 211 00:12:38,320 --> 00:12:41,400 - 'Boli?' - Não sei...Deve ser algum palavrão. 212 00:12:41,440 --> 00:12:42,960 - Cara! Venha aqui. - Deixa eu assistir... 213 00:12:43,000 --> 00:12:46,600 Você não tem ideia de quem são os Kodavas. Eles vão junte-se e bata em você! Vir! Vir! 214 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 - Cara, foi ele. O que posso fazer? - Apenas ouça! 215 00:12:49,000 --> 00:12:51,440 Vá em frente. Apenas siga em frente. 216 00:12:51,680 --> 00:12:52,800 O que você está fazendo? 217 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Tire as mãos! 218 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Onde ele está? 219 00:12:57,560 --> 00:12:58,760 Nenhuma pista! 220 00:12:59,000 --> 00:13:00,440 Quem diabos são eles!? 221 00:13:02,080 --> 00:13:03,520 - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 222 00:13:03,560 --> 00:13:05,600 - Bélgica! Apenas venha! - Desligue! 223 00:13:05,640 --> 00:13:07,800 - Ei, feliz ano novo! - Feliz Ano Novo! 224 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 Olá Binto! 225 00:13:09,080 --> 00:13:11,720 - Cara! Você está maluco? - [Binto arrota] 226 00:13:11,880 --> 00:13:13,560 Você tem ideia de quem você deu um tapa? 227 00:13:13,600 --> 00:13:15,720 Eles são Kodavas! Kodavas! 228 00:13:15,760 --> 00:13:17,920 Ah, pare com isso, cara! Não tenho medo de ninguém! 229 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 Vou editá-lo e postar um rolo. 230 00:13:20,680 --> 00:13:21,920 Keeleri Achu está de volta! 231 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Eca! Minha querida Keeleri Achu! 232 00:13:24,480 --> 00:13:26,560 vou levar todos eles para Bengaluru amanhã. 233 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 Você bate, posta, faz o que quiser. 234 00:13:29,560 --> 00:13:32,480 Você está se tornando um ladino raivoso a desculpa do seu distúrbio IED... 235 00:13:32,520 --> 00:13:34,480 Vá incomodar os outros... 236 00:13:34,520 --> 00:13:37,000 Você aprenderá somente quando ser agredido por alguém... 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,440 Hã... eh!? 238 00:13:40,120 --> 00:13:42,240 - Você é irmão do Shinto, certo? - Ah sim! 239 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Quem é esse? 240 00:13:47,040 --> 00:13:48,560 Eca! Que merda... 241 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - Você poderia dar seu número de contato? - 94952...694 242 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 Ah! Ei! 243 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 Uh! 244 00:14:00,080 --> 00:14:01,440 Eca! 245 00:14:02,400 --> 00:14:03,680 Olá!? 246 00:14:03,720 --> 00:14:05,920 - Olá! Binto, certo? - Sim!? 247 00:14:05,960 --> 00:14:08,480 Eu sou Shabeer...de Kochi...amigo do Xintoísmo. 248 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Ah! Diga-me, mano! 249 00:14:10,240 --> 00:14:12,320 Você pode vir para Kochi com urgência. 250 00:14:12,880 --> 00:14:13,960 O que aconteceu? 251 00:14:14,000 --> 00:14:15,600 Isso...err...xintoísmo... 252 00:14:15,640 --> 00:14:17,680 Ei!? Acidente? 253 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 Ei... não! 254 00:14:19,200 --> 00:14:21,040 Err... Ontem à noite... 255 00:14:21,080 --> 00:14:22,640 Uh...Vá direto ao ponto, mano... 256 00:14:22,680 --> 00:14:24,760 O xintoísmo está faltando...pode você vem aqui rápido? 257 00:14:24,800 --> 00:14:28,080 Ele estava comigo até ontem noite...Desde então sempre que eu ligo... 258 00:14:47,760 --> 00:14:50,640 Ônibus Adimali que passa por Aluva, Perumbavur, Kothamangalam... 259 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 Foi estacionado na frente. 260 00:14:55,200 --> 00:14:58,960 [Anúncios de ônibus continuam] 261 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 - 20, certo irmão? -Ah, sim! 262 00:15:10,560 --> 00:15:13,680 - Mamãe, a taxa da van tem que ser paga hoje - Ah, esqueci, enviarei amanhã. 263 00:15:16,600 --> 00:15:17,600 Uh... 264 00:15:18,320 --> 00:15:20,160 Shabeer mano também fica aqui? 265 00:15:20,200 --> 00:15:22,760 Não! Muito trânsito nesta área. 266 00:15:22,800 --> 00:15:23,840 E o aluguel! 267 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Hum! 268 00:15:26,760 --> 00:15:28,920 Hum! Bem planejado, né? 269 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 - Huh? - Ei! 270 00:15:32,040 --> 00:15:35,080 Ei, Xintoísmo! Saia... Eu gosto da construção... 271 00:15:35,120 --> 00:15:36,960 Você está configurando a surpresa do mês de janeiro já? 272 00:15:37,000 --> 00:15:39,400 Lançar surpresas é coisa dele. 273 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 Eh!? 274 00:15:42,920 --> 00:15:43,920 Huh!? 275 00:15:54,680 --> 00:15:56,480 Oh não! Por que é assim? 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,040 Ele nunca mantém seu quarto tão sujo. 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 Não é isso que tenho dito? 278 00:16:01,680 --> 00:16:03,720 eu não vi ele assim também. 279 00:16:04,040 --> 00:16:05,200 Oh não! 280 00:16:05,240 --> 00:16:07,240 Quando ele estava em casa para Natal, ele me chamou para Kochi. 281 00:16:07,320 --> 00:16:10,880 Eu pensei que era a pegadinha dele e disse não. Mas isso... 282 00:16:10,920 --> 00:16:13,680 Por que isso aconteceu? Mano, o que aconteceu? 283 00:16:13,720 --> 00:16:16,160 - Irmão! Irmão! Shabeer! - Ah... não coma... 284 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Uh... 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,680 Mano, o que aconteceu? Qual é o problema? 286 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Qual é o problema? O que é tudo isso? 287 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 Onde está o xintoísmo! Pare jogando e é só me contar! 288 00:16:30,120 --> 00:16:31,280 30ª noite... 289 00:16:31,320 --> 00:16:35,440 - Idiota... ah! - Ei, Xintoísta, o que- 290 00:16:36,560 --> 00:16:37,520 O que... 291 00:16:37,560 --> 00:16:39,520 -Aishu! -Hmm...Aishu... 292 00:16:39,560 --> 00:16:41,200 Ela era meu tudo... 293 00:16:41,560 --> 00:16:43,000 Ela era meu amor! 294 00:16:43,040 --> 00:16:44,240 Que amor... 295 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Uh... 296 00:16:45,960 --> 00:16:47,880 - Ela me abandonou! -Ah! 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Cara, por que eu deveria viver mais? 298 00:16:50,200 --> 00:16:52,120 Não uive como um cachorro, Xintoísmo! 299 00:16:52,160 --> 00:16:53,840 Caramba...É haram... 300 00:16:55,040 --> 00:16:57,040 Se não ela, então outra pessoa. 301 00:16:57,080 --> 00:16:59,000 Afinal, esta não é sua primeira vez... 302 00:16:59,840 --> 00:17:00,920 Se perca! 303 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Irmão, você sabe... 304 00:17:03,920 --> 00:17:06,280 Não consigo viver sem ela... 305 00:17:06,320 --> 00:17:09,040 - Hum... - Uh... ah... 306 00:17:09,080 --> 00:17:11,800 Uh... ataque de pânico! A pressão arterial está disparando. 307 00:17:11,840 --> 00:17:14,480 Ninguém morreu de ataque de pânico. 308 00:17:14,520 --> 00:17:16,160 Vou fazer xixi e volto. 309 00:17:16,200 --> 00:17:18,880 Eh! Você quer fazer xixi quando alguém está prestes a morrer? 310 00:17:18,920 --> 00:17:21,080 O que fazer quando a natureza chama? Eu voltarei. 311 00:17:22,600 --> 00:17:23,960 Ir! Apenas vá! 312 00:17:24,920 --> 00:17:26,760 Eu não preciso de ninguém. 313 00:17:26,800 --> 00:17:28,440 Todo mundo... vá! 314 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 Ninguém vai me ver. 315 00:17:30,440 --> 00:17:31,440 OK! 316 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Aishu... 317 00:17:35,200 --> 00:17:38,320 - Você também não vai me ver. - Vou contar para Aishu. 318 00:17:38,400 --> 00:17:40,800 Hehe! Você não pode! 319 00:17:40,840 --> 00:17:41,840 Ei! 320 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Xintoísmo! 321 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 Ou então, existe uma outra maneira. 322 00:17:48,200 --> 00:17:49,200 Eh!? 323 00:17:51,240 --> 00:17:52,400 Xintoísmo!? 324 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 Eu pensei que era uma piada. 325 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 Então não consegui contatá-lo. 326 00:17:56,920 --> 00:17:59,400 Não há mais lugar para revistá-lo. 327 00:17:59,480 --> 00:18:01,160 Foi por isso que liguei para você. 328 00:18:02,200 --> 00:18:04,080 Você verificou no escritório. 329 00:18:04,600 --> 00:18:06,680 Já se passaram dois meses desde que ele renunciou. 330 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 -Eh!? -Ah! 331 00:18:08,320 --> 00:18:09,480 Ele nunca contou? 332 00:18:11,200 --> 00:18:13,680 Nesse caso, venha, vamos apresentar queixa à polícia. 333 00:18:13,720 --> 00:18:16,160 Eu estava prestes a fazer isso. Mas então esperei você chegar. 334 00:18:16,200 --> 00:18:17,440 Vir! Vamos! 335 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 Além disso, você conhece aquela mulher, Aishu...quem o abandonou? 336 00:18:21,240 --> 00:18:22,920 - Sim - Você perguntou a ela? 337 00:18:23,120 --> 00:18:25,240 Liguei muito para ela. Mas ela nunca atendeu. 338 00:18:25,280 --> 00:18:27,400 - A última vez- - Onde ela está? 339 00:18:27,720 --> 00:18:31,240 - Em Kadavanthra - Venha! Não há como ela não saber. 340 00:18:31,680 --> 00:18:36,640 Er... Escute... Essa Aishu... é de caráter especial. 341 00:18:36,680 --> 00:18:38,640 -Ah... - Então, você vai sozinho. 342 00:18:38,800 --> 00:18:41,680 Eh? Por que! eu nem a conheço... 343 00:18:41,720 --> 00:18:44,280 Eu a conheço bem e é por isso Eu sinto que você deveria ir sozinho. 344 00:18:44,400 --> 00:18:48,480 Se ela me ver... não vai dar certo. O que viemos fazer não vai acontecer... 345 00:18:48,520 --> 00:18:52,520 Entre como paciente e use aquele jeito de pescar a informação. 346 00:18:52,960 --> 00:18:55,040 Só então poderemos saber alguma coisa. 347 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 OK! 348 00:18:57,200 --> 00:18:59,440 Espere! Eu não escovei os dentes. 349 00:18:59,800 --> 00:19:01,640 É uma clínica odontológica, né!? 350 00:19:01,680 --> 00:19:03,240 Olá, Sorriso Kochi!? 351 00:19:03,960 --> 00:19:05,160 Sim, temos... 352 00:19:06,320 --> 00:19:07,400 Qual médico? 353 00:19:07,800 --> 00:19:09,480 Por favor, forneça seu nome. Ah, tudo bem! 354 00:19:09,520 --> 00:19:11,760 Binto! Vir. 355 00:19:11,800 --> 00:19:12,800 Er... 356 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Hum... 357 00:19:16,440 --> 00:19:17,440 - Entre. - Hum! 358 00:19:19,200 --> 00:19:20,920 Binto, certo? Sentar! 359 00:19:20,960 --> 00:19:23,160 - Você é o médico certo? - Sim! Sentar. 360 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Uh... 361 00:19:28,720 --> 00:19:30,920 - Doutor...então... - Deite-se. 362 00:19:32,120 --> 00:19:34,800 - Doutor... veja... - Deite...Deixe-me ver...Deite. 363 00:19:35,760 --> 00:19:37,640 Doutor, há um problema... 364 00:19:37,680 --> 00:19:40,720 - Deixe-me verificar sua boca. - Mas doutor, há um prob- 365 00:19:40,760 --> 00:19:42,880 - Abra a boca. Deixe-me verificar. - Aaah...aah... 366 00:19:42,920 --> 00:19:44,640 - Não se mova. - Aish... 367 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 - Dr. Aishwarya certo? - Não! 368 00:19:46,920 --> 00:19:50,120 - Ah! Quero ver o Dr. Aishwarya. - Por que? Eu não sou suficiente? 369 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 - Abra a boca. Abrir! - Não... Aaa... Aaa... 370 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Uh...eee...eee... 371 00:19:54,920 --> 00:19:57,600 - Eu tenho que ver o próprio Dr. Aishwarya. - Fique quieto. 372 00:19:57,640 --> 00:19:59,760 - Dr. Aishwarya virá. - Aaaaa... 373 00:19:59,800 --> 00:20:02,200 Uhh... Doutor... Doutor... 374 00:20:02,400 --> 00:20:05,480 - E aí? - Agitado... ele quer consultar você. 375 00:20:05,520 --> 00:20:07,760 - Doutor Aishwarya, certo? - Sim. 376 00:20:08,880 --> 00:20:10,440 Doutor Aishwarya... 377 00:20:10,600 --> 00:20:12,000 - Deixe-me ver... - Hã! 378 00:20:12,600 --> 00:20:16,720 Huh! Uhhuh... Ah... Aaaa... 379 00:20:18,920 --> 00:20:20,840 Doutor... Xintoísta... 380 00:20:20,880 --> 00:20:22,560 Ah... sim! Está lá. 381 00:20:22,600 --> 00:20:23,840 Cáries em três dentes. 382 00:20:23,880 --> 00:20:26,960 Duas necessidades de canal radicular. O outro um pode ser decidido após o raio-X. 383 00:20:27,000 --> 00:20:29,440 Agendamento marcado para semana que vem. Doutor, avise-lhe o resto. 384 00:20:29,480 --> 00:20:32,680 Ei, doutor Aishwarya...Aish! Merda! 385 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 O que aconteceu? 386 00:20:38,480 --> 00:20:41,960 Três dentes têm cáries. Dois precisa de canal radicular. É preciso raio-X. 387 00:20:42,240 --> 00:20:44,240 - Nada mais foi dito? - Sim! Para vir na próxima semana. 388 00:20:44,320 --> 00:20:49,800 -Eh!? - O que mais dizer. Preso alguma coisa na minha boca e cobrou 1.000 dólares. 389 00:20:51,440 --> 00:20:53,480 Eu também irei. Vir. 390 00:20:55,760 --> 00:20:59,160 Eu prescrevi um pomada. Aplique quando doer. 391 00:20:59,640 --> 00:21:03,200 Ei! Isso não pode ser feito hoje. Compromisso é para semana que vem, certo? Veremos então. 392 00:21:03,400 --> 00:21:05,680 - Ugh...essa mulher...Shabeer! - Tudo bem então! Vê você. 393 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 Será corrigido para o dia 18. 394 00:21:06,800 --> 00:21:11,480 - Eu... não vou perguntar... - Você veio perguntar né...Vá perguntar! Vá perguntar! 395 00:21:12,680 --> 00:21:13,680 Hum... 396 00:21:14,920 --> 00:21:16,440 O que é Shabeer? 397 00:21:16,480 --> 00:21:17,480 - Binto -Eh? 398 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 - Meu! - Meu? 399 00:21:18,880 --> 00:21:20,920 Bi...não...irmão do Shinto. 400 00:21:23,920 --> 00:21:28,240 Fora! Fora! Vocês dois fora...eu nem quero falar sobre ele. 401 00:21:28,720 --> 00:21:31,440 Na verdade, eu nem quero ouvir o nome dele. 402 00:21:31,600 --> 00:21:34,120 Se isto for para um compromisso, vocês dois, apenas saiam. 403 00:21:35,600 --> 00:21:36,960 - Ei! - Hum? 404 00:21:38,680 --> 00:21:41,320 É só por sua causa que meu irmão está desaparecido. 405 00:21:41,400 --> 00:21:45,240 Sem resolver isso, não irei embora. Eu preciso saber a verdade. 406 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 O que devo fazer se o seu irmão foi embora. Deixe-o morrer! 407 00:21:48,680 --> 00:21:49,800 Se perca, você! 408 00:21:50,200 --> 00:21:53,600 - Só para arruinar minha paz de espírito... -Binto, ei! Vir! 409 00:22:02,640 --> 00:22:04,640 Ei, mulher! Pare aí, sua fraude! 410 00:22:10,680 --> 00:22:14,920 Fale e só então você vai embora, seu idiota!!! O que fez- 411 00:22:14,960 --> 00:22:18,080 Cale a boca, seu porco! Caramba! O que você achou? 412 00:22:18,120 --> 00:22:20,280 Você vem à minha clínica e grita comigo. 413 00:22:20,320 --> 00:22:23,080 Shabeer, é melhor você pegar isso idiota, senão vou chamar a polícia. 414 00:22:23,120 --> 00:22:24,840 - Chame a polícia. Chamar! - Sim! 415 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 - Eu não falo sobre a polícia. - Sim! Eu vou ligar! 416 00:22:28,240 --> 00:22:31,080 Shabeer! Eu não vou embora, seu idiota... 417 00:22:31,720 --> 00:22:32,880 Eu vou te mostrar... 418 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 - Escute, me desculpe! - Sair! 419 00:22:34,200 --> 00:22:35,760 - OK! - Vir! 420 00:22:36,160 --> 00:22:40,120 Oh não! A sujeira que vem da boca dela. Mulher sem cultura! 421 00:22:40,160 --> 00:22:42,760 Eu te disse que ela é especial tipo. Mas o que há com você!? 422 00:22:42,800 --> 00:22:47,000 Xintoísta, idiota, ele saiu por causa dela? Deveria ter comemorado a explosão de fogos de artifício! 423 00:22:47,040 --> 00:22:49,560 Aargh! Dela! Você sabe o que devemos fazer? 424 00:22:49,600 --> 00:22:52,160 Antes que ela chame a polícia, deveríamos chamar a polícia. 425 00:22:52,200 --> 00:22:54,080 Ela! Ela sabe onde está o Shinto. 426 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 Eu vi isso em seus olhos arregalados! 427 00:22:56,000 --> 00:22:58,520 Gaslighter...tem um problema quando nós perguntamos. Quando a polícia pergunta, 428 00:22:58,560 --> 00:23:00,960 Ela responderá como um papagaio! Vir! Vir! Vir! 429 00:23:01,000 --> 00:23:04,920 Uh... Que tipo de mulher ela é! Que palavrões! Argh!! 430 00:23:05,000 --> 00:23:07,720 Shabeer!!!! Ligue a bicicleta! 431 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Uh! 432 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Aaargh!!!! 433 00:23:13,440 --> 00:23:15,080 Senhor! Feliz Ano Novo! 434 00:23:15,120 --> 00:23:17,320 - Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! Feliz Ano Novo! 435 00:23:17,400 --> 00:23:19,960 - Qual é o nome da pessoa, mesmo? - Xintoísta Verghese. 436 00:23:20,000 --> 00:23:21,880 Xintoísmo! Qual lugar? 437 00:23:21,920 --> 00:23:23,480 - Calecute. - Feliz Ano Novo! 438 00:23:23,520 --> 00:23:24,720 Qual é o trabalho dele? 439 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Trabalho...Ele era consultor de marketing de ações. 440 00:23:27,160 --> 00:23:29,080 Hmm... Quem é você? 441 00:23:29,120 --> 00:23:30,280 Amigo. 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,280 - Nome? - Mais um! 443 00:23:31,320 --> 00:23:32,640 -Shabeer Ali -É o segundo... 444 00:23:32,680 --> 00:23:35,840 - Lugar? -Kollam 445 00:23:35,880 --> 00:23:38,520 - Quando ele desapareceu? - Noite de 30 de novembro. 446 00:23:38,600 --> 00:23:42,440 - Ele não estava acessível por telefone? - Está desligado 447 00:23:43,520 --> 00:23:45,680 [Binto respira fundo] 448 00:23:47,520 --> 00:23:48,480 Olá!? 449 00:23:48,520 --> 00:23:52,400 - Você disse que viria hoje!? - Mãe, vim para Kochi com amigos. 450 00:23:52,440 --> 00:23:55,120 Virá somente depois de gastar alguns dias com o Shinto. 451 00:23:55,160 --> 00:23:57,760 Por que não consigo alcançá-lo? Passe o telefone para ele. 452 00:23:57,800 --> 00:24:00,960 Deve estar ocupado. Estou com amigos, certo? 453 00:24:01,000 --> 00:24:02,960 Eu ligo para você depois de um tempo? 454 00:24:03,000 --> 00:24:08,720 Binto, não mexa e envergonhar seu irmão. Entendi? 455 00:24:08,960 --> 00:24:11,320 -Binto! Olá? - SI está ligando. 456 00:24:11,840 --> 00:24:17,480 Não, não! Desligue a ligação. Ligarei mais tarde. eu estou com amigos. Tudo bem! OK! Corte! 457 00:24:17,560 --> 00:24:18,960 - O que! - SI está ligando. 458 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 - Vir! - Vir! 459 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 Olha o que aconteceu...Ele fraturou o braço da esposa e fugiu. 460 00:24:23,160 --> 00:24:26,520 - Se a comissão feminina - O quê! - Se a comissão das mulheres interferir... 461 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 - O que, cara? - Senhor, é o caso desaparecido. 462 00:24:28,240 --> 00:24:32,720 Este é Shabeer, amigo. Isto é Binto...irmão da pessoa desaparecida. 463 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Ah! Eh!? 464 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 Eca! 465 00:24:46,640 --> 00:24:53,200 "Oh Senhor Misericordioso... Luz Guardiã..." 466 00:24:53,680 --> 00:25:00,240 "Salve-me porque pequei" 467 00:25:01,960 --> 00:25:03,640 Entre! Sente-se. 468 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 Vir! Vir! Sente-se aí. 469 00:25:06,200 --> 00:25:07,280 Vir! Sentar! 470 00:25:08,840 --> 00:25:10,160 Teve rapaz? 471 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Sim! Entendi! 472 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Sentar! 473 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 Senhor, eu tinha dito ao CI, senhor. 474 00:25:14,760 --> 00:25:16,600 O senhor Pradeep foi preso. 475 00:25:16,680 --> 00:25:20,400 Você sabe que o senhor CI está em suspensão. Neste momento a carga está em minhas mãos. 476 00:25:20,520 --> 00:25:22,160 Você tem duas opções. 477 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 Um. Eu vou demitir você. 478 00:25:23,960 --> 00:25:26,720 Ou então, prenda-o de onde quer que ele esteja. 479 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Sim, senhor. 480 00:25:28,960 --> 00:25:31,760 Este homem... quando ele desapareceu. 481 00:25:31,800 --> 00:25:34,120 Senhor, desde a noite de 30 de novembro. 482 00:25:34,800 --> 00:25:36,280 Esse Binto...ele... 483 00:25:36,320 --> 00:25:38,560 Senhor... este é o Binto... 484 00:25:38,600 --> 00:25:42,160 Xintoísmo é quem está faltando. Seu irmão... é xintoísta. 485 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Oh! 486 00:25:43,880 --> 00:25:48,320 O xintoísmo tinha algum negociações...qualquer problema em que ele se meteu? 487 00:25:48,480 --> 00:25:49,480 Huh? 488 00:25:50,000 --> 00:25:52,200 Ele não teve nenhum problema financeiro. 489 00:25:52,240 --> 00:25:57,600 Quando alguém desaparece, as primeiras 48 horas são muito cruciais. 490 00:25:57,880 --> 00:26:00,400 Se não houver informação dentro desse tempo... 491 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 As coisas ficam um pouco complicadas. 492 00:26:03,000 --> 00:26:04,280 Onde ele morava? 493 00:26:04,320 --> 00:26:06,000 Um apartamento em Onichira. 494 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 Onichira. 495 00:26:08,320 --> 00:26:10,960 - Vamos lá ver? - Sim! 496 00:26:11,000 --> 00:26:12,880 Senhor, o caso de suicídio... não deveríamos ir verificar? 497 00:26:13,160 --> 00:26:16,520 Este... não sabemos se ele está vivo ou morto, certo? Vamos verificar isso primeiro. 498 00:26:17,320 --> 00:26:19,600 Certo? O que dizer? Vamos então. 499 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 - Hum! - Hum... 500 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Venha! 501 00:26:33,640 --> 00:26:35,800 Este Binto...droga... 502 00:26:35,840 --> 00:26:36,840 -Binto... - Ah! 503 00:26:37,400 --> 00:26:39,040 -Eh? -Ah! Xintoísmo! 504 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Ah! 505 00:26:40,920 --> 00:26:44,000 Ele é do tipo que consome drogas? 506 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Não, senhor. Ele estava em um rompimento. 507 00:26:46,960 --> 00:26:48,640 Então naquela depressão... 508 00:26:49,000 --> 00:26:52,920 Uh! Isso é chamado depressão hoje em dia, né? 509 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Vir! 510 00:26:58,960 --> 00:27:01,680 Qual destes é o dele quarto? Tudo isso é só dele. 511 00:27:01,880 --> 00:27:04,960 -Eh? - Ele mora aqui sozinho. 512 00:27:05,120 --> 00:27:06,840 Qual é o quarto dele? 513 00:27:06,960 --> 00:27:08,640 Oh! É esse. 514 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 - Hum! - Vir! 515 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 - Só o irmão virá. -Eh!? 516 00:27:17,480 --> 00:27:18,680 Ir! 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,160 Err... 518 00:27:40,160 --> 00:27:41,520 Hum... 519 00:27:42,320 --> 00:27:44,240 Keeleri Achu? 520 00:27:45,400 --> 00:27:46,600 Desculpe, senhor! 521 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Não foi intencional. Eu não pensei que seria... 522 00:27:48,680 --> 00:27:51,080 Então não é como se você não tivesse percebido... 523 00:27:51,120 --> 00:27:53,840 O gato pegou sua língua esse tempo todo? 524 00:27:54,120 --> 00:27:59,400 Eu era o orgulho da polícia de Kerala com uma medalha do Ministro-Chefe 525 00:27:59,440 --> 00:28:01,280 Com apenas um vídeo seu... 526 00:28:01,320 --> 00:28:04,200 Transformei-me num palhaço da polícia de Kerala. 527 00:28:04,240 --> 00:28:08,240 Meus filhos não podem ir para seus escola... minha esposa não pode ir trabalhar... 528 00:28:08,280 --> 00:28:12,120 Quando deixei uma vida confortável em minha própria cidade e vim para cá... 529 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 Desculpe senhor... por favor, salve meu irmão... 530 00:28:13,920 --> 00:28:21,440 Você é um cachorro vadio... cachorro vadio que gosta sendo uma ameaça para as pessoas nas estradas... 531 00:28:21,480 --> 00:28:29,200 Eu posso bater em você e naquele cara lá fora suspeita do desaparecimento do seu irmão. 532 00:28:29,240 --> 00:28:32,120 Ah, não, senhor! Por favor me ajude a encontrar meu irmão. Eu cometi um erro. 533 00:28:32,160 --> 00:28:35,200 Por favor, me poupe. Se algo acontecer para ele, não poderei entrar em casa. 534 00:28:35,240 --> 00:28:39,200 Eu vou cair aos seus pés e implorar perdão. Ajude senhor...por favor senhor... 535 00:28:39,240 --> 00:28:43,600 Então você sabe como cair na minha pés e implorar por perdão, hein? 536 00:28:43,640 --> 00:28:46,840 Não vai ser isso simples, Keeleri Achu. 537 00:28:47,240 --> 00:28:49,080 Vou te dar duas opções. 538 00:28:49,520 --> 00:28:53,280 Um. Você vai no seu possua e encontre seu irmão. 539 00:28:54,720 --> 00:28:58,840 Dois. Hehe...Hehehehehe! 540 00:28:58,960 --> 00:29:00,960 Ah... SI Sura! 541 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Uh... Aiyo! 542 00:29:03,560 --> 00:29:05,200 - Desculpe senhor... - Não se preocupe. 543 00:29:05,240 --> 00:29:06,200 Você pode assistir! 544 00:29:06,240 --> 00:29:08,760 Eu configurei tudo certo. 545 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 546 00:29:10,760 --> 00:29:13,000 Ok, então. Estou fora daqui. 547 00:29:16,000 --> 00:29:17,320 Que homem bom! 548 00:29:17,920 --> 00:29:20,640 Eu me pergunto quem o colocou nesta sopa. 549 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Tão triste! 550 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Amém! 551 00:29:24,880 --> 00:29:26,880 - Huh? - Uh! 552 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 - Você é Keeleri Achu? - Amém! 553 00:29:28,920 --> 00:29:31,880 Hahaha! Então essa esperança também está perdida. 554 00:29:36,960 --> 00:29:38,560 Argh! 555 00:29:39,200 --> 00:29:40,680 Eca! 556 00:29:57,600 --> 00:29:59,320 Ei, vamos encontrá-lo. 557 00:29:59,400 --> 00:30:02,240 - Não fique tenso. - Não! Não, está tudo bem. 558 00:30:05,160 --> 00:30:06,320 Faça uma coisa. 559 00:30:06,400 --> 00:30:08,120 Não fique aqui hoje. OK? 560 00:30:08,160 --> 00:30:09,200 - Tudo bem. - Vamos!? 561 00:30:09,240 --> 00:30:11,440 Uh...eu ficarei bem em algum momento. 562 00:30:11,480 --> 00:30:13,280 Não... você pode ficar comigo no meu quarto. 563 00:30:13,320 --> 00:30:15,520 Não... isso vai melhorar depois de um tempo. 564 00:30:19,640 --> 00:30:21,240 Eca! 565 00:30:30,720 --> 00:30:34,680 Uh... então voltarei em breve... tenho que estar no escritório para assinar. 566 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 Ok, vá... 567 00:30:35,960 --> 00:30:38,320 Estou de licença há dois dias, né... 568 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 - Ok? - Ah, ok, vá! 569 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 OK. 570 00:30:54,640 --> 00:30:56,960 Binto... não chore. 571 00:30:57,000 --> 00:30:59,920 Por que você está chorando...É Yahiya quem perdeu o dinheiro certo? 572 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 Você não, certo? 573 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 Ma me bate, não Yahiya... 574 00:31:04,320 --> 00:31:06,680 Não vou para casa... estou com medo. 575 00:31:08,160 --> 00:31:11,520 Escute, vou contar para a mãe que perdi o dinheiro. 576 00:31:11,560 --> 00:31:14,000 Ela vai acreditar se eu diga isso. Venha, vamos... 577 00:31:14,080 --> 00:31:15,880 Onde está o dinheiro do garoto. 578 00:31:15,920 --> 00:31:17,720 - Ah... - Mova suas mãos! Mover! 579 00:31:17,760 --> 00:31:20,640 - Aah...Não me bata, mãe... - De onde você tirou o dinheiro? 580 00:31:20,720 --> 00:31:24,000 Aaaaaaa!!!!! 581 00:31:27,640 --> 00:31:30,120 Este Yahiya está em Kochi... 582 00:31:30,160 --> 00:31:33,680 Vou ligar para Yahiya... Sim... sim... sim... sim... 583 00:31:39,000 --> 00:31:40,600 Eh... uh! 584 00:31:42,600 --> 00:31:44,200 Eca! Idiota! 585 00:31:45,000 --> 00:31:46,160 E aí, mano? 586 00:31:46,200 --> 00:31:49,120 Ei, você está em Kochi? É urgente. É uma cena sombria, cara! 587 00:31:49,160 --> 00:31:50,800 Ah não, mano! 588 00:31:50,840 --> 00:31:52,800 - Estou em Goa para comemorar o Ano Novo. - Huh? 589 00:31:52,840 --> 00:31:55,400 Você deveria ter me contado um dia antes. E aí? 590 00:31:59,480 --> 00:32:01,280 Oh cena sombria! Ah! 591 00:32:01,320 --> 00:32:03,280 Você pode me ajudar de alguma forma? 592 00:32:03,880 --> 00:32:07,240 Eu não posso fazer nada. Mas há alguém que pode. Vou enviar o número dele. 593 00:32:07,280 --> 00:32:10,480 - Ele é bom. -Kalamassery...Kalamassery... 594 00:32:10,520 --> 00:32:13,160 Aqueles que disseram Kalamassery... venham em frente... 595 00:32:13,200 --> 00:32:14,240 Diabo! 596 00:32:14,600 --> 00:32:19,480 “Você é o He-man!? Peixe Grande? Ou algum tigre infernal?" 597 00:32:19,840 --> 00:32:22,520 "Você é do oceano ou direto de uma odisséia?" 598 00:32:22,560 --> 00:32:25,440 Você está Sua Alteza a cavalo? 599 00:32:27,080 --> 00:32:28,400 Feliz Ano Novo! 600 00:32:28,560 --> 00:32:30,480 Mano, eu não pedi comida. 601 00:32:31,440 --> 00:32:33,920 Isto não é entrega de comida. É prestação de serviços. 602 00:32:34,480 --> 00:32:37,000 Eu sou Hariharasudhan. Yahiya deve ter mencionado. 603 00:32:37,120 --> 00:32:39,720 -Ah! - Hacker ético...Ah! Uh! Huh! 604 00:32:41,000 --> 00:32:42,520 -Binto, certo? - Sim! 605 00:32:42,600 --> 00:32:43,720 Hum! 606 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 - Ah... ah... - Ei mano! 607 00:32:48,600 --> 00:32:49,960 Tem vazamento mano! 608 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Telhado de telha!? 609 00:32:54,560 --> 00:32:57,160 “Perigo próximo…” 610 00:32:57,440 --> 00:33:00,240 "Você é silencioso ou violento ..." 611 00:33:01,520 --> 00:33:02,520 Mano! 612 00:33:02,920 --> 00:33:04,640 Serei direto. 613 00:33:06,120 --> 00:33:08,640 Eu não tenho talento para encontrar seu irmão. 614 00:33:08,680 --> 00:33:11,600 Mas agora vou descobrir onde está o telefone dele. 615 00:33:11,640 --> 00:33:14,280 - Telefone na mão é pessoa na mão. - Sim! Isso é o suficiente. 616 00:33:14,320 --> 00:33:16,960 É altamente pago. Desde Yahiya recomendou... 15k. 617 00:33:17,000 --> 00:33:20,520 Ah, isso não é um problema. Irmão tem dinheiro. Só precisamos encontrá-lo. Sólido! 618 00:33:20,560 --> 00:33:22,120 Então você não tem nada? 619 00:33:22,160 --> 00:33:23,160 É menos! 620 00:33:25,920 --> 00:33:28,120 Sem antecedência, não abrirei o laptop. 621 00:33:28,160 --> 00:33:29,760 Há apenas 2500/- 622 00:33:32,440 --> 00:33:34,920 - Aqui! Envie. - Ei! 623 00:33:34,960 --> 00:33:37,320 - O que...5...2... - Err... 624 00:33:37,840 --> 00:33:39,160 - Você... - Uh! Err... 625 00:33:39,240 --> 00:33:42,320 Ufa! Yahiya! 626 00:33:43,080 --> 00:33:45,520 - Meu doce Senhor! - Ah! Caramba! 627 00:33:47,600 --> 00:33:49,760 Oh! Você é ateu? 628 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Sim! 629 00:33:51,120 --> 00:33:52,840 Ah, espere! 630 00:33:58,960 --> 00:34:00,200 Uh... 631 00:34:00,320 --> 00:34:02,800 O telefone do seu irmão... 632 00:34:03,000 --> 00:34:04,120 iPhone 14. 633 00:34:04,200 --> 00:34:05,200 Bom. 634 00:34:05,800 --> 00:34:07,400 Número IMEA? 635 00:34:07,920 --> 00:34:09,240 Caixa. 636 00:34:10,880 --> 00:34:14,160 - Mano, quando você viu a caixa. - Observação 360°. 637 00:34:14,560 --> 00:34:17,080 Irmão! Localização! 638 00:34:17,720 --> 00:34:21,680 - ID de e-mail e senha do irmão? - Eu tenho o ID do Gmail... mas a senha, não. 639 00:34:21,720 --> 00:34:24,520 Senha...Hehe! 640 00:34:26,320 --> 00:34:28,200 - Ele está bem aqui. - Aqui? 641 00:34:28,240 --> 00:34:29,680 Eh? Onde aqui? 642 00:34:30,080 --> 00:34:32,160 - Não aqui...em Ernakulam. - Oh! Em Cochim! 643 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 Caramba! 644 00:34:33,920 --> 00:34:35,320 Para todos vocês, Kochi! 645 00:34:36,640 --> 00:34:37,640 Para nós, Ernakulam! 646 00:34:38,320 --> 00:34:39,600 Então vamos lá, hein? 647 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 Estamos prestes a alcançar. 648 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 - Aqui! Aqui! -Eh? 649 00:34:45,320 --> 00:34:46,920 Esquerda! Esquerda! 650 00:34:47,200 --> 00:34:48,400 Qual casa? 651 00:34:48,440 --> 00:34:49,880 Parar! 652 00:34:52,200 --> 00:34:55,440 Hmm...Humanos desta casa... 653 00:34:56,000 --> 00:34:57,640 Harisudha! Esquerda! 654 00:34:57,840 --> 00:35:00,520 Hmm... observação de 360°! 655 00:35:06,280 --> 00:35:09,840 Se chegarmos perto, podemos fazer o telefone tocar. 656 00:35:11,120 --> 00:35:12,120 Hum? 657 00:35:12,680 --> 00:35:14,480 Não há ninguém lá embaixo. 658 00:35:19,000 --> 00:35:20,840 -Eh? - Ir. 659 00:35:27,000 --> 00:35:28,920 - Shabeer... - Ei! 660 00:35:29,480 --> 00:35:30,480 Hum... 661 00:35:31,920 --> 00:35:34,200 Você não deveria estar no escritório? 662 00:35:34,280 --> 00:35:37,960 Não durmo há dois dias, certo... ruim dor de cabeça. Decidi trabalhar em casa. 663 00:35:38,000 --> 00:35:41,840 Pensei em dormir meia hora e então vá embora. Você está aqui? Quem é esse? Amigo? 664 00:35:41,880 --> 00:35:44,160 - Ei! Eh? - Hum! 665 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Oh! 666 00:36:19,000 --> 00:36:23,320 Argh! O que você fez meu irmão! Apenas fale! 667 00:36:23,400 --> 00:36:26,320 - Diga-me onde fica o Shinto. Eu sei que você sabe! - O que! Tire as mãos! 668 00:36:26,400 --> 00:36:31,960 Shabeer, fraude! Você não é de Kollam? eu sei que você colocou meu irmão em perigo, seu cachorro! 669 00:36:32,000 --> 00:36:34,840 - Tire as mãos! - Você não estava traindo ele! 670 00:36:34,880 --> 00:36:36,280 Diga a verdade! 671 00:36:36,320 --> 00:36:38,280 -Binto! - Por que você não está dizendo? 672 00:36:38,320 --> 00:36:40,720 Você! Diga-me!!!!! 673 00:36:40,760 --> 00:36:44,920 Diga-me, seu cachorro... porco! O que você fez? 674 00:36:45,080 --> 00:36:48,840 - Cara, tire as mãos! - Seu porco, você matou meu irmão!? 675 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 - Aaargh! para que você possa fugir!? - Binto, espere um pouco! 676 00:36:51,960 --> 00:36:54,160 Eu não vou poupar você... você é melhor dizer a verdade, Shabeer! 677 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 - Huh! Fale! - Agora... continue... 678 00:36:56,280 --> 00:37:00,680 Shabeer...eu vou te matar...Você estava com desde a manhã só para me enganar! 679 00:37:00,720 --> 00:37:02,160 [Binto e Shabeer ofegantes] 680 00:37:02,200 --> 00:37:05,400 - É o dono da casa! Porta... - Abra a porta no meio disso, seu cachorro!? 681 00:37:05,440 --> 00:37:06,880 Deixe-me! Tire as mãos! 682 00:37:06,920 --> 00:37:10,960 Avise o dono da casa! Todos deveria saber o que você fez com meu irmão... 683 00:37:11,000 --> 00:37:12,760 Por favor, não crie uma cena! 684 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 - Eca! - Huh! 685 00:37:20,320 --> 00:37:21,920 - Huh! - Oi! 686 00:37:24,920 --> 00:37:26,120 Oh! 687 00:37:27,000 --> 00:37:29,440 O que você contou de manhã? 688 00:37:29,480 --> 00:37:32,640 Você e ela não se dão bem. 689 00:37:32,800 --> 00:37:35,840 Se ela te ver, ela vai ficar violenta, né? 690 00:37:35,880 --> 00:37:40,920 Então por que ela está aqui para vejo você na sua casa? 691 00:37:40,960 --> 00:37:42,480 Cara, deixa eu falar! 692 00:37:42,520 --> 00:37:44,320 Não diga uma palavra. 693 00:37:44,400 --> 00:37:45,560 Eu entendi. 694 00:37:45,600 --> 00:37:48,920 Quando essa aventura entre vocês dois foi pego pelo meu irmão... 695 00:37:48,960 --> 00:37:52,280 Vocês dois mataram e enterraram meu irmão! 696 00:37:52,320 --> 00:37:54,400 [Binto está sem fôlego] 697 00:37:54,440 --> 00:37:56,920 Onde você assassinou e enterrou meu irmão? 698 00:37:56,960 --> 00:37:59,400 - Eu vou contar! - Então conte! 699 00:38:00,800 --> 00:38:02,520 Ela trapaceou! 700 00:38:03,520 --> 00:38:05,640 Trapaça real! 701 00:38:14,720 --> 00:38:15,720 É hoje... 702 00:38:16,320 --> 00:38:18,800 Que eu vi seu verdadeiro rosto. 703 00:38:22,160 --> 00:38:23,840 Desligar! Huh! 704 00:38:23,880 --> 00:38:25,320 Idiota! 705 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Não espere enganar o xintoísmo... 706 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 Essa mulher não viverá em paz. 707 00:38:40,240 --> 00:38:41,960 Então e quanto você está me traindo? 708 00:38:42,840 --> 00:38:44,920 - O que!? - Cara! 709 00:38:44,960 --> 00:38:47,720 Já se passaram 8 meses desde que você pegou emprestado dinheiro meu citando ações iniciais 710 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 - É um grande problema em casa. - Isso não desligou? 711 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 Estive em seus calcanhares sempre pedindo meu dinheiro 712 00:38:51,840 --> 00:38:54,120 Se perca com sua mulher, abandonando! 713 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Homem! 714 00:38:56,640 --> 00:38:59,280 Você... você não vai entender tudo isso. 715 00:38:59,520 --> 00:39:02,440 Claro, não vou entender nada. 716 00:39:02,480 --> 00:39:05,200 Isso porque não sou uma fraude como você. 717 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 Sua ninharia de um lakh e meio, certo? 718 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Oh! Então você sabe! 719 00:39:12,160 --> 00:39:14,520 ainda não terminei de pagar meu empréstimo para educação. 720 00:39:14,560 --> 00:39:16,720 Minha mãe ainda faz parte a Lei de Garantia de Emprego. 721 00:39:16,760 --> 00:39:19,720 Para alguém assim e meio lakh é muito dinheiro. 722 00:39:20,680 --> 00:39:24,480 Se perca com a sua mãe garantia de emprego! 723 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Eca! 724 00:39:26,880 --> 00:39:28,440 - Estúpido! - Tire as mãos, cachorro! 725 00:39:28,480 --> 00:39:32,400 Desaparece, seu porco! Saia, vingue ou morra! 726 00:39:32,440 --> 00:39:35,280 Não se atreva a entrar aqui. 727 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Desaparece, seu porco! 728 00:39:37,720 --> 00:39:40,120 Quem quer você de qualquer maneira... seu idiota! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Seu estúpido e uma ninharia de meio lakh! 730 00:39:42,960 --> 00:39:44,640 Vou alimentar você com meu cadáver! 731 00:39:44,680 --> 00:39:47,800 Ei! Você não sabe quem é esse xintoísta! Ela também! 732 00:39:47,840 --> 00:39:49,960 Vou te mostrar tudo o que posso fazer! 733 00:39:50,160 --> 00:39:52,120 Ele saiu ali mesmo. 734 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 Como posso contar tudo isso logo depois de conhecer você? 735 00:39:54,920 --> 00:39:57,160 Por que eu deveria acreditar em tudo o que você diz? 736 00:39:57,560 --> 00:40:01,440 Você não estava me traindo certo desde manhã, seu bandido!? 737 00:40:01,680 --> 00:40:03,240 Não sei mais o que dizer. 738 00:40:03,280 --> 00:40:05,640 - Não diga nada. - Não mano! 739 00:40:06,960 --> 00:40:08,720 Ele está dizendo a verdade. 740 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Sua linguagem corporal diz isso. 741 00:40:11,080 --> 00:40:12,080 Sim! 742 00:40:12,120 --> 00:40:14,160 Por causa do rompimento... 743 00:40:14,600 --> 00:40:18,840 Você! É só por sua causa que meu pobre irmão está neste estado... 744 00:40:18,880 --> 00:40:22,400 Onde, como e em que condições ele é... o que eu digo para minha família!? 745 00:40:22,440 --> 00:40:24,440 Ei, ei, ei! Pare com isso, seu punk! 746 00:40:24,480 --> 00:40:25,840 Eu não vou parar, seus olhos gordos! 747 00:40:25,880 --> 00:40:27,920 Fala, você! O que você fez com meu irmão? 748 00:40:27,960 --> 00:40:30,480 Eu vou te chutar. Quando você disse que terminamos? 749 00:40:30,520 --> 00:40:33,640 Anteontem. Não posso você ouviu? Ele apenas falou certo? 750 00:40:33,680 --> 00:40:35,680 Juro pela minha mãe... isso é o que o xintoísmo disse. 751 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Então esse não sou eu. 752 00:40:40,160 --> 00:40:43,440 Já se passaram 4 meses e 12 dias desde que terminamos. 753 00:40:44,000 --> 00:40:47,640 E isso também, ele se separou dizendo que não tem futuro. 754 00:40:47,720 --> 00:40:51,040 A Aishu que vocês são procurando deve ser outra pessoa. 755 00:40:51,080 --> 00:40:52,800 Definitivamente não sou eu. 756 00:40:52,920 --> 00:40:55,080 Eu vim aqui para dizer isso. 757 00:40:55,240 --> 00:40:58,000 Parar. Esse. Bem aqui. Agora mesmo. Boa noite! 758 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 Goo- err! 759 00:41:03,880 --> 00:41:04,960 Ei, filho! 760 00:41:06,760 --> 00:41:10,480 Este xintoísmo é quem você disse que vai me pagar, certo? 761 00:41:10,720 --> 00:41:11,720 Uh! 762 00:41:12,280 --> 00:41:14,520 Ele parece uma fraude! 763 00:41:34,480 --> 00:41:35,480 Hum? 764 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Eh! 765 00:41:40,800 --> 00:41:41,840 Uh... 766 00:41:45,920 --> 00:41:47,400 Eu tenho uma pista! 767 00:41:47,520 --> 00:41:48,760 Hum? O que é? 768 00:41:49,800 --> 00:41:51,480 Quem é esse Mensageiro Babu? 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,960 Hum? Não faço ideia! 770 00:41:55,240 --> 00:41:58,640 - Quem é esse Mensageiro Babu? - Mensageiro Babu...não sei! 771 00:42:00,240 --> 00:42:04,160 O dia em que ele desapareceu... lá foram 23 chamadas perdidas desse número. 772 00:42:04,200 --> 00:42:05,680 Isso não é normal. 773 00:42:05,720 --> 00:42:07,440 Então eu acho que está conectado. 774 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Conectado... 775 00:42:12,480 --> 00:42:14,200 Cara, você não tem interesse? 776 00:42:14,240 --> 00:42:16,560 Se você conseguir um número, ligue e veja? 777 00:42:22,720 --> 00:42:24,000 Está desligado. 778 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 Que droga! 779 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 Quem diabos é esse Mensageiro Babu!? 780 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 Doce Senhor! 781 00:42:30,160 --> 00:42:31,160 Eh? 782 00:42:32,080 --> 00:42:33,080 Eu sei. 783 00:42:34,280 --> 00:42:35,680 Você não tinha saído? 784 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Não! 785 00:42:37,440 --> 00:42:41,000 Se quiser, venha comigo. eu sei aquele Courier Babu e sua casa. 786 00:42:43,440 --> 00:42:47,680 Só descansarei quando encontrar o Shinto. eu tenho para dar a esse idiota o que penso. 787 00:42:50,000 --> 00:42:52,400 Na verdade quem é essa mulher? 788 00:42:54,240 --> 00:42:57,280 Ah Merda! Não bata! Sem chance! Não! 789 00:42:59,000 --> 00:43:02,160 Irmã, por favor, sente-se atrás com Binto...posso dirigir? 790 00:43:02,200 --> 00:43:05,600 Não! Não tenho mais ninguém dirigindo meu carro. 791 00:43:05,640 --> 00:43:08,240 -Ah! - Mas espere! Quem é você? 792 00:43:08,600 --> 00:43:10,080 O que! 793 00:43:10,200 --> 00:43:11,320 Hariharasudhan! 794 00:43:11,440 --> 00:43:12,440 Eh!? 795 00:43:12,480 --> 00:43:17,440 Telefone de Shinto, localização, Courier Babu...são todas as minhas descobertas! 796 00:43:17,480 --> 00:43:19,160 Eu vou encontrá-lo... 797 00:43:19,200 --> 00:43:21,960 Pegue meu dinheiro e só então irei embora. 798 00:43:22,000 --> 00:43:23,560 Hehe! Tudo de bom! 799 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 Hã... 800 00:43:25,440 --> 00:43:26,720 Vou dar! 801 00:43:26,760 --> 00:43:28,600 Quem é esse Mensageiro Babu? 802 00:43:28,640 --> 00:43:31,840 - Uh... eu não sou isso- - Olhos abertos enquanto fala, por favor. 803 00:43:33,600 --> 00:43:35,960 Não sei com muitos detalhes. 804 00:43:36,000 --> 00:43:37,440 Nem pessoalmente. 805 00:43:38,000 --> 00:43:42,000 Ele teve alguns problemas financeiros relações com o xintoísmo. 806 00:43:42,440 --> 00:43:44,920 - Quando algumas vezes...Xintoísmo - Ei! Atenção! Merda! 807 00:43:44,960 --> 00:43:48,840 Eca! Eu abandonei o Xintoísmo at his godown a few times. 808 00:43:49,680 --> 00:43:52,880 - He is a little... - Ok ok ok! 809 00:43:53,000 --> 00:43:56,520 Ir devagar! Ir devagar! Ir devagar! Ir devagar!!!!! 810 00:43:59,720 --> 00:44:01,840 Haaiyo! 811 00:44:02,440 --> 00:44:04,080 Ho! 812 00:44:04,120 --> 00:44:06,720 [Hariharasudhan retching] 813 00:44:14,600 --> 00:44:16,320 Such nice parking! Much wow! 814 00:44:16,440 --> 00:44:18,600 Eh! Bobagem! 815 00:44:19,480 --> 00:44:23,640 - Hey, you are ok right? - Claro! Yesterday's beer also came out 816 00:44:28,960 --> 00:44:32,160 Irmã! Can't you post this car on OLX. 817 00:44:32,200 --> 00:44:34,520 Since its a doctor's car, resale value 'll be good. 818 00:44:34,560 --> 00:44:37,680 - And then how do I travel? - You take Uber. 819 00:44:37,720 --> 00:44:39,880 That will be safe for you as well as the people. 820 00:44:40,000 --> 00:44:41,280 - Certo!? - Sim! 821 00:44:41,680 --> 00:44:43,640 - Er...No! - Come off! 822 00:44:45,160 --> 00:44:47,480 Você conferiu o estado do carro! 823 00:44:49,600 --> 00:44:50,800 - Merda! - Huh! O que? 824 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Colméia! 825 00:44:53,000 --> 00:44:54,800 Eu também não aguento uma picada de abelha agora! 826 00:44:54,840 --> 00:44:57,240 Não tenha medo, irmão... As abelhas não voam à noite. 827 00:44:57,280 --> 00:45:01,560 -Eh? As abelhas sabem disso? - Bem, sem luz solar as abelhas não voam. 828 00:45:01,760 --> 00:45:04,800 Não mano, eles navegam seguindo a luz. 829 00:45:05,080 --> 00:45:06,840 Essa luz é suficiente para picar. 830 00:45:06,880 --> 00:45:09,960 A luz solar não é necessária. Agora vamos, enciclopédia! 831 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Tenho que estar em casa assim que conseguir meu dinheiro. 832 00:45:12,560 --> 00:45:15,560 [Trabalhadores conversando] 833 00:45:31,400 --> 00:45:33,800 - Babu!? - Ei! Chame-o de mano... mano! 834 00:45:34,920 --> 00:45:36,480 Babu irmão? 835 00:45:40,600 --> 00:45:45,200 Uh...Nós...nós viemos em busca do Xintoísmo. 836 00:46:04,760 --> 00:46:06,200 O xintoísmo está faltando. 837 00:46:06,840 --> 00:46:08,520 Vim procurá-lo. 838 00:46:09,560 --> 00:46:11,480 Não procure por ele. 839 00:46:12,280 --> 00:46:14,480 Ele está morto. 840 00:46:16,920 --> 00:46:18,480 Eu o matei. 841 00:46:28,120 --> 00:46:29,840 Uau!!!! 842 00:46:33,000 --> 00:46:37,280 Argh! 843 00:46:40,880 --> 00:46:44,760 Aaah!!!! 844 00:46:47,240 --> 00:46:48,800 Don Lee! 845 00:46:50,960 --> 00:46:53,800 - Argh... - Pare! Parar! Parar! 846 00:46:55,960 --> 00:46:57,480 Ele não está morto! 847 00:46:58,160 --> 00:47:00,320 Mas eu vou matá-lo. 848 00:47:00,920 --> 00:47:04,280 Dentro de 24 horas se eu não ganhe 15 lakh rúpias... 849 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 Procure seu cadáver em algum lago ou oceano. 850 00:47:08,320 --> 00:47:12,720 "Você sempre esteve em minha mente..." 851 00:47:12,760 --> 00:47:17,200 - "Garota, me desculpe, eu era cego" - Argh! Eca! 852 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 [Binto tosse de dor] 853 00:47:21,720 --> 00:47:24,040 Shabeer, por que diabos você fez isso? 854 00:47:24,080 --> 00:47:26,480 Quando alguém está chegando para bater, você foi se esconder? 855 00:47:27,400 --> 00:47:29,760 Eu sou assim desde infância. fico tenso... 856 00:47:30,320 --> 00:47:32,520 Além disso, quando vi a arma... 857 00:47:32,840 --> 00:47:34,160 Fiquei com medo. 858 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 Desculpe! 859 00:47:37,480 --> 00:47:38,920 - Desculpe! Desculpe Binto! - Hum! Ah! 860 00:47:38,960 --> 00:47:40,960 - Não se preocupe, Shabeer... -Eh? 861 00:47:41,160 --> 00:47:42,880 Que bom que você não se mexeu. 862 00:47:42,920 --> 00:47:45,040 Com um soco, ele saiu voando! 863 00:47:45,520 --> 00:47:47,240 Ouvi-lo tossir? 864 00:47:48,040 --> 00:47:50,280 Eu te disse! Que ele é local! 865 00:47:51,120 --> 00:47:53,880 Local!? Ele é local!? 866 00:47:54,000 --> 00:47:55,240 Internacional! 867 00:47:55,280 --> 00:47:58,280 Esse Don Lee está certo! É ele! 868 00:47:58,320 --> 00:47:59,640 Ah! Ah! 869 00:47:59,800 --> 00:48:01,800 Esse soco foi uma loucura! 870 00:48:01,840 --> 00:48:05,840 Por que você está pulando em todo mundo a cada parar e apanhar toda vez!? 871 00:48:08,040 --> 00:48:12,160 Como vou ganhar 15 lakhs em 24 horas? 872 00:48:12,560 --> 00:48:15,320 Seu irmão certo? Pergunte em sua casa. 873 00:48:15,400 --> 00:48:18,520 Eu não contei a eles. Também não posso contar a eles. 874 00:48:18,680 --> 00:48:20,880 - Pops tem pressão. - Ah, então é hereditário! 875 00:48:20,920 --> 00:48:23,880 Tenho apenas quinze mil. 876 00:48:24,320 --> 00:48:25,880 15!? Eh! 877 00:48:25,920 --> 00:48:27,480 Seu idiota falso! 878 00:48:27,520 --> 00:48:30,040 Você disse que só tem dois mil certo? Tire meu dinheiro. 879 00:48:30,200 --> 00:48:32,320 Está impresso em seu cara que você é um charlatão! 880 00:48:32,400 --> 00:48:35,600 - Posso ter cerca de 50 mil. -Eh!? 881 00:48:35,640 --> 00:48:37,760 Posso pedir emprestado e ganhar 1 lakh. 882 00:48:37,800 --> 00:48:40,240 Então é um lakh quinze mil. E o resto? 883 00:48:40,280 --> 00:48:42,640 - Eu tenho dinheiro. -Eh? 884 00:48:42,680 --> 00:48:45,440 Mas para o idiota eu vou não gastar um único centavo. 885 00:48:45,480 --> 00:48:49,280 Não diga isso, irmã. Afinal, ele é seu ex. Uma ajuda?? 886 00:48:49,320 --> 00:48:51,000 Que idiotas vocês são? 887 00:48:51,200 --> 00:48:53,520 É claro que o xintoísmo está com o Correio Babu. 888 00:48:53,720 --> 00:48:55,200 Podemos contar isso à polícia, certo? 889 00:48:55,240 --> 00:48:58,800 Eles farão o resto, certo? Nós vamos conseguir O xintoísmo e o dinheiro também não serão perdidos. 890 00:48:59,200 --> 00:49:01,320 Sim! É isso! Informará a polícia. 891 00:49:01,480 --> 00:49:03,880 Polícia... é seguro? 892 00:49:04,280 --> 00:49:05,600 - Ei! - O que? 893 00:49:05,640 --> 00:49:07,000 Não, uh! Bem... 894 00:49:07,040 --> 00:49:09,000 - O que vou fazer? - Não temos outra opção. 895 00:49:09,040 --> 00:49:12,720 Por que vocês não foram para a polícia ainda, idiotas! 896 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Eh!? 897 00:49:18,640 --> 00:49:20,320 - Viva! - O que, cara? 898 00:49:20,400 --> 00:49:21,720 Se perder! 899 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 Aqui! Este é o lugar. Abaixe-se. 900 00:49:30,440 --> 00:49:32,040 Olá! O que? 901 00:49:32,080 --> 00:49:33,600 Olá Binto! 902 00:49:33,640 --> 00:49:37,280 Conseguimos a localização que Don Lee Babu enviou o Shinto para! 903 00:49:37,320 --> 00:49:38,720 -Eh!? - Onde está, mano? 904 00:49:38,760 --> 00:49:41,680 Homem! Está chegando, mas antes disso você vai... 905 00:49:41,720 --> 00:49:43,880 Gpagar a próxima parcela? 906 00:49:43,960 --> 00:49:48,720 Mano, assim que encontrarmos meu irmão, eu irei Gpay-lhe o valor total. 907 00:49:48,760 --> 00:49:50,480 Agora diga rapidamente, por favor. 908 00:49:50,680 --> 00:49:52,840 O relógio inteligente do Shinto não desligou. 909 00:49:53,200 --> 00:49:55,520 Está mostrando a localização. 910 00:49:55,560 --> 00:49:58,760 A família do Binto...faça vocês todos usam eu assisto? 911 00:49:58,800 --> 00:50:00,920 Como!? Comprado no Dia do Grande Bilhão? 912 00:50:01,200 --> 00:50:02,760 Tch...tch...tch... 913 00:50:02,800 --> 00:50:06,160 Então você precisa de localização, hein? Eh? 914 00:50:06,200 --> 00:50:09,280 Subash Nagar 3º Bloco. 915 00:50:10,960 --> 00:50:12,600 - Estupefato? - Olhar! 916 00:50:12,640 --> 00:50:13,720 Surpreso? 917 00:50:13,760 --> 00:50:15,880 - Você está chocado, certo? - Eca! 918 00:50:15,920 --> 00:50:20,120 Seu miserável elixir... Seu idiota... aargh! 919 00:50:20,160 --> 00:50:23,920 Cara, sou eu no Subash Nagar...argh! 920 00:50:24,000 --> 00:50:29,920 Cara, dê o fora, seu cachorro... se perca com sua observação de 360°...argh! 921 00:50:29,960 --> 00:50:31,320 Eca! Huh! 922 00:50:32,040 --> 00:50:33,840 Argh! 923 00:50:33,880 --> 00:50:35,240 Binto? 924 00:50:36,520 --> 00:50:38,200 Merda! 925 00:50:41,040 --> 00:50:42,800 Perdido! Perdido! Perdido! 926 00:50:42,840 --> 00:50:44,160 Minha imagem se foi! 927 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Cara, Shintax! 928 00:50:46,920 --> 00:50:48,880 Eu vou te pegar! 929 00:50:51,320 --> 00:50:54,320 - Ei! O Wi-Fi acabou. - Sim, minha imagem também desapareceu. 930 00:50:54,520 --> 00:50:56,280 Cara, eu disse que o Wi-Fi acabou! 931 00:50:57,320 --> 00:50:58,640 Bruxa! 932 00:50:58,680 --> 00:50:59,960 Vai me deixar louco! 933 00:51:00,000 --> 00:51:04,840 "Seja escuridão, seja iluminação... ele vem a calhar!" 934 00:51:05,280 --> 00:51:10,600 "Seja amarrando a campainha ou colocando o armadilha, ele é inteligente... ele é astuto!" 935 00:51:10,640 --> 00:51:16,000 "O problema é o mano dele... se gabar é seu hábito!" 936 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Valac! 937 00:51:35,440 --> 00:51:36,920 Bruxa estúpida! 938 00:51:37,080 --> 00:51:40,480 Só tem que ir para o saco. Mas somente depois de desligar o Wi-Fi! 939 00:51:42,760 --> 00:51:47,520 Regulador...1...2...3...4! 940 00:51:48,400 --> 00:51:49,520 Ei! 941 00:51:50,400 --> 00:51:55,480 Aaargh... Por que diabos eu gravaria esse vídeo! 942 00:51:56,760 --> 00:51:58,080 Binto! Ei! 943 00:51:59,200 --> 00:52:00,480 Irmão! 944 00:52:00,800 --> 00:52:01,920 Vamos pensar em algum outro... 945 00:52:01,960 --> 00:52:03,280 Eu irei! 946 00:52:16,080 --> 00:52:17,560 Ah! Você está aqui! 947 00:52:18,200 --> 00:52:19,320 Você está pronto? 948 00:52:20,240 --> 00:52:21,800 Vir! 949 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Ei! 950 00:52:25,120 --> 00:52:26,280 Feliz aniversário! 951 00:52:26,320 --> 00:52:27,640 Obrigado! 952 00:52:29,800 --> 00:52:31,480 - Se fosse ouro... - Hein? 953 00:52:31,920 --> 00:52:33,760 Poderíamos nos comprometer quando necessário. 954 00:52:33,800 --> 00:52:35,840 Hehe! Seu idiota! 955 00:52:37,640 --> 00:52:38,640 Ah! 956 00:52:39,000 --> 00:52:40,200 Sim, assim! 957 00:52:40,800 --> 00:52:43,560 Agora latir! Cachorros latem! 958 00:52:44,680 --> 00:52:46,920 Arco! Uau! 959 00:52:46,960 --> 00:52:50,000 - Arco! Arco! Uau! Uau! - Latido! Aahehe! 960 00:52:50,520 --> 00:52:53,640 Não o cachorro inglês! Realmente nativo! 961 00:52:53,680 --> 00:52:54,800 Isso é o suficiente! 962 00:52:54,840 --> 00:52:56,560 Arco! Uau! 963 00:52:56,600 --> 00:52:58,880 Latir e movimentar-se. 964 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 Uau! 965 00:53:00,160 --> 00:53:01,880 Arco! Uau! 966 00:53:01,920 --> 00:53:05,720 Eu tenho que mostrar para minha filha, o cachorro de rua que mordeu seu papai. 967 00:53:05,760 --> 00:53:08,320 Latido! Hahahaha! 968 00:53:08,400 --> 00:53:10,920 Você tem que encontrar seu irmão, certo? 969 00:53:10,960 --> 00:53:13,240 Cheire por aí! 970 00:53:14,040 --> 00:53:16,200 Andem por aí como cães vadios! 971 00:53:16,240 --> 00:53:17,240 Andar! 972 00:53:17,520 --> 00:53:19,480 Ah! Sim! 973 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 Esses...cachorros...como eles fazem xixi? 974 00:53:23,480 --> 00:53:24,840 Urina! 975 00:53:27,920 --> 00:53:29,840 Hahaha! Lá não. 976 00:53:30,320 --> 00:53:33,680 Eles precisam de um objeto. Como um poste ou algo assim. 977 00:53:33,720 --> 00:53:36,040 Imagine que o sofá seja um poste e vá fazer xixi lá. 978 00:53:36,080 --> 00:53:38,400 Latir e ir embora! 979 00:53:39,120 --> 00:53:42,000 Você está com raiva? Huh? 980 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Argh! 981 00:53:44,920 --> 00:53:46,880 Agora faça xixi! 982 00:53:46,920 --> 00:53:49,240 Seu cachorro da sarjeta! 983 00:53:51,400 --> 00:53:53,880 Faça xixi aí! 984 00:53:53,960 --> 00:53:56,880 Hahaha! Simples assim! 985 00:53:56,920 --> 00:54:00,840 De agora em diante...sem permissão, você vai gravar vídeos? 986 00:54:00,880 --> 00:54:04,400 - Arco! Arco! Uau! Arco! - Seu cachorro miserável! Hahahaha! 987 00:54:06,920 --> 00:54:08,000 Filho! 988 00:54:08,040 --> 00:54:09,240 Jackie, filho! 989 00:54:09,280 --> 00:54:10,280 Vir! 990 00:54:12,240 --> 00:54:13,520 Vir! 991 00:54:13,720 --> 00:54:14,720 Tch...tch...tch... 992 00:54:14,760 --> 00:54:16,080 Venha! 993 00:54:16,120 --> 00:54:18,160 Sim, assim! Vir! 994 00:54:19,680 --> 00:54:20,680 Comer! 995 00:54:20,720 --> 00:54:23,240 Lamba e coma! 996 00:54:23,480 --> 00:54:24,480 Hehe! 997 00:54:25,680 --> 00:54:27,800 Coma! 998 00:54:31,640 --> 00:54:35,640 Hahahahaha! 999 00:54:40,000 --> 00:54:41,400 Urinar! 1000 00:54:41,440 --> 00:54:45,120 Então você ama seu irmão! Hehe! 1001 00:54:45,160 --> 00:54:46,720 Hum... 1002 00:54:46,960 --> 00:54:49,040 Humilhação! 1003 00:54:49,080 --> 00:54:51,800 Eu só preciso disso! 1004 00:54:51,840 --> 00:54:53,600 Latir e ir embora! 1005 00:54:54,000 --> 00:54:56,520 Hahahaha! 1006 00:55:08,040 --> 00:55:09,480 Fale! 1007 00:55:09,640 --> 00:55:11,000 Babu mano! 1008 00:55:11,800 --> 00:55:13,120 - Você está bem, certo? - Hum! 1009 00:55:17,560 --> 00:55:19,840 Correio Babu. Fale! 1010 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 "Íamos até o rio..." 1011 00:55:28,080 --> 00:55:30,760 - Pare! Parar! Parar! - "Até o..." 1012 00:55:31,160 --> 00:55:32,560 Reverso! 1013 00:55:32,600 --> 00:55:35,040 (Shinto continua cantando) 1014 00:55:35,240 --> 00:55:38,560 "O corpo dela..." - Ugh! lance ruim... 1015 00:55:39,240 --> 00:55:40,240 Ei!? 1016 00:55:43,120 --> 00:55:44,720 - Xintoísmo! - Sim!? 1017 00:55:44,760 --> 00:55:47,240 Eu tinha imensa confiança em você. 1018 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 - Qual é o motivo? -Eh!? Por que? 1019 00:55:50,120 --> 00:55:51,840 - Qual é o motivo? - Qual é o motivo? 1020 00:55:51,880 --> 00:55:52,880 Hum! 1021 00:55:53,600 --> 00:55:58,640 Você tirou lakh e meio de rúpias de eu dizendo que é bom investir em ações. 1022 00:55:58,680 --> 00:56:01,960 Depois de 4 meses você devolveu como dois lakhs. 1023 00:56:02,000 --> 00:56:04,160 - Ei! Veja...É lucro! - Hum! 1024 00:56:04,200 --> 00:56:06,480 E então depois disso... 1025 00:56:06,520 --> 00:56:09,280 - Err... como se chama? - Cripto...cripto... 1026 00:56:09,320 --> 00:56:10,840 Ah! Criptografia criptografada! 1027 00:56:11,640 --> 00:56:15,200 Dizer que investir em isso trará um lucro absurdo... 1028 00:56:15,480 --> 00:56:17,720 Você novamente pegou quinze lakh rúpias 1029 00:56:17,760 --> 00:56:19,520 Ei! Ambição! 1030 00:56:19,640 --> 00:56:21,520 Já se passaram 4 meses 1031 00:56:22,080 --> 00:56:25,000 Como uma mosca presa dentro de um veículo... 1032 00:56:25,040 --> 00:56:27,120 Você está se esquivando de mim. 1033 00:56:27,160 --> 00:56:28,440 Huh? 1034 00:56:28,680 --> 00:56:29,680 Irmão... 1035 00:56:29,840 --> 00:56:32,320 Todos os investimentos são sujeito a riscos de mercado. 1036 00:56:32,400 --> 00:56:35,280 Por favor, leia os documentos da oferta cuidadosamente antes de investir, é a regra. 1037 00:56:35,320 --> 00:56:37,120 Você precisa de paciência. Isso levará algum tempo. 1038 00:56:37,160 --> 00:56:40,040 - Você não contou tudo isso então. - Eu tinha contado! 1039 00:56:40,080 --> 00:56:42,480 Desde que falei rápido, você pode não ter ouvido. 1040 00:56:42,520 --> 00:56:45,720 Hum! Então devo dizer algo devagar? 1041 00:56:45,880 --> 00:56:48,680 Preciso do meu dinheiro agora. 1042 00:56:48,960 --> 00:56:50,400 Eu não tenho! 1043 00:56:50,440 --> 00:56:52,680 Não!? Eu vou te matar! 1044 00:56:52,920 --> 00:56:53,920 Oh!? 1045 00:56:53,960 --> 00:56:56,760 Mate-me, mano! Me mata! eu sou de qualquer maneira, procurando uma maneira de morrer. 1046 00:56:56,800 --> 00:56:58,560 Isto parece glorioso. Juventude morta a tiros! 1047 00:56:58,600 --> 00:57:01,840 - OK! Pronto 1 2 3 4! Dispare! Dispare! - Pistola! Tire as mãos da arma! 1048 00:57:01,880 --> 00:57:04,640 - Afaste-o! - Mate-me se tiver coragem. 1049 00:57:04,680 --> 00:57:05,880 Tire as mãos da arma. 1050 00:57:05,920 --> 00:57:08,720 - Eu quero morrer. - Cale a boca. Cale a boca! 1051 00:57:09,320 --> 00:57:11,280 - [Voz abafada do Xintoísmo] - Cale a boca! 1052 00:57:14,600 --> 00:57:18,560 Qual é a utilidade de ameaçar matar uma pessoa que quer morrer de qualquer maneira. 1053 00:57:19,160 --> 00:57:24,880 Eu o deixei no cruzamento estrada de contêineres que vira para Pizhala. 1054 00:57:25,680 --> 00:57:28,120 Babu! Não tente ser astuto! 1055 00:57:28,320 --> 00:57:31,640 Se ele não está com você por que você pediu dinheiro a eles? 1056 00:57:31,680 --> 00:57:34,560 Ah, bem... eu joguei uma isca tentando a sorte. 1057 00:57:35,280 --> 00:57:36,760 Não funcionou! 1058 00:57:38,120 --> 00:57:39,200 Hum! 1059 00:57:39,240 --> 00:57:41,160 Eu vou investigar. 1060 00:57:41,200 --> 00:57:44,280 Não me force a voltar aqui... 1061 00:57:46,080 --> 00:57:48,840 Por enquanto, deixe isso comigo. 1062 00:58:02,280 --> 00:58:03,840 -Tony Senhor! - Huh? 1063 00:58:04,160 --> 00:58:07,560 Babu tem sido um tonto e também esteve na prisão. 1064 00:58:07,600 --> 00:58:09,640 Eu não me importo de conseguir de volta ao que parei. 1065 00:58:09,680 --> 00:58:13,200 Não venha por aqui para me incomodar tanto você pode marcar na frente desses meio litro! 1066 00:58:13,480 --> 00:58:15,960 Você pode sair agora, senhor! Estarei aqui. 1067 00:58:16,000 --> 00:58:17,720 Hum! Ei! 1068 00:58:25,960 --> 00:58:27,320 Não tenha medo. 1069 00:58:27,400 --> 00:58:29,400 Ele desceu em Pizhala, certo? 1070 00:58:31,080 --> 00:58:33,720 Verificaremos o CCTV da sala de controle. 1071 00:58:33,800 --> 00:58:36,720 E então vamos decidir o que fazer com Babu. 1072 00:58:39,320 --> 00:58:41,760 Vinod Senhor, eu sei que você está ocupado. 1073 00:58:41,840 --> 00:58:43,480 É por isso que estou enviando mensagens. 1074 00:58:43,520 --> 00:58:45,320 Irei ao escritório depois do meio-dia. 1075 00:58:45,400 --> 00:58:49,400 - Preciso do Pizhala CCTV da noite 30. - Vá até ele. Afinal, ele é uma criança... 1076 00:58:49,640 --> 00:58:50,840 - Eu? - Então eu? 1077 00:58:51,120 --> 00:58:53,880 Ele é irmão do seu amigo, certo? Vá consolá-lo. Ir! 1078 00:58:53,920 --> 00:58:55,480 O que direi para consolá-lo? 1079 00:58:55,520 --> 00:58:57,600 - Apenas vá! - Huh! 1080 00:58:57,640 --> 00:59:00,800 - Ele não é uma criança para ser consolada! - Senhor, por favor, analise este caso seriamente 1081 00:59:00,840 --> 00:59:02,120 - Doutor! - Estou falando sério... 1082 00:59:02,160 --> 00:59:03,880 Ah! Então é assim! 1083 00:59:05,160 --> 00:59:09,080 Então o seu plano é enfrentar Don Lee, me engane e fuja com o Shinto! 1084 00:59:09,120 --> 00:59:10,840 Dê-me meu dinheiro... Onde ele está? 1085 00:59:10,880 --> 00:59:12,320 Tsk! Apenas cale a boca! 1086 00:59:12,600 --> 00:59:13,880 Quem é esse? 1087 00:59:13,960 --> 00:59:15,600 Senhor! Hariharasudhan. 1088 00:59:15,760 --> 00:59:17,240 Oh! Hacker. 1089 00:59:17,400 --> 00:59:21,320 Sim! Fui eu quem contribuiu principalmente para encontrar o xintoísmo. 1090 00:59:22,000 --> 00:59:23,840 Primeiro, vamos colocar as mãos nele! 1091 00:59:23,880 --> 00:59:25,320 De onde surgem essas caudas insignificantes? 1092 00:59:25,400 --> 00:59:26,800 - Não? - Não, uh! 1093 00:59:27,440 --> 00:59:29,920 Então onde ele está? Ele foi baleado? 1094 00:59:39,320 --> 00:59:41,040 Binto! 1095 00:59:42,000 --> 00:59:44,520 Foi por isso que sofri ontem? 1096 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Mamãe está ligando continuamente. 1097 00:59:48,160 --> 00:59:50,440 Estou cansado de mentir para ela. 1098 00:59:51,200 --> 00:59:53,680 Onde devo procurá-lo e encontrá-lo. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:54,680 Desgraçado! 1100 00:59:54,720 --> 00:59:56,720 Ei! Não fique tenso. 1101 00:59:56,760 --> 00:59:59,680 SI disse que iremos controlar sala e verifique o CCTV. 1102 00:59:59,840 --> 01:00:02,760 Nós definitivamente conseguiremos alguma coisa. Seja positivo. 1103 01:00:02,800 --> 01:00:05,280 - Hum! - Levante, vamos! 1104 01:00:05,320 --> 01:00:06,600 Shabeer, você sabe... 1105 01:00:06,640 --> 01:00:09,680 Quando eu tinha 5 anos, meu papai foi como motorista para o Golfo. 1106 01:00:09,720 --> 01:00:13,240 A partir daí foi o Shinto quem cuidou de mim. 1107 01:00:13,800 --> 01:00:14,880 Shabeer! 1108 01:00:14,920 --> 01:00:16,320 - Levando-me para a escola... - O quê!? 1109 01:00:16,400 --> 01:00:18,520 - Participando de reuniões do PTA! - [Sudhan apontando acima] 1110 01:00:18,560 --> 01:00:21,320 Falsificando assinaturas em meus cartões de progresso... 1111 01:00:21,400 --> 01:00:23,040 Tudo era xintoísmo. 1112 01:00:23,760 --> 01:00:26,640 Agora, quando ele está precisando, eu não sou capaz de fazer nada. 1113 01:00:26,680 --> 01:00:28,160 Eu quero chorar. 1114 01:00:28,200 --> 01:00:30,680 Mas não sei chorar... 1115 01:00:32,000 --> 01:00:33,160 Binto! 1116 01:00:33,200 --> 01:00:34,880 O que mais devo fazer? 1117 01:00:35,240 --> 01:00:36,680 Acima! 1118 01:00:36,720 --> 01:00:38,000 Huh! Eh? 1119 01:00:40,680 --> 01:00:43,800 Afaste-se e discuta o resto? 1120 01:00:44,640 --> 01:00:46,280 -Eh? - Vir! Vir! 1121 01:00:46,320 --> 01:00:47,880 Eca! 1122 01:00:47,920 --> 01:00:50,920 Abelhas estúpidas... não vão permita até se emocionar! 1123 01:01:03,160 --> 01:01:05,760 Babu está certo ao dizer que o deixou aqui. 1124 01:01:06,640 --> 01:01:07,640 Então... 1125 01:01:08,040 --> 01:01:11,800 Há um outro CCTV a quilômetro de distância deste. 1126 01:01:11,920 --> 01:01:15,920 O xintoísmo não passou lá. Portanto, existem duas possibilidades. 1127 01:01:16,920 --> 01:01:20,000 Um. Ele engatou um andar dessa maneira. 1128 01:01:20,040 --> 01:01:21,600 Segunda possibilidade? 1129 01:01:22,200 --> 01:01:25,280 Teremos que entrar em contato com todos os veículos que passavam por ali. 1130 01:01:25,320 --> 01:01:27,200 Não senhor...segunda possibilidade... 1131 01:01:27,240 --> 01:01:30,040 Cara, do lado esquerdo fica o remanso. 1132 01:01:30,080 --> 01:01:32,520 Teremos que verificar lá também. 1133 01:01:37,400 --> 01:01:39,200 Olá, aqui é a Delegacia de Polícia de Thrikkakkara. 1134 01:01:39,240 --> 01:01:40,240 Ah, diga-me senhor? 1135 01:01:40,280 --> 01:01:42,680 Olá, alguém entrou no seu veículo do entroncamento Pizhala? 1136 01:01:42,720 --> 01:01:44,600 - Não senhor... - Não, né? Ok, então. 1137 01:01:44,640 --> 01:01:45,760 - Olá? - Olá!? 1138 01:01:45,800 --> 01:01:47,640 - Shabeer!? -Shabeer Ali. 1139 01:01:47,680 --> 01:01:49,600 Ah! Shabeer Ali também pode tentar. 1140 01:01:49,640 --> 01:01:52,120 O processo será acelerado. Ah! Ligue! 1141 01:01:52,600 --> 01:01:54,640 Nesta 30ª noite... do cruzamento de Pizhala... 1142 01:01:54,680 --> 01:01:56,680 - Posso também... - Claro! 1143 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 OK! 1144 01:01:58,320 --> 01:02:00,760 Veja... até esse número é feito. Continuar ligando... 1145 01:02:01,080 --> 01:02:02,080 Ah! 1146 01:02:05,880 --> 01:02:09,920 Olá! Alguém entrou no seu veículo do cruzamento de Pizhala em 30 de novembro, senhor? 1147 01:02:10,040 --> 01:02:12,080 Ah! 30... 1148 01:02:15,760 --> 01:02:18,080 Então...err... 1149 01:02:18,280 --> 01:02:20,480 Você conhece edição de vídeo? 1150 01:02:20,600 --> 01:02:21,800 Editando? 1151 01:02:22,040 --> 01:02:24,280 Senhor... tentei editar... 1152 01:02:24,320 --> 01:02:25,880 Mas não deu certo. 1153 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 Além disso, o dinheiro está neste campo. 1154 01:02:28,560 --> 01:02:33,960 Isso não! Existem esses aplicativos...para editar rolos? 1155 01:02:34,000 --> 01:02:36,200 - Oh!!!! - Certo? Eh? 1156 01:02:36,240 --> 01:02:37,840 SI Sura! 1157 01:02:37,880 --> 01:02:40,240 Era uma vez, você era tão tendência! 1158 01:02:40,280 --> 01:02:42,160 Por que você não está mais postando reels? 1159 01:02:42,200 --> 01:02:43,960 Você não recebe conteúdo? 1160 01:02:44,040 --> 01:02:46,920 Eh! Cara... você não entende quem é esse? 1161 01:02:46,960 --> 01:02:49,200 Eu tenho algumas ideias. Vamos atirar? 1162 01:02:49,240 --> 01:02:50,760 Hum... 1163 01:02:50,880 --> 01:02:52,840 -Ah! Senhor... -Ah!? Ah! 1164 01:02:52,880 --> 01:02:55,120 - Olá!? Perdido? Olá? - Entendi! 1165 01:02:55,160 --> 01:02:58,120 - Este é Thrikkakkara SI. - O que é isso, senhor? 1166 01:02:58,160 --> 01:03:01,040 Alguém entrou no seu veículo na noite de 30 de novembro em Pizhala? 1167 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 - Um xintoísmo, certo? Ele havia entrado, senhor. - E então? 1168 01:03:03,680 --> 01:03:05,560 Ele estava chorando de no momento em que ele entrou. 1169 01:03:05,600 --> 01:03:06,720 Onde você o deixou cair? 1170 01:03:06,760 --> 01:03:09,280 Ele havia pedido informações sobre como chegar a Coorg. 1171 01:03:09,320 --> 01:03:13,320 Quando eu disse a ele que havia um ônibus matinal de Thalassery para Madikeri, ele desceu até lá. 1172 01:03:13,400 --> 01:03:14,720 Que horas? 1173 01:03:14,760 --> 01:03:17,480 - Senhor, por volta das 5h ou 5h30. -Ah! OK! 1174 01:03:17,520 --> 01:03:19,760 Se necessário, você será chamado novamente. 1175 01:03:19,800 --> 01:03:21,920 Ok, senhor. Você pode me ligar a qualquer hora. 1176 01:03:22,280 --> 01:03:24,120 - Tudo bem! - OK! 1177 01:03:25,600 --> 01:03:26,760 Merda! 1178 01:03:28,920 --> 01:03:30,720 De onde você veio? 1179 01:03:30,760 --> 01:03:32,320 Seu irmão foi para Coorg. 1180 01:03:32,400 --> 01:03:34,720 Vocês cultivam gengibre lá? 1181 01:03:35,000 --> 01:03:37,320 Senhor! Agora o que faremos? 1182 01:03:37,400 --> 01:03:40,800 Poderíamos transferir o caso que foi registrado aqui na polícia de Karnataka. 1183 01:03:40,840 --> 01:03:44,320 Mas quando eles investigar, será tarde demais. 1184 01:03:45,080 --> 01:03:46,600 - Senhor... - Hum! 1185 01:03:46,640 --> 01:03:49,920 Como Mammootty no Esquadrão Kannur você e sua equipe não podem partir para Coorg? 1186 01:03:49,960 --> 01:03:52,760 Sim, certo! O irmão dele é um fugitivo? 1187 01:03:53,240 --> 01:03:56,840 Ei, Xintoísmo... vou te contar uma coisa fácil caminho. Viaje para Madikeri hoje mesmo. 1188 01:03:56,960 --> 01:03:59,880 Há um amigo meu lá. Ele é dono de um resort lá. 1189 01:03:59,920 --> 01:04:01,680 Ele tem boas conexões com a polícia. 1190 01:04:01,720 --> 01:04:04,840 Vou informá-lo de tudo. Você chega lá e vai encontrá-lo. 1191 01:04:04,880 --> 01:04:07,840 Ele cuidará do descanse. Isso não é suficiente? 1192 01:04:07,880 --> 01:04:10,400 - Hum! - Então não perca tempo...Vai! 1193 01:04:10,760 --> 01:04:13,080 Uh! Nesse caso eu também irei, senhor. 1194 01:04:13,120 --> 01:04:14,200 Para quê? 1195 01:04:14,240 --> 01:04:17,400 - Eu quero ver o xintoísmo. - Eu também irei, senhor. 1196 01:04:17,800 --> 01:04:20,800 -Eh? - Binto, coitado...não precisa ir sozinho. 1197 01:04:21,040 --> 01:04:22,040 Ah! 1198 01:04:22,680 --> 01:04:24,000 Eh... eu não irei... 1199 01:04:24,040 --> 01:04:25,280 Isso é bom. 1200 01:04:25,400 --> 01:04:27,560 - Mas como você irá? - Meu carro está aí. 1201 01:04:27,600 --> 01:04:29,600 - Oh não! -Eh!? 1202 01:04:31,000 --> 01:04:32,720 Não, senhor. Nós vamos pegar um ônibus 1203 01:04:32,760 --> 01:04:35,080 Cara! Você precisará dirija muito uma vez lá. 1204 01:04:35,120 --> 01:04:37,800 Carro... carro pode ser levado, senhor! Eu vou dirigir. 1205 01:04:38,240 --> 01:04:40,240 Hmm... Existe uma outra maneira. 1206 01:04:41,000 --> 01:04:43,800 Meio litro! Ei! 1207 01:04:44,680 --> 01:04:45,720 Então vai? 1208 01:04:45,760 --> 01:04:47,080 Não vai acontecer! 1209 01:04:47,120 --> 01:04:52,640 Para procurar aquele bastardo e trabalhar para trazê-lo de volta, estou espumando pela boca? 1210 01:04:53,120 --> 01:04:55,680 Babu... quem o viu pela última vez? 1211 01:04:56,120 --> 01:04:58,000 Ele desapareceu logo depois disso. 1212 01:04:58,040 --> 01:05:00,720 Você apontou a arma para ele e ameaçou matá-lo. 1213 01:05:00,760 --> 01:05:02,680 Então, quem se torna o principal suspeito? 1214 01:05:02,720 --> 01:05:03,880 Você! 1215 01:05:03,920 --> 01:05:06,000 Ei! O jogo mental parece forte! 1216 01:05:06,600 --> 01:05:08,920 - Mas não vai funcionar aqui. - Oh! 1217 01:05:09,000 --> 01:05:10,640 - Ei, ei, ei! Parar! Parar! - Merda! 1218 01:05:10,680 --> 01:05:12,920 Estacione ao lado. Vou ligar, hein? 1219 01:05:13,080 --> 01:05:16,240 - Babu, onde paramos? - Principal suspeito... 1220 01:05:16,280 --> 01:05:21,960 Ah! Neste grupo você tem o maior motivo para trazê-lo de volta. 1221 01:05:22,640 --> 01:05:24,560 Se não, todos os motivos será despejado em você. 1222 01:05:24,600 --> 01:05:26,400 Caso contrário, há outro motivo. 1223 01:05:26,440 --> 01:05:28,720 Você esteve em um acampamento, certo? 1224 01:05:28,760 --> 01:05:29,960 Caso NI? 1225 01:05:30,000 --> 01:05:33,280 Onde...Wagamon ou Panayikulam? 1226 01:05:33,680 --> 01:05:35,560 É um pouco velho. 1227 01:05:35,600 --> 01:05:37,600 - Isso ainda não acabou, certo? - Não! 1228 01:05:37,640 --> 01:05:40,480 Vamos desenterrá-lo novamente? Eh? 1229 01:05:40,520 --> 01:05:42,160 O que dizer? Babu? 1230 01:05:42,880 --> 01:05:45,280 - Não temos outra opção, senhor? - Não! 1231 01:05:47,320 --> 01:05:50,120 - Ok... eu também vou. -Ah! 1232 01:05:50,320 --> 01:05:54,280 - Pobres rapazes não deveriam ir sozinhos. - Claro! Ah! Hehehe! 1233 01:05:54,320 --> 01:05:56,120 Venham crianças! Vamos cobrir um pouco de terreno! 1234 01:05:56,160 --> 01:05:57,840 Eh! Isso também está chegando!? 1235 01:05:58,200 --> 01:05:59,920 - Olá! Oi! - Olá! 1236 01:06:04,240 --> 01:06:05,640 Polícia!? 1237 01:06:05,680 --> 01:06:07,400 A bruxa alcançou o Nirvana!? 1238 01:06:07,440 --> 01:06:08,840 A morte ocorreu! 1239 01:06:09,240 --> 01:06:10,240 Uh... 1240 01:06:11,160 --> 01:06:13,600 - Quando o corpo está sendo deslocado. -Eh? 1241 01:06:13,640 --> 01:06:15,520 - A vovó se foi, certo? - Um ladrão invadiu. 1242 01:06:15,560 --> 01:06:17,240 -Eh? - eu disse, um ladrão invadiu. 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,200 Ladrão? 1244 01:06:19,440 --> 01:06:20,840 Quando estou aqui!? 1245 01:06:20,880 --> 01:06:24,840 Ei, ei! Eu sou uma bruxa de 75 anos! 1246 01:06:24,880 --> 01:06:27,600 Você sabe... eu perdi meus três soberanos de ouro. 1247 01:06:27,680 --> 01:06:30,720 E se ele tivesse assassinado eu naquela época? Eh... quero dizer... 1248 01:06:30,760 --> 01:06:33,840 - Vovó, acalme-se! - Ah, como faço para me acalmar? 1249 01:06:33,880 --> 01:06:37,240 Porque aquele bastardo não poderia roubar meu carro... ele se vingou... 1250 01:06:37,280 --> 01:06:40,440 Olha... quebrando o vidro tela do meu carro com um vaso de planta. 1251 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 Ver? Olha filho! Olhar! 1252 01:06:41,960 --> 01:06:44,640 Vi o vidro quebrado por aquele homem cruel. 1253 01:06:44,680 --> 01:06:46,160 Eee... Sim! 1254 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Ah! 1255 01:06:49,840 --> 01:06:50,840 Eu vi isso. 1256 01:06:50,880 --> 01:06:53,600 - CCTV está funcionando certo? -Ah! Que! 1257 01:06:53,640 --> 01:06:56,200 Que um rapaz veio e consertou isso há dois dias. 1258 01:06:56,240 --> 01:06:59,280 Tudo pode ser visto nele claramente. Filho, basta verificar. 1259 01:06:59,320 --> 01:07:02,280 Nesse caso, dentro de 24 horas eu o prenderei. 1260 01:07:02,320 --> 01:07:06,440 - Ele ficará atrás das grades por no mínimo 6 anos. - Isso é o suficiente para mim. 1261 01:07:06,480 --> 01:07:08,640 Adicione também um caso de tentativa de homicídio! 1262 01:07:08,680 --> 01:07:11,520 307! Deixe-o apodrecer na prisão por muito tempo. 1263 01:07:11,560 --> 01:07:14,160 Então, vovó, me mostre onde esse CCTV é colocado. 1264 01:07:18,280 --> 01:07:19,720 Huh! 1265 01:07:28,600 --> 01:07:30,560 Meu doce Senhor! 1266 01:07:34,000 --> 01:07:35,480 Ah, não... vermelho! 1267 01:07:36,080 --> 01:07:38,400 - Mano, afaste-se um pouco. - Vá em frente se quiser! 1268 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 Uh... hum! 1269 01:07:41,000 --> 01:07:42,560 Estacione ao lado, mano? 1270 01:07:45,200 --> 01:07:47,720 Uh... ah! 1271 01:07:52,200 --> 01:07:53,600 Eh? 1272 01:07:57,200 --> 01:07:58,720 Erm... Uh! 1273 01:08:01,520 --> 01:08:03,040 [Todos se assustaram] 1274 01:08:03,080 --> 01:08:05,240 - Abra! Abrir! Abrir! - Todo mundo vai fazer um tour? 1275 01:08:05,280 --> 01:08:06,840 Abra, eu digo! 1276 01:08:06,880 --> 01:08:09,280 - O que! O que! O que é isso? - Afaste-se! Afaste-se! 1277 01:08:09,320 --> 01:08:11,120 Afaste-se, Shabeer! 1278 01:08:11,520 --> 01:08:13,520 Não é sábio enviar vocês todos para Coorg sozinhos. 1279 01:08:13,560 --> 01:08:16,240 Para liderá-lo tecnicamente, eu tenho que ir. 1280 01:08:16,760 --> 01:08:19,640 - Mas você disse que não vem. - Shabeer! 1281 01:08:19,680 --> 01:08:22,640 Nada acabou. Está tudo apenas começando! 1282 01:08:23,960 --> 01:08:25,880 Babu irmão! O sinal está ligado... 1283 01:08:26,080 --> 01:08:27,240 - Ligue o carro. Começar! - Eu vi! 1284 01:08:27,280 --> 01:08:29,040 Eles estão buzinando. Ligue o carro! 1285 01:08:29,080 --> 01:08:30,600 - Eca! - Vamos, rápido! 1286 01:08:30,720 --> 01:08:32,800 - Suspirar! - Por que ele está com pressa!? 1287 01:08:32,840 --> 01:08:34,080 Vai! Vai! Vai! 1288 01:08:34,160 --> 01:08:35,840 Vamos deixar Ernakulam rápido! 1289 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Uh! 1290 01:08:41,640 --> 01:08:42,640 Eca! 1291 01:08:42,920 --> 01:08:43,920 Eh!? 1292 01:08:44,600 --> 01:08:45,600 Ei! 1293 01:08:45,840 --> 01:08:47,440 - Eca! - Uh! 1294 01:08:47,800 --> 01:08:49,920 Binto, preciso saber seu plano. 1295 01:08:50,880 --> 01:08:52,080 Plano!? 1296 01:08:55,760 --> 01:08:57,040 - Eca! - O que é? 1297 01:08:58,040 --> 01:08:59,840 - Ah! - Huh! 1298 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 Binto! Você foi para Coorg... 1299 01:09:02,880 --> 01:09:04,520 O xintoísmo desapareceu. 1300 01:09:04,720 --> 01:09:09,520 Agora vamos todos para Coorg procurando para o xintoísmo. Qual é a conexão? 1301 01:09:09,560 --> 01:09:10,840 Qual é o problema? 1302 01:09:11,200 --> 01:09:13,800 - O xintoísta tem amigos lá. - Como? 1303 01:09:13,840 --> 01:09:17,280 Ele estudou MBA em Kristhugiri Faculdade em Bangalore. 1304 01:09:17,320 --> 01:09:20,880 - Em que ano? - 2011-13 1305 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 Hum! 1306 01:09:22,240 --> 01:09:23,240 Eca! 1307 01:09:23,840 --> 01:09:25,160 -Binto! - O que? 1308 01:09:25,200 --> 01:09:27,640 Vou sentar na frente? Há trabalho. 1309 01:09:29,160 --> 01:09:31,600 Kristhugiri 11-13 1310 01:09:32,440 --> 01:09:34,560 Estou perto, Xintoísmo! 1311 01:09:35,080 --> 01:09:38,800 Shinto deletou todas as suas redes sociais. 1312 01:09:39,320 --> 01:09:40,600 Algo suspeito! 1313 01:09:42,400 --> 01:09:45,680 - [Aishu uivando] - O que é isso! Ela vai morrer? 1314 01:09:45,720 --> 01:09:48,400 - [Aishu ainda uivando] - Cansado! Ela está cansada! 1315 01:09:48,440 --> 01:09:51,800 Acorde isso! Eu obtive restou da minha avó morta! 1316 01:09:52,160 --> 01:09:53,640 - Ei! - Huh! 1317 01:09:54,960 --> 01:09:59,120 [Binto sussurrando oração] 1318 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Ateu! Binto! 1319 01:10:03,440 --> 01:10:05,640 Onde você conseguiu esse... rosário? 1320 01:10:05,680 --> 01:10:07,120 É... humm... 1321 01:10:08,000 --> 01:10:12,160 Rezar! Está bom! Ofereça uma galinha na Igreja Edapally também. 1322 01:10:12,200 --> 01:10:13,560 Talvez encontre! 1323 01:10:13,600 --> 01:10:14,840 Hum! 1324 01:10:25,280 --> 01:10:27,000 [Babu soprando fumaça] 1325 01:10:27,040 --> 01:10:28,480 Aham... 1326 01:10:28,600 --> 01:10:29,960 Erm... 1327 01:10:32,080 --> 01:10:34,200 Aham... Ugh! Uh... 1328 01:10:36,720 --> 01:10:38,800 Vai doer por alguns dias. 1329 01:10:38,840 --> 01:10:40,520 Então tudo ficará bem. 1330 01:10:41,680 --> 01:10:43,720 Aquele garoto certo? O que é o nome dele? Harry? Sudão? 1331 01:10:43,760 --> 01:10:47,560 - Hariharasudhan. - Só não estou gostando dele. Tão exagerado! 1332 01:10:47,600 --> 01:10:51,880 Eu não acho que ele possa ser útil. Ele apenas continua brincando com aquela coisa. 1333 01:10:53,880 --> 01:10:57,000 Yay! Entendi! Entendi! 1334 01:10:57,040 --> 01:10:58,480 O que! O que! 1335 01:10:58,520 --> 01:11:00,880 Buahahahaha! 1336 01:11:01,160 --> 01:11:03,600 Huh! Que drama foi tudo isso! 1337 01:11:03,920 --> 01:11:06,840 Confiando nas palavras de um SI que o xintoísmo está em Coorg... 1338 01:11:06,880 --> 01:11:10,120 Um bando de idiotas juntos em um Pajero para Madikeri! 1339 01:11:10,160 --> 01:11:13,120 Nem o xintoísmo nem o seu a sombra está em Madikeri! 1340 01:11:14,560 --> 01:11:16,080 Mas ele está em Coorg! 1341 01:11:17,200 --> 01:11:19,880 Onde em Coorg...este Hariharasudhan descobriu. 1342 01:11:19,920 --> 01:11:21,160 - Onde ? - Onde! 1343 01:11:21,200 --> 01:11:22,920 - Onde? - Onde! 1344 01:11:22,960 --> 01:11:24,000 O que hein!? 1345 01:11:24,040 --> 01:11:25,280 Seu idiota! 1346 01:11:25,320 --> 01:11:28,880 Se você não falar direito, Eu vou te chutar! 1347 01:11:35,760 --> 01:11:40,080 Eu peguei toda a gangue do lote Kristhugiri de 2011. 1348 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 Só existe um cara de Coorg que estudou com o Shinto. 1349 01:11:45,240 --> 01:11:47,280 [Harisudhan estremece de frio] 1350 01:11:47,720 --> 01:11:50,440 Este é o Aishu que recentemente abandonou o xintoísmo. 1351 01:11:50,480 --> 01:11:51,480 Eh!? 1352 01:11:51,600 --> 01:11:53,240 - Isso não! - Hum! 1353 01:11:53,280 --> 01:11:57,160 Aishwarya Bopanna. Um orgulhoso Garota Kodava. De Virajpet. 1354 01:11:57,200 --> 01:11:59,320 Irmã parece legal! Fumar quente! 1355 01:12:00,680 --> 01:12:01,960 Há uma reviravolta. 1356 01:12:02,520 --> 01:12:04,760 Aishwarya Bopanna se casa 1357 01:12:04,800 --> 01:12:06,160 Ronak Thimmayya. 1358 01:12:06,200 --> 01:12:08,480 01/02/2025 1359 01:12:08,560 --> 01:12:10,240 Ontem! 1360 01:12:10,280 --> 01:12:13,160 Ou para cancelar o casamento e fugir com ela. 1361 01:12:13,200 --> 01:12:14,520 Ou então vingança! 1362 01:12:14,560 --> 01:12:17,000 Seu irmão deve definitivamente estar vagando por aquela área. 1363 01:12:17,040 --> 01:12:19,720 Não fale assim sobre o meu irmão. Ele não fará tal coisa. 1364 01:12:19,760 --> 01:12:21,400 Hum! Xintoísmo certo!? 1365 01:12:21,440 --> 01:12:24,160 Apenas descubra se ele tem roubou dinheiro daquela garota. 1366 01:12:24,200 --> 01:12:28,880 Binto...tudo o que você ouve falar Xintoísmo desde que veio para cá é novo, certo? 1367 01:12:28,920 --> 01:12:31,760 Isso também pode ser verdade. 1368 01:12:31,800 --> 01:12:36,320 Meus queridos... vamos tentar se podemos pelo menos conhecer esse Aishu... 1369 01:12:37,440 --> 01:12:43,720 Aishwarya Bopanna. Filha de RK Bopanna. Virajpet. 571218 1370 01:13:04,000 --> 01:13:05,520 Ei! Passe a bola! 1371 01:13:05,560 --> 01:13:08,200 Rahul...Passe aqui! Aqui! 1372 01:13:14,280 --> 01:13:16,800 Então... O que devemos fazer? 1373 01:13:17,960 --> 01:13:20,200 Se entrarmos assim, eles vão duvidar. 1374 01:13:21,080 --> 01:13:23,600 - Então, doutor, por favor... -Eh!? Meu? 1375 01:13:23,960 --> 01:13:26,640 Se você for amigo de Aishwarya, tudo ficará bem... 1376 01:13:26,680 --> 01:13:30,440 - Hum... hum... - Meu visual não está tão bem. 1377 01:13:30,680 --> 01:13:31,920 - Tudo bem. -Eh? 1378 01:13:31,960 --> 01:13:33,880 - Tudo bem! - Vou passar batom. 1379 01:13:33,920 --> 01:13:35,200 Para que serve o batom? 1380 01:13:35,240 --> 01:13:37,720 Eh... bem... para um pouco de confiança. 1381 01:13:37,760 --> 01:13:39,280 - Eca! - Isso não é necessário. Tudo bem. 1382 01:13:39,320 --> 01:13:41,320 Por favor, você poderia simplesmente ir? 1383 01:13:43,840 --> 01:13:46,600 - Fica bom sem batom... - Sim, certo? 1384 01:13:46,640 --> 01:13:48,320 - Então eu vou, né? -Ah! 1385 01:13:48,760 --> 01:13:49,760 Sim! Você pode fazer isso! 1386 01:13:49,800 --> 01:13:52,160 - Shabeer! - O que!? É só batom... 1387 01:13:52,200 --> 01:13:53,440 Eek! 1388 01:13:53,760 --> 01:13:55,680 - O que é isso! - Nossa! 1389 01:13:58,400 --> 01:13:59,800 Uau! Boa tentativa! 1390 01:13:59,840 --> 01:14:01,280 - Ah! - Tudo bem? 1391 01:14:01,320 --> 01:14:02,880 Sim, senhor... por favor venha à noite. 1392 01:14:02,920 --> 01:14:04,600 Ok, até mais! 1393 01:14:10,320 --> 01:14:11,480 Então, qual é o seu nome? 1394 01:14:11,520 --> 01:14:13,040 Hum... Uh... Aishwarya. 1395 01:14:13,080 --> 01:14:15,960 - OK! De onde você é? - Eu sou de Cochim... 1396 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 - Ah, que bom! Como você a conhece? - Eu a conheço de Bangalore. 1397 01:14:20,120 --> 01:14:22,640 - Belo colar...quantos quilates? - 18! 1398 01:14:22,680 --> 01:14:24,720 Ah, 18! Isso é lindo! 1399 01:14:28,440 --> 01:14:32,240 -Aishu! Tão lindo! - Obrigado! 1400 01:14:41,080 --> 01:14:44,000 - Como você conhece Aishu? - Err... 1401 01:14:44,920 --> 01:14:47,120 - Desculpe senhor... - Como você conhece Aishwarya? 1402 01:14:47,160 --> 01:14:48,840 - Uh... - Ah, só isso! 1403 01:14:48,880 --> 01:14:51,960 Nós...vivemos para estudar juntos. 1404 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 - Faculdade Kristhugiri, Bangalore! - Bangalore! 1405 01:14:54,600 --> 01:14:56,800 - Todos vocês na mesma faculdade? -Binto... 1406 01:14:56,840 --> 01:14:58,600 -Instagram amigo... -Ah! 1407 01:14:58,640 --> 01:15:00,680 - Instagram... - Instagram... 1408 01:15:00,720 --> 01:15:02,240 Você? 1409 01:15:02,280 --> 01:15:04,240 - Facebook! -Facebook... 1410 01:15:04,280 --> 01:15:06,080 Ah! Facebook! 1411 01:15:06,640 --> 01:15:08,000 Salvo! 1412 01:15:09,200 --> 01:15:11,560 - Ele? - Huh! 1413 01:15:13,320 --> 01:15:15,400 - Pai... -Ah! Sim! Pai... 1414 01:15:15,440 --> 01:15:16,960 - Seu pai? - Sim... 1415 01:15:17,000 --> 01:15:18,760 - Não...o pai dele - Meu!? 1416 01:15:18,800 --> 01:15:20,680 Seu... sim! 1417 01:15:20,720 --> 01:15:22,760 - Oh! Seu pai... - Sim... Meu! 1418 01:15:22,920 --> 01:15:25,120 - Ah! - Posso comer? 1419 01:15:26,440 --> 01:15:30,920 Tio...eles serão escolhidos em Mysore... Descanse, cuidaremos à noite. 1420 01:15:30,960 --> 01:15:32,000 Sim! Você gerencia... 1421 01:15:32,080 --> 01:15:33,880 Onde acomodamos o Coletor? 1422 01:15:34,480 --> 01:15:37,160 Doutor, diga-nos qual é o problema. 1423 01:15:37,200 --> 01:15:38,480 Apenas venha! 1424 01:15:38,520 --> 01:15:39,880 Qual é o problema!? 1425 01:15:39,920 --> 01:15:41,720 Seu irmão está certo... aquele idiota! Ele... 1426 01:15:41,760 --> 01:15:42,760 Ele a traiu também, né? 1427 01:15:42,800 --> 01:15:45,080 - Oh não! - Caro doutor, fale! 1428 01:15:47,600 --> 01:15:49,280 Você é Aishwarya, certo? 1429 01:15:49,440 --> 01:15:50,440 Uh... 1430 01:15:50,840 --> 01:15:52,120 Como você me conhece? 1431 01:15:52,160 --> 01:15:54,280 Eu sei! Muito obrigado por ter vindo! 1432 01:15:54,320 --> 01:15:56,520 Está ficando muito complicado. 1433 01:15:56,560 --> 01:15:58,680 Vocês terão que salvá-lo de alguma forma. 1434 01:15:58,720 --> 01:16:01,240 Meu irmão poderia fazer qualquer coisa para ele. Por favor! 1435 01:16:01,280 --> 01:16:04,160 Você não conhece meu irmão...Ele é muito perigoso. 1436 01:16:04,200 --> 01:16:05,960 - E... - Pare com isso! 1437 01:16:07,680 --> 01:16:10,000 Muito inglês! 1438 01:16:10,160 --> 01:16:11,160 Veja... 1439 01:16:11,600 --> 01:16:13,240 O irmão Babu pode não entender. 1440 01:16:13,280 --> 01:16:15,960 - E você? - Eu... um pouco. 1441 01:16:16,160 --> 01:16:18,200 Você pode traduzir? 1442 01:16:19,000 --> 01:16:22,880 Quando eu e o Shinto estudamos juntos em Bangalore, começamos um pequeno negócio. 1443 01:16:22,920 --> 01:16:24,720 Quando falhou, o Xintoísmo voltou para sua cidade natal. 1444 01:16:24,760 --> 01:16:28,200 Quando minha imagem sofreu na frente da minha família, tive que ir para Nova York. 1445 01:16:28,240 --> 01:16:30,720 Shinto então entrou em contato novamente. 1446 01:16:30,760 --> 01:16:35,880 Quando meu casamento foi acertado, ele fez um alvoroço dizendo que me ama, quer casar! 1447 01:16:35,920 --> 01:16:41,920 Na noite 31 ele veio para minha despedida de solteira festa ameaçando impedir meu casamento. 1448 01:16:41,960 --> 01:16:43,800 Ele brigou com meu irmão. 1449 01:16:43,840 --> 01:16:47,400 Meu irmão e amigos o levou cativo naquele dia. 1450 01:16:47,440 --> 01:16:51,000 Aashish é um encrenqueiro. Não posso prever o que está na manga. 1451 01:16:57,000 --> 01:17:00,240 Você pode perguntar a Aishwarya para nos ajudar a encontrar o xintoísmo? 1452 01:17:00,280 --> 01:17:03,720 Mas eu perguntei a ela. Ela diz que sim não quero me envolver neste assunto. 1453 01:17:03,760 --> 01:17:06,560 Além disso, o irmão dela é um problema. 1454 01:17:07,440 --> 01:17:08,880 Vamos à polícia. Vir! 1455 01:17:08,920 --> 01:17:12,880 Para quê? Isso é inútil! Nós os vi ao entrar aqui. 1456 01:17:13,280 --> 01:17:15,120 Sim! Nós fizemos! 1457 01:17:16,000 --> 01:17:18,600 Cara, até a recepção acabar, essas pessoas estarão todas ocupadas. 1458 01:17:18,640 --> 01:17:21,080 Depois disso, o que eles podem fazer ao Xintoísmo não pode ser previsto. 1459 01:17:21,120 --> 01:17:25,400 Diga-me quem é esse irmão. Um soco. Ele estará acabado! 1460 01:17:25,760 --> 01:17:27,840 - Com licença! - Sim! 1461 01:17:41,200 --> 01:17:43,520 Com licença! Posso ir!? 1462 01:17:45,120 --> 01:17:46,680 Sim, vá! 1463 01:18:01,240 --> 01:18:02,240 Hum? 1464 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 Mover! 1465 01:18:05,560 --> 01:18:06,840 O que é isso, garoto? 1466 01:18:07,600 --> 01:18:10,040 Eh!? Foi ele quem acabou de passar? 1467 01:18:10,080 --> 01:18:11,320 Eh!? 1468 01:18:11,400 --> 01:18:14,920 - Para quem você vai dar isso? - Diga-me você...eu farei isso. 1469 01:18:15,600 --> 01:18:17,440 Shabeer...tem medicamento? 1470 01:18:18,320 --> 01:18:20,000 Ei! Seu bastardo! 1471 01:18:22,200 --> 01:18:24,160 Xintoísmo! 1472 01:18:28,640 --> 01:18:30,440 Parece uma luta intensa. 1473 01:18:30,480 --> 01:18:33,760 Você mesmo carrega o vídeo foto do seu irmão sendo espancado... 1474 01:18:33,800 --> 01:18:36,320 E então você vagueia por aí o mundo procurando por ele! 1475 01:18:37,480 --> 01:18:38,480 Hum! 1476 01:18:43,920 --> 01:18:45,560 Shabeer... vá! 1477 01:18:46,400 --> 01:18:48,400 O que eu o console com, de vez em quando? 1478 01:18:48,440 --> 01:18:49,880 Então, devo ir? 1479 01:19:03,440 --> 01:19:04,880 Binto! 1480 01:19:08,920 --> 01:19:11,240 Belgin me disse... que vamos verificar... 1481 01:19:11,280 --> 01:19:12,760 Eu disse a ele que não... 1482 01:19:13,400 --> 01:19:15,920 Eu deveria simplesmente ter ido embora. 1483 01:19:16,160 --> 01:19:18,120 Verdade seja dita, é que bom que você não foi. 1484 01:19:18,960 --> 01:19:21,960 Ambos os irmãos iriam acabaram surrados! 1485 01:19:23,560 --> 01:19:26,120 Ouça, agora temos uma ideia de onde ele está. 1486 01:19:26,760 --> 01:19:29,280 Nós seguiremos esse verme e descubra-o hoje mesmo. 1487 01:19:30,600 --> 01:19:33,000 Se chegarmos ao Xintoísmo, Vou quebrar o crânio dele! 1488 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 Ah! 1489 01:19:35,840 --> 01:19:37,000 Vir! Vamos! 1490 01:19:38,080 --> 01:19:41,560 Não vamos fazê-los suspeito...venha, mano...por favor. 1491 01:19:43,520 --> 01:19:45,080 - Informe-lhes tudo isso. - OK! Vai fazer! 1492 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 - Aiyo! Velho! - OK! Farei 1493 01:19:47,000 --> 01:19:49,160 - Vou ligar para o Binto e venho. - Aiyo! 1494 01:19:52,000 --> 01:19:54,200 - Ok, escute... Ele está me seguindo... - Apenas venha... 1495 01:19:54,240 --> 01:19:55,920 - Merda! Arma arma! Eu vou a pé até lá. - O que!? 1496 01:19:55,960 --> 01:19:57,080 - Pistola! - Ah Merda! 1497 01:19:57,120 --> 01:19:58,920 Ei! Você não tem olhos? 1498 01:19:58,960 --> 01:20:01,280 - Desculpe irmão. Eu escolho. Sem problemas! - Pegue! 1499 01:20:01,320 --> 01:20:03,520 - Faça isso rápido! Hum! -Eh!? 1500 01:20:03,760 --> 01:20:05,280 Desculpe, senhor! 1501 01:20:05,320 --> 01:20:07,600 Você não sabe observar onde pisa? 1502 01:20:08,160 --> 01:20:10,240 - Aqui! -Aishu está lá em cima! 1503 01:20:10,280 --> 01:20:12,280 Eca! Estragou o clima, de manhã cedo! 1504 01:20:12,320 --> 01:20:14,000 - Cuidado onde pisa, ok? - Hum! 1505 01:20:14,440 --> 01:20:17,160 Estes são convidados especiais. Eles não deveriam enfrentar nenhum problema. 1506 01:20:17,200 --> 01:20:18,200 - Acabamos? - OK! 1507 01:20:18,240 --> 01:20:21,800 Já faz muito tempo...eles sussurrando. Eles parecem irritados! 1508 01:20:22,280 --> 01:20:24,840 - Ei irmão! Ele não está com raiva. -Eh!? 1509 01:20:24,880 --> 01:20:26,720 Vocês estão todos aqui para O casamento de Aishwarya, certo? 1510 01:20:26,760 --> 01:20:30,480 Ele está apenas dizendo que sua comida, a estadia será toda organizada por nós... 1511 01:20:30,520 --> 01:20:32,320 - Ah, é! - Legal! 1512 01:20:32,400 --> 01:20:34,640 - Ashish! Venha aqui... - Sim papai...vem... 1513 01:20:35,720 --> 01:20:38,680 -Ashish... - Podem ser deixados no resort? 1514 01:20:38,720 --> 01:20:40,880 Esses são os amigos de Aishu... 1515 01:20:40,920 --> 01:20:42,600 - Sério!? - Eles vieram de Kerala. 1516 01:20:42,640 --> 01:20:44,280 Cuide da estadia deles! 1517 01:20:44,960 --> 01:20:46,520 Eh!? 1518 01:20:46,960 --> 01:20:49,960 Você pode simplesmente desligar esse relógio? 1519 01:20:50,000 --> 01:20:51,960 Todos nós morreremos! 1520 01:20:53,320 --> 01:20:54,720 Temos quartos em nosso recurso. 1521 01:20:54,760 --> 01:20:56,040 - Tudo bem, não é? - Sim! 1522 01:20:56,080 --> 01:20:58,840 OK! Oi! Ashish Bopanna! 1523 01:20:59,080 --> 01:21:00,480 Aishwarya! 1524 01:21:00,520 --> 01:21:02,720 Uh... vou te chamar de Aishu. 1525 01:21:03,960 --> 01:21:06,320 - Shabeer! -Ashish Bopanna! Oi! 1526 01:21:06,400 --> 01:21:08,880 - Bin- - Ele é Achu. Keeleri Achu. 1527 01:21:08,920 --> 01:21:10,440 - Oh! Achu! - Sim! 1528 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 - Prazer em conhecê-lo... - Prazer em- 1529 01:21:12,120 --> 01:21:13,680 Olá! Hari S Babu. 1530 01:21:13,720 --> 01:21:14,960 - Babu! - Ashish! 1531 01:21:15,280 --> 01:21:18,680 Se você disser Binto, ele irá fique em dúvida. Ambos têm "dentro"! 1532 01:21:19,720 --> 01:21:20,800 Devemos nós? 1533 01:21:20,840 --> 01:21:22,720 - Sim! Claro! - Hari! Vamos! 1534 01:21:22,760 --> 01:21:24,600 Olá Keeleri! Vir! Vamos! 1535 01:21:25,200 --> 01:21:27,720 OK! Por favor compareça ao funcionar à noite. 1536 01:21:27,760 --> 01:21:30,120 -Aishu...o que você faz? - Eu sou médico 1537 01:21:30,160 --> 01:21:31,160 Ah, doutor! 1538 01:21:31,200 --> 01:21:32,440 Meu ombro está machucado. 1539 01:21:32,480 --> 01:21:35,240 - Ah... não! Eu sou um médico dentista. - Também estou com dor de dente. 1540 01:21:35,280 --> 01:21:36,880 Você pode vir à minha clínica. 1541 01:21:36,920 --> 01:21:38,960 Aishu...vamos juntos? 1542 01:21:39,000 --> 01:21:40,280 Por favor entre... 1543 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Rápido! 1544 01:21:45,760 --> 01:21:47,680 Aishu... entre. 1545 01:21:47,720 --> 01:21:50,080 -Eh!? - Vamos... vem! 1546 01:21:53,240 --> 01:21:55,560 - O que ela está fazendo? - Mas por que você se importa? 1547 01:21:55,600 --> 01:21:57,400 Mas nós viemos juntos, certo? 1548 01:21:57,440 --> 01:21:59,720 - Shabeer é muito carinhoso, Babu mano... - Venha rápido! 1549 01:21:59,760 --> 01:22:01,320 Babu mano, liga o carro rápido... 1550 01:22:01,400 --> 01:22:03,160 O que há com esse rapaz... ele está bravo!? 1551 01:22:08,280 --> 01:22:09,920 Parar! Parar! Ah! 1552 01:22:11,560 --> 01:22:12,560 Aqui! 1553 01:22:15,280 --> 01:22:17,960 Então aqui está a sua estadia...eu falaram com o pessoal. 1554 01:22:18,000 --> 01:22:21,200 Uau! Então eles acertaram desligado. Ela precisa ser vigiada. 1555 01:22:21,240 --> 01:22:22,880 - Foi um prazer te conhecer. - Obrigado... 1556 01:22:22,920 --> 01:22:25,520 - Hehe! - Ah! Olha... eles estão se abraçando. 1557 01:22:25,560 --> 01:22:26,720 - Vejo você! - Sim! 1558 01:22:26,760 --> 01:22:31,000 Ele é Arjun Reddy não apenas pela aparência. 1559 01:22:31,400 --> 01:22:34,240 Hehehe! Huh! 1560 01:22:40,080 --> 01:22:43,480 Shabeer! Como dissemos, vamos seguir ele. Vir! Ligue o carro! Vamos! 1561 01:22:43,520 --> 01:22:45,920 Então faça uma coisa... Vocês vão seguir. 1562 01:22:45,960 --> 01:22:47,320 -Eh!? - E então!? 1563 01:22:47,400 --> 01:22:49,760 Eu e o Babu mano não dormimos nem um pouquinho... 1564 01:22:49,800 --> 01:22:52,000 - Eu tenho que dormir. - Sim, eu também! 1565 01:22:52,920 --> 01:22:54,640 Vir! Vir! Ligue o carro... rápido! 1566 01:22:54,680 --> 01:22:56,800 - Mas Babu mano, dorme? - Desaparece, punk! 1567 01:22:56,840 --> 01:22:58,800 Shabeer, pare de sonhar acordado e entre. 1568 01:22:58,840 --> 01:23:01,320 - Uh...Espere...Tem bagagem! - Eca! 1569 01:23:04,960 --> 01:23:08,400 Já faz tanto tempo seguindo ele... Existe alguma utilidade nisso? 1570 01:23:08,440 --> 01:23:13,240 Que mano... Quando você foi ao médico... por que... por que... seu rosto se ilumina... 1571 01:23:13,280 --> 01:23:15,320 Ei! Apenas cale a boca! 1572 01:23:18,000 --> 01:23:19,320 O que quer que esteja na lista... 1573 01:23:19,400 --> 01:23:22,440 - Mande tudo para casa. - Ok, ok! 1574 01:23:22,480 --> 01:23:24,920 Vou embalar tudo o que está aqui. 1575 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 Não, uh... 1576 01:23:26,000 --> 01:23:28,600 Se ele for para a merda, vai temos que ir para lá também? 1577 01:23:28,640 --> 01:23:31,440 - Eu não ligo. Apenas faça isso rápido. - Ok, senhor. 1578 01:23:31,480 --> 01:23:32,840 Cuidarei disso... 1579 01:23:33,320 --> 01:23:35,920 - Olá? - Ei, Mensageiro Babu! Onde está o dinheiro? 1580 01:23:35,960 --> 01:23:38,320 - Irmã! 'Vanakkam'! - Jogue esse Vanakkam no lixo! 1581 01:23:38,400 --> 01:23:41,000 Você varreu meu dinheiro debaixo dos meus pés. 1582 01:23:41,080 --> 01:23:44,240 - Não, mana, eu ia ligar para você... - Seu malandro cruel... idiota... 1583 01:23:44,280 --> 01:23:48,560 Você anda por aí em seu resfriamento vidro, casaco, terno... seu idiota... 1584 01:23:49,880 --> 01:23:53,240 O que há para rir tanto? Eu só vou largue tudo e vá embora, estou te dizendo! 1585 01:23:53,280 --> 01:23:55,760 - Hã... hum... - Er... er... er... 1586 01:23:55,800 --> 01:23:58,440 - Ei! Por que vocês estão me seguindo? - Nós estávamos aqui... apenas... 1587 01:23:58,480 --> 01:24:02,440 Loja de bebidas... meia garrafa... cheia garrafa...onde conseguimos garrafa... 1588 01:24:02,480 --> 01:24:05,200 Será enviado para o quarto... diga-lhes para não nos seguirem. 1589 01:24:05,240 --> 01:24:08,240 - Vamos pegar as garrafas para você no quarto. -Ah! Obrigado! 1590 01:24:08,440 --> 01:24:10,840 Esses Malayalis... sempre quero beber e festejar! 1591 01:24:10,880 --> 01:24:12,440 Que item ele é! 1592 01:24:21,120 --> 01:24:24,560 Sim! Binto! Mmuah! 1593 01:24:24,600 --> 01:24:28,320 Você poderia simplesmente ter contado eu...Isso não foi feito...não foi feito de jeito nenhum! 1594 01:24:28,400 --> 01:24:31,600 Cara, não! Eu não tinha ideia disso tudo acabaria assim. 1595 01:24:31,640 --> 01:24:35,600 Deixe tudo isso! Seja legal! Isto não é nada! Estou aqui agora! 1596 01:24:35,640 --> 01:24:38,400 Não partiremos sem o Xintoísmo. 1597 01:24:38,440 --> 01:24:42,080 - Huh! Quem é esse? - Meu amigo, Belgin. De Bangalore. 1598 01:24:42,120 --> 01:24:44,520 Não apenas amigo. Melhor amigo. Hehehe! 1599 01:24:44,560 --> 01:24:46,160 Eu liguei para ele, então ele veio! 1600 01:24:46,200 --> 01:24:47,920 Este é Shabeer... amigo de Shinto. 1601 01:24:47,960 --> 01:24:50,120 Eu sou Babu...Como se aqueles aqui não são suficientes. 1602 01:24:50,160 --> 01:24:52,880 - Tenho coisas para planejar... - Diga o que quiser! 1603 01:24:54,240 --> 01:24:57,200 Ouvir! Este seguinte ideia não está dando certo. 1604 01:24:57,440 --> 01:24:59,760 Temos que pensar em outra coisa. 1605 01:25:05,240 --> 01:25:07,520 Podemos perguntar a Aishu... 1606 01:25:07,560 --> 01:25:11,880 Quero dizer, se o médico puder pergunte a Aishu de alguma forma 1607 01:25:11,960 --> 01:25:14,080 Isso não está acontecendo, Binto. A recepção está em andamento... 1608 01:25:14,120 --> 01:25:15,440 Como posso perguntar, em meio a tudo isso? 1609 01:25:15,480 --> 01:25:18,720 É só porque estou desesperado. Por favor... apenas peça ajuda a ela. 1610 01:25:18,760 --> 01:25:22,080 Apenas fiquem quietos! Você não vai me deixar dormir!? 1611 01:25:22,160 --> 01:25:23,640 - Que merda! - Eca! 1612 01:25:23,760 --> 01:25:26,280 Latindo... por tanto tempo! 1613 01:25:27,320 --> 01:25:28,880 - Hum? - Hum? 1614 01:25:32,960 --> 01:25:34,160 Keeleri Achu. 1615 01:25:34,200 --> 01:25:37,760 - Uh... er... eu! - Aah! Venha, querido! 1616 01:25:38,680 --> 01:25:40,680 Er... Aqui! 1617 01:25:42,600 --> 01:25:44,000 Hum... 1618 01:25:45,800 --> 01:25:49,120 Ashi! Olha quem está aqui! 1619 01:25:49,160 --> 01:25:53,200 - Keeleri! - Ei! Achu! Vir! 1620 01:25:53,600 --> 01:25:57,600 Venha comigo. Você pediu bebida, certo? Pegue o que quiser. 1621 01:25:57,640 --> 01:26:00,280 Todas as marcas estão lá. Escolha o que quiser. 1622 01:26:00,400 --> 01:26:02,160 Divirta-se! 1623 01:26:02,200 --> 01:26:04,200 Vá escolher! Ir! Pegar! 1624 01:26:12,160 --> 01:26:13,160 Huh!? 1625 01:26:19,280 --> 01:26:20,280 O que? 1626 01:26:20,320 --> 01:26:21,320 Uh...err... 1627 01:26:22,240 --> 01:26:25,280 - Mais uma garrafa, por favor. - Pegue, amigo! 1628 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Xintoísmo! 1629 01:26:32,320 --> 01:26:33,320 Uh! 1630 01:26:36,720 --> 01:26:38,280 Hari mano! Hari mano! Hari mano! 1631 01:26:38,320 --> 01:26:41,600 Por favor, acorde? Se conseguirmos Telefone de Ashish, podemos fazer alguma coisa? 1632 01:26:41,640 --> 01:26:43,880 - O que, cara? - O telefone do Ashish, certo? 1633 01:26:43,920 --> 01:26:46,080 Eu vi um homem como o Shinto no aplicativo CCTV de seu telefone. 1634 01:26:46,120 --> 01:26:48,160 Podemos fazer alguma coisa? 1635 01:26:48,200 --> 01:26:50,840 Se conseguirmos 20 segundos, Posso clonar o telefone dele. 1636 01:26:50,880 --> 01:26:52,440 Binto, o que aconteceu? 1637 01:26:52,480 --> 01:26:56,120 Ashish Bopanna certo... eu vi alguém que parece o Shinto no aplicativo CCTV de seu telefone. 1638 01:26:56,160 --> 01:26:58,200 - Harisudhan poderia fazer algo sobre isso - Sim! Eu posso! 1639 01:26:58,240 --> 01:27:00,200 Você consegue descobrir alguma coisa sair se você pegar o telefone? 1640 01:27:00,240 --> 01:27:03,040 Não acabei de dizer que se eu ganhasse 20 segundos posso clonar o telefone dele! 1641 01:27:03,080 --> 01:27:04,160 20 segundos para clonar! 1642 01:27:04,200 --> 01:27:07,960 Então podemos controlar O telefone de Bopanna está aqui. 1643 01:27:08,000 --> 01:27:10,040 - Isso é o suficiente. - Um aplicativo deve ser instalado. 1644 01:27:10,080 --> 01:27:12,400 - Só um pouco de tempo bastaria. -Binto! Venha aqui. 1645 01:27:12,440 --> 01:27:15,720 20 segundos? Cara, nós fazemos trabalho semelhante em Bengaluru! 1646 01:27:15,760 --> 01:27:17,760 Ele é capaz disso? Tal exibição! 1647 01:27:17,800 --> 01:27:19,800 - O que!? - O que! 1648 01:27:19,840 --> 01:27:21,320 O que, cara! O que você disse? 1649 01:27:21,400 --> 01:27:25,080 - Ele pode fazer isso! Ele não pode? - Tão exagerado! 1650 01:27:25,120 --> 01:27:27,880 Conquistando os holofotes no último minuto. Eu vou te mostrar... 1651 01:27:27,920 --> 01:27:30,760 Ei, vai funcionar certo? 1652 01:27:30,800 --> 01:27:33,440 eu não vou clonar o telefone...vou fazer xixi. 1653 01:27:33,600 --> 01:27:35,080 - Posso ir? - Ir! Ir! 1654 01:27:35,160 --> 01:27:37,400 Binto, me escute. 1655 01:27:37,680 --> 01:27:42,040 Isso é complicado. Java, C, Python... há muitas coisas envolvidas. Entendi? 1656 01:27:42,920 --> 01:27:44,680 Caramba! 1657 01:27:44,720 --> 01:27:46,000 Ele fará isso. 1658 01:27:46,040 --> 01:27:47,480 Eu não confio nele. 1659 01:27:48,400 --> 01:27:49,680 - O que? - Hum! 1660 01:27:50,200 --> 01:27:52,560 Binto, você tem certeza que viu o Shinto? 1661 01:27:52,600 --> 01:27:54,800 Sim! Eu vi alguém exatamente como ele. 1662 01:27:54,840 --> 01:27:58,160 Hmm... mas como será você pegou o telefone? Diga-me? 1663 01:27:58,200 --> 01:27:59,720 Uh... er... merda... 1664 01:28:03,160 --> 01:28:06,960 Eu vou tirá-lo de lá de alguma forma. Ele manteve o telefone para carregar. 1665 01:28:07,000 --> 01:28:10,560 Qualquer um de -uh... mano! Mano... você deveria pegue e dê para Harisudhan. 1666 01:28:10,600 --> 01:28:12,480 - Ah! Meu? - Sim! 1667 01:28:12,520 --> 01:28:14,200 - Eu posso pegar. -Ah! Tudo bem também. 1668 01:28:14,240 --> 01:28:16,920 - Ele o manteve lá para carregar. - Não! Não há necessidade! Sem chance! 1669 01:28:16,960 --> 01:28:18,880 - Shabeer vai aceitar. - Eca! 1670 01:28:18,920 --> 01:28:20,720 - Eu... - Eu também irei... 1671 01:28:21,520 --> 01:28:22,960 Ok? 1672 01:28:23,560 --> 01:28:26,120 - Se ele também estiver vindo, tudo bem. - Nesse caso eu vou? 1673 01:28:26,400 --> 01:28:27,640 -Ah! - OK! 1674 01:28:27,920 --> 01:28:29,600 Ei, eu também estou indo. 1675 01:28:34,440 --> 01:28:36,000 - Ei! Ei! - Huh! 1676 01:28:36,040 --> 01:28:38,000 - Qual é o plano? - Plano!? 1677 01:28:38,440 --> 01:28:39,720 Planeje... 1678 01:28:43,040 --> 01:28:44,920 Uh... Huh! 1679 01:28:50,640 --> 01:28:52,880 Uh... Venha aqui. 1680 01:28:54,440 --> 01:28:55,880 Você recebeu o sinal? 1681 01:28:55,920 --> 01:28:58,040 - Ele tem que dar, né!? -Ah! 1682 01:29:02,600 --> 01:29:05,440 - Senhor...Seu jipe - O quê! O que você está dizendo? 1683 01:29:05,520 --> 01:29:07,800 Vir! Eu vou te mostrar! Deixe-me ver... Merda! 1684 01:29:12,120 --> 01:29:13,720 - Vir! Eca! Huh! - Huh! 1685 01:29:13,760 --> 01:29:16,880 [Outros correm para o local] 1686 01:29:19,240 --> 01:29:20,240 Venha! 1687 01:29:21,320 --> 01:29:22,320 Huh! 1688 01:29:23,440 --> 01:29:24,880 Ei, ei! 1689 01:29:24,920 --> 01:29:26,920 Não, não! Ele terminou por hoje! 1690 01:29:27,440 --> 01:29:28,920 Uau! Bolo! 1691 01:29:29,880 --> 01:29:31,200 Shabeer! 1692 01:29:31,240 --> 01:29:33,280 Está aí em algum lugar, procure. 1693 01:29:35,600 --> 01:29:36,920 Você entendeu? 1694 01:29:37,120 --> 01:29:39,400 Não tenha pressa e pesquise lá... 1695 01:29:39,440 --> 01:29:42,080 - Sudha...Não está aí. - Você não entendeu? 1696 01:29:42,120 --> 01:29:43,880 Este Binto não é confiável de forma alguma. 1697 01:29:43,920 --> 01:29:47,280 - Homem! O que é que você fez? Eu vou te matar! - Que som é esse? 1698 01:29:47,320 --> 01:29:48,800 Homem! Binto! 1699 01:29:49,880 --> 01:29:53,560 Seu pai vai dar dinheiro? Mocassim! 1700 01:29:53,600 --> 01:29:56,840 Você não tem olhos... não você vê que o vidro está quebrado? 1701 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 Por favor, senhor... 1702 01:29:57,960 --> 01:30:00,320 Não está cuidando do veículo seu trabalho? huh? 1703 01:30:00,400 --> 01:30:03,160 - Você não pode fazer nenhum trabalho que lhe mandam? -Ashi! Deixe-o! 1704 01:30:03,280 --> 01:30:05,640 -Ashi! Ele vai morrer! - Onde está Binto? 1705 01:30:05,680 --> 01:30:07,720 Eca! Binto! 1706 01:30:08,680 --> 01:30:10,560 Esse jipe foi presenteado pelo meu avô... 1707 01:30:10,880 --> 01:30:13,760 Você não sabe o quão bem manteve que era? Não é? 1708 01:30:13,920 --> 01:30:15,200 Cala a sua boca! 1709 01:30:15,280 --> 01:30:17,480 Não fale! Idiota! 1710 01:30:19,560 --> 01:30:21,840 Foi essa a ideia que você falou? 1711 01:30:22,560 --> 01:30:25,040 - Você pegou o telefone? - Não! 1712 01:30:25,280 --> 01:30:26,280 Mocassim! 1713 01:30:29,960 --> 01:30:32,720 O CFTV está lá. 1714 01:30:33,880 --> 01:30:35,520 Ashi, deixe-o! Olá, Ashi! 1715 01:30:35,600 --> 01:30:36,600 Ei! 1716 01:30:38,160 --> 01:30:39,280 Ok, então mate-o! 1717 01:30:40,840 --> 01:30:42,520 Faça o que quiser. 1718 01:30:42,560 --> 01:30:44,040 Apenas espere! 1719 01:30:44,080 --> 01:30:46,800 Senhor! Por favor, me poupe! Por favor, senhor! 1720 01:30:46,840 --> 01:30:50,800 Garanto que vou acabar com você! Você está brincando comigo, inútil! 1721 01:30:50,960 --> 01:30:55,040 Eu vou atirar em você! Você quer ver? Você quer? 1722 01:30:55,080 --> 01:30:57,520 -Ashi! - Não, senhor! 1723 01:31:07,240 --> 01:31:08,240 Eh!? 1724 01:31:09,200 --> 01:31:10,200 Uh... 1725 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Cuidado! 1726 01:31:11,800 --> 01:31:14,240 Tio, vá! 1727 01:31:17,560 --> 01:31:19,480 Ufa! 1728 01:31:24,640 --> 01:31:26,200 Argh! 1729 01:31:36,960 --> 01:31:37,960 Aishu... 1730 01:31:38,040 --> 01:31:39,040 - Ah! - Uh... 1731 01:31:39,200 --> 01:31:41,760 - Te vejo na recepção. - Hehe! Hum! 1732 01:31:49,560 --> 01:31:52,080 Por que ele está levando aquela tora de madeira com ele? 1733 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Irmão! 1734 01:31:54,040 --> 01:31:56,880 - Você vai hackear rapidamente aquele CCTV? - Hum! 1735 01:31:57,840 --> 01:32:00,560 vou contar uma coisa para a segurança de todos. 1736 01:32:00,600 --> 01:32:02,520 - Vamos voltar. -Eh!? 1737 01:32:02,560 --> 01:32:04,160 Mas isso é o melhor. 1738 01:32:04,200 --> 01:32:07,240 - Depois dessa função...aquele garoto 'kaduva'... - Kodava! Kodava! 1739 01:32:07,280 --> 01:32:08,640 Sim! Esse rapaz! 1740 01:32:08,680 --> 01:32:11,520 Ele vai bater nele duas vezes e levá-lo de volta para casa. 1741 01:32:11,560 --> 01:32:13,560 Eu sei cuidar de mim mesmo. 1742 01:32:13,800 --> 01:32:16,160 Mas vocês todos não são assim, certo? 1743 01:32:16,720 --> 01:32:17,920 - Hum? - Não! 1744 01:32:18,200 --> 01:32:20,600 Ele destruiu aquela segurança sem motivo. 1745 01:32:20,640 --> 01:32:24,800 Então, será que aquele maníaco poupará o amante quem veio frustrar o casamento de sua irmã? 1746 01:32:24,840 --> 01:32:26,400 Não! Hum... 1747 01:32:26,440 --> 01:32:29,520 Antes que esta função termine, algo tem que ser feito. Ou então será arriscado. 1748 01:32:29,560 --> 01:32:32,000 Sim! Algo precisa para ser feito...caso contrário é risco... 1749 01:32:32,040 --> 01:32:34,080 Se alguém tiver ideias, fale. 1750 01:32:34,680 --> 01:32:35,680 - Ter? - Não! 1751 01:32:35,720 --> 01:32:38,120 Tão legal! Então ninguém tem ideias. 1752 01:32:42,560 --> 01:32:44,600 Delulu é o novo solulu. 1753 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Eh? 1754 01:32:46,040 --> 01:32:50,960 - Estou apaixonada pelo seu formato... - Ufa! Qual é o plano, garoto! 1755 01:32:51,280 --> 01:32:55,720 Que Bopanna tem algum tipo de rizz para você, doutor! 1756 01:32:55,760 --> 01:32:57,440 Fora com isso, garoto! 1757 01:32:57,480 --> 01:32:59,240 - Uh... canto macio! - Sim! 1758 01:33:00,440 --> 01:33:03,400 Que cantinho macio!? Olhar! Não fale bobagem. 1759 01:33:03,440 --> 01:33:04,520 Ora, sim, claro! 1760 01:33:04,560 --> 01:33:07,280 Soltando-a no Cigano... abraçando... 1761 01:33:07,320 --> 01:33:10,240 O homem que continuou batendo nisso segurança como Arjun Reddy... 1762 01:33:10,280 --> 01:33:12,240 De repente virou Naslen Gafoor vendo o médico. 1763 01:33:12,280 --> 01:33:15,680 "Querido, querido, querido, oh!!!" 1764 01:33:15,720 --> 01:33:20,080 Err...É verdade que ele está flertando comigo. 1765 01:33:20,120 --> 01:33:21,320 Hum! 1766 01:33:21,400 --> 01:33:23,680 Mas como faço para pegar o telefone dele? 1767 01:33:24,440 --> 01:33:26,000 Não sei!! 1768 01:33:26,760 --> 01:33:29,800 Assim que eu pegar o telefone, Vou resolver alguma coisa. 1769 01:33:30,000 --> 01:33:31,440 Pensar! 1770 01:33:32,560 --> 01:33:34,440 Existe uma maneira. 1771 01:33:36,400 --> 01:33:37,600 De que maneira? 1772 01:33:37,760 --> 01:33:40,000 Vamos para a recepção, certo? 1773 01:33:42,240 --> 01:33:43,800 Assim que estivermos lá... 1774 01:33:43,840 --> 01:33:45,880 Médica com sua sobrecarga de fofura... 1775 01:33:45,920 --> 01:33:48,160 - Deve distrair aquele Ashish Bopanna - Tão engraçado! 1776 01:33:48,200 --> 01:33:49,680 Ele vai cair nessa! 1777 01:33:49,720 --> 01:33:51,840 Em meio a isso alguém certamente ligará para ele. 1778 01:33:51,880 --> 01:33:53,960 O médico deveria então fazê-lo tropeçar e cair. 1779 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 Uau! 1780 01:33:56,880 --> 01:34:00,280 Neste ponto, Binto deveria vá e pegue o telefone dele. Simples, certo!? 1781 01:34:00,320 --> 01:34:04,040 Mano, se por acaso minha pressão arterial subir em nesse ponto, não posso prever como reagirei. 1782 01:34:04,080 --> 01:34:05,680 Hariharasudhan! 1783 01:34:06,000 --> 01:34:08,200 Ah sim! Meu! Eu farei isso também. 1784 01:34:08,240 --> 01:34:12,400 Você faz uma coisa. Venha sentar aqui e hackear. Vou trazer o telefone para você. 1785 01:34:12,800 --> 01:34:14,520 Ei, e Babu, mano! 1786 01:34:14,680 --> 01:34:17,080 Desaparece, punk! eu vim para o trabalho de dirigir. 1787 01:34:17,120 --> 01:34:20,440 Se você me disser para virar por aqui, eu irei. Diga-me para virar para lá, eu farei isso também. 1788 01:34:20,480 --> 01:34:23,040 Mas não espere que eu escolha liga o telefone daquele viciado em crack. 1789 01:34:23,080 --> 01:34:25,160 Shabeer, o plano é seu. Você faz isso. 1790 01:34:25,200 --> 01:34:26,440 Eu vou levar! 1791 01:34:28,320 --> 01:34:29,320 Ei! 1792 01:34:29,400 --> 01:34:31,920 Ah não, desculpe! eu preciso conseguir o telefone em condições desbloqueadas. 1793 01:34:31,960 --> 01:34:37,880 Enganar! Não foi isso que você disse antes. Você disse que só precisa de 20 segundos para hackear 1794 01:34:37,920 --> 01:34:40,400 Você hackeou o telefone do Shinto com isso. Então por que não? 1795 01:34:40,440 --> 01:34:43,520 Ah! Eu te disse, ele não consegue fazer isso. 1796 01:34:43,560 --> 01:34:48,520 Eu posso fazer isso. Com Flipper Zero é possível em 20 segundos ou 48 horas! 1797 01:34:48,560 --> 01:34:49,800 Ou pode levar ainda mais tempo. 1798 01:34:49,840 --> 01:34:52,920 Mas podemos correr esse risco aqui...Podemos? Podemos? Pode- 1799 01:34:54,000 --> 01:34:55,040 Podemos? 1800 01:34:55,080 --> 01:34:57,840 - Isso não é possível. - Ah, não foi isso que eu disse. 1801 01:34:57,880 --> 01:34:59,880 Não se preocupe. Eu tenho outra ideia. 1802 01:34:59,920 --> 01:35:00,920 Huh!? 1803 01:35:01,480 --> 01:35:03,760 Plano B. Isso definitivamente funcionará. 1804 01:35:04,800 --> 01:35:07,960 Ah, de qualquer forma estamos correndo tanto risco... levaremos aquela irmã também conosco. 1805 01:35:08,000 --> 01:35:09,720 Eles estão apaixonados, certo? 1806 01:35:10,320 --> 01:35:11,480 Aquela irmã? 1807 01:35:11,520 --> 01:35:13,680 Sim... aquela Aishwarya Bopanna. 1808 01:35:13,720 --> 01:35:16,920 Você não ouviu o que ela disse. Ela não está interessada. 1809 01:35:17,240 --> 01:35:21,920 Ela pode ter dito isso por medo. Além disso, não ouvimos. Foi você quem disse. 1810 01:35:21,960 --> 01:35:24,160 - Ela é casada. - Então? 1811 01:35:24,200 --> 01:35:26,160 Hehe! Qual é o problema se for casado? 1812 01:35:26,200 --> 01:35:29,000 Não há problema. Você é um geração diferente...É por isso! 1813 01:35:29,040 --> 01:35:30,320 Sim! É por isso! 1814 01:35:30,400 --> 01:35:32,640 Ah sim! É o conflito de gerações. 1815 01:35:32,680 --> 01:35:34,720 Então você faz uma coisa. Ela... 1816 01:35:34,760 --> 01:35:38,200 Sua irmã...sequestrar ela e casá-los... o que dizer? 1817 01:35:38,240 --> 01:35:40,120 Não foi isso que eu disse também? 1818 01:35:40,160 --> 01:35:43,240 Seu pirralho! É só porque você estavam uivando sob a colmeia naquele dia... 1819 01:35:43,280 --> 01:35:47,560 Que eu simpatizei e vim com você. Não para comparecer a este casamento e comer a minha parte. 1820 01:35:47,600 --> 01:35:49,720 Huh! Você sendo irmão daquele xintoísta... 1821 01:35:49,760 --> 01:35:52,880 Você tem essa segurança chicoteado, não foi? 1822 01:35:52,920 --> 01:35:56,880 Vocês são todos idiotas egoístas, certo? 1823 01:35:56,920 --> 01:36:01,120 O que é isso! Bom Deus! Que tipo de humanos são vocês? 1824 01:36:01,160 --> 01:36:04,120 Estou indo embora! 1825 01:36:04,160 --> 01:36:07,200 Vocês não perceberam ainda? Por que vocês ainda estão brincando? 1826 01:36:07,240 --> 01:36:08,680 Eh!? O que? 1827 01:36:09,040 --> 01:36:11,720 Estou aqui com medo se houver seja um buraco no meu coração... 1828 01:36:11,760 --> 01:36:14,320 Foi quando você e sua irmã... ah! 1829 01:36:15,400 --> 01:36:16,720 Bem... 1830 01:36:16,760 --> 01:36:20,200 - O quê? - Estamos aqui para encontrar o xintoísmo, certo? 1831 01:36:20,440 --> 01:36:22,920 Vamos terminar isso primeiro. E então veremos. 1832 01:36:22,960 --> 01:36:23,960 Hum... 1833 01:36:25,040 --> 01:36:26,760 Eu vou lidar com o médico. 1834 01:36:28,600 --> 01:36:29,600 Hum... 1835 01:36:31,080 --> 01:36:33,880 Se as coisas derem errado, deixe solte a arma secreta. 1836 01:36:34,440 --> 01:36:36,440 Hmm... eu cuidarei disso. 1837 01:36:46,920 --> 01:36:50,040 Assiste séries aleatórias e depois surge com cópias baratas dele! 1838 01:36:50,440 --> 01:36:53,440 Ideias que não funcionam e plano B... 1839 01:36:54,200 --> 01:36:56,520 - Oi Sudha... -Eh? 1840 01:36:57,240 --> 01:37:01,080 Aliás, na delegacia, você nos disse que não viria. 1841 01:37:01,120 --> 01:37:03,640 Mas no sinal de trânsito, você voou e entrou no carro. 1842 01:37:03,680 --> 01:37:06,560 - Para que foi isso? Huh? Eh? Eh? - Shabeer! 1843 01:37:07,200 --> 01:37:10,160 Temos muito o que fazer juntos. 1844 01:37:10,200 --> 01:37:14,200 Temos que encontrar o xintoísmo, certo? Não apenas que novos chegaram. 1845 01:37:14,840 --> 01:37:16,120 Faça uma coisa. 1846 01:37:16,280 --> 01:37:17,520 Coma esse bolo. 1847 01:37:17,880 --> 01:37:19,320 - Uh... - Ei! 1848 01:37:19,400 --> 01:37:22,760 E então pense bem e tenha uma ideia nova. 1849 01:37:22,800 --> 01:37:25,640 Hum! Ir! Em vez de dar ansiedade! 1850 01:37:28,400 --> 01:37:32,480 Meu Deus! Olhe para o tempo. Ninguém está pronto! Onde! 1851 01:37:32,520 --> 01:37:33,960 Eh! O que há com ele? 1852 01:37:34,000 --> 01:37:37,000 - Ei, onde eles estão? Está na hora - Shabeer! O que aconteceu!? 1853 01:37:37,080 --> 01:37:39,320 - Temos que ir, certo? - Shabeer! Você está bem, certo? 1854 01:37:39,400 --> 01:37:41,040 -Binto! Binto! Binto! Binto! -Eh!? 1855 01:37:41,080 --> 01:37:42,960 - O meu ou o seu irmão estão desaparecidos? - Meu! 1856 01:37:43,000 --> 01:37:44,920 - Você não deveria ser um pouco responsável? - Sim! 1857 01:37:44,960 --> 01:37:46,800 Temos que ir para o recepção, pegue o telefone certo? 1858 01:37:46,840 --> 01:37:49,160 - Sim! - O que eles vão pensar se chegarmos atrasados? 1859 01:37:49,200 --> 01:37:50,760 Mas o médico não está pronto. 1860 01:37:50,800 --> 01:37:52,320 - Aishu ainda não está pronto? - Não! 1861 01:37:52,400 --> 01:37:54,520 Meu Deus! Mover! Mover! 1862 01:37:54,600 --> 01:37:55,840 O que há com ele? 1863 01:37:56,000 --> 01:37:57,160 Err... isso... 1864 01:37:58,240 --> 01:37:59,600 - Isso não é nada... - Então? 1865 01:37:59,640 --> 01:38:02,080 Ele tinha um pequeno pedaço de bolo. Deve ser isso... 1866 01:38:02,120 --> 01:38:03,080 Bolo? 1867 01:38:03,120 --> 01:38:04,120 Brownie... 1868 01:38:04,160 --> 01:38:06,160 -Eh!? -Eh!? 1869 01:38:06,200 --> 01:38:07,680 Brownie de maconha, foi isso? 1870 01:38:07,760 --> 01:38:09,800 - Hum... - Nem um pedaço que você deu... idiota! 1871 01:38:09,840 --> 01:38:12,160 Meu querido irmão Harisudhan... 1872 01:38:12,200 --> 01:38:16,280 Já temos problemas suficientes. Shabeer fará tudo isso agora? 1873 01:38:16,320 --> 01:38:18,840 Ei! Não me assuste... 1874 01:38:19,080 --> 01:38:21,800 Eu dei a ele para reduzir a tensão. Brownie é bom para ansiedade. 1875 01:38:21,840 --> 01:38:24,080 Claro! Agora tudo sairá do controle. 1876 01:38:24,120 --> 01:38:25,920 Cara, ele ficará bem em 5 minutos. 1877 01:38:25,960 --> 01:38:28,400 - Sim... ele estará completo. - Tudo bem em cinco minutos... 1878 01:38:28,920 --> 01:38:29,920 Ei!? 1879 01:38:31,280 --> 01:38:34,040 "Eu sempre me sinto tão voador" 1880 01:38:34,080 --> 01:38:36,960 "Eu vou fazer o caminho, vou fazer o caminho, sim" 1881 01:38:38,320 --> 01:38:41,000 Não atende! Ela não é pegando! O que! O que! O que! 1882 01:38:42,760 --> 01:38:45,200 “É como fogo, a forma dela! 1883 01:38:45,240 --> 01:38:48,000 "Como uma linda flor perfumada" 1884 01:38:48,280 --> 01:38:50,800 "Seu rosto possui um sorriso de mel" 1885 01:38:50,840 --> 01:38:53,160 "Ela é como uma teia de ouro" 1886 01:38:53,240 --> 01:38:54,440 Hein!? Para onde? 1887 01:38:56,720 --> 01:38:58,120 Ei!? 1888 01:38:58,200 --> 01:39:00,000 Ei! Vamos para a recepção!! 1889 01:39:00,040 --> 01:39:01,520 Para executar nosso plano. 1890 01:39:01,560 --> 01:39:02,600 Neste formato? 1891 01:39:02,800 --> 01:39:05,520 Qual é o problema? É bom, certo. Cheques verdes! 1892 01:39:05,560 --> 01:39:07,680 Neste traje, eles nem mesmo permito que vocês entrem 1893 01:39:07,720 --> 01:39:10,480 - Ah merda... por que não? - Nós... temos que nos misturar com eles 1894 01:39:11,160 --> 01:39:13,160 Só então eles não duvidarão de nós. 1895 01:39:15,200 --> 01:39:19,440 - Ah Merda! Eles vão duvidar de nós... - Tch...tch...não se preocupe...não se preocupe. 1896 01:39:19,520 --> 01:39:21,720 - Existe uma maneira de conseguir roupas boas. -Ah! 1897 01:39:21,760 --> 01:39:24,600 Podemos alugá-lo, certo!? Eu conheço a loja. Está tudo pronto! 1898 01:39:24,640 --> 01:39:27,320 Ah! Então está tudo resolvido! Nós estão definidos, certo? Conseguimos!? 1899 01:39:27,400 --> 01:39:29,800 - Entendi! - Haha! Não há tempo a perder! Vir! Vir! 1900 01:39:29,840 --> 01:39:32,400 - Por aqui! - Hahaha! Vez! 1901 01:39:32,440 --> 01:39:33,480 - Por aqui! - Por aqui! 1902 01:39:33,520 --> 01:39:34,880 - Babu mano, liga o carro! - O que é isso? 1903 01:39:34,920 --> 01:39:35,960 Devido à ansiedade! 1904 01:39:36,000 --> 01:39:37,720 É ansiedade! 1905 01:39:37,760 --> 01:39:39,160 Shabeer, não fique nervoso! 1906 01:39:39,200 --> 01:39:41,040 Se Shabeer estiver doente, farei esse personagem! 1907 01:39:41,080 --> 01:39:43,120 Eca! 1908 01:39:43,160 --> 01:39:45,760 Todos juntos vai bagunçar tudo. Jesus! 1909 01:39:45,800 --> 01:39:48,120 Ei! Parar! Parar! Eu também estou indo... 1910 01:40:14,800 --> 01:40:17,240 Ah! Suficiente! Suficiente! Dispersar! 1911 01:40:18,000 --> 01:40:19,240 Ir! 1912 01:40:21,400 --> 01:40:24,120 Ei amigo! Jogue um banger! 1913 01:40:24,160 --> 01:40:25,160 Diversão máxima! 1914 01:40:28,480 --> 01:40:33,080 "É uma reunião linda!" 1915 01:40:38,520 --> 01:40:43,960 "É um casamento cheio de diversão!" 1916 01:40:44,000 --> 01:40:45,720 Vir! Vamos nos misturar! 1917 01:40:46,840 --> 01:40:48,600 O que vocês estão olhando? 1918 01:40:49,640 --> 01:40:52,320 - Vamos nos divertir! Vir! - Shabeer! 1919 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 Yay! 1920 01:41:11,760 --> 01:41:12,760 - Olá Aishu! - Oi! 1921 01:41:12,800 --> 01:41:14,760 Tudo de bom! Sim! 1922 01:41:15,600 --> 01:41:17,000 Vir! Vir! Vamos! 1923 01:41:17,040 --> 01:41:19,800 - Não vá! Não vá! Ei! Não vá embora! - Não, não, não vá! 1924 01:41:22,160 --> 01:41:25,080 - O que faremos agora? - Não iremos. Apenas veja! 1925 01:41:26,640 --> 01:41:28,760 Ah Merda! Eu tenho trabalho. 1926 01:41:45,760 --> 01:41:48,560 "Música, dança e diversão" 1927 01:41:48,600 --> 01:41:50,480 "Dá vida à festa!" 1928 01:41:50,520 --> 01:41:53,480 "Vamos! Vamos definir a pista de dança pegando fogo!" 1929 01:41:53,520 --> 01:41:59,720 "Bem-vindos vizinhos, convidados e pessoas da aldeia" 1930 01:41:59,760 --> 01:42:02,520 "Por favor, tome banho bênçãos para o novo casal!" 1931 01:42:03,600 --> 01:42:05,880 - Mano...só preciso cobrar isso. - Sim, aí... 1932 01:42:08,480 --> 01:42:11,760 “Essas cadeias de montanhas parece uma guirlanda de jasmim!" 1933 01:42:11,800 --> 01:42:13,520 Bem... 1934 01:42:18,000 --> 01:42:19,120 Merda! 1935 01:42:44,240 --> 01:42:45,640 Olá, Maga! 1936 01:42:45,720 --> 01:42:47,960 Pare de brincar e me dê o telefone! 1937 01:42:48,080 --> 01:42:49,960 - Plano B! - Ir! Ir! Ir! 1938 01:42:51,800 --> 01:42:53,680 - Não deveríamos pegar o telefone? - Sim, sim, sim! 1939 01:42:57,000 --> 01:42:59,240 Deixe-me ir! Deixe-me! 1940 01:43:40,160 --> 01:43:41,160 Uh! 1941 01:43:42,680 --> 01:43:44,920 Eu realmente sinto muito! Por favor me perdoe. Foi meu erro. 1942 01:43:44,960 --> 01:43:46,800 Não, não! Tudo bem! Sem problemas. 1943 01:43:46,960 --> 01:43:50,280 Uh... você se importa de tirar uma foto? Eu quero ver o quão ruim isso parece. 1944 01:43:50,320 --> 01:43:52,640 - Sim! Sim! Claro! - Não tenho telefone por isso! 1945 01:44:02,560 --> 01:44:06,480 - Ver! Eu te disse! Não é ruim! - A clareza da imagem é muito boa. 1946 01:44:06,520 --> 01:44:08,840 - Você pode me enviar isso no Instagram? - Sim, claro! 1947 01:44:08,880 --> 01:44:10,160 Obrigado! 1948 01:44:10,200 --> 01:44:12,480 - Podemos tirar uma foto juntos! - Sim! 1949 01:44:12,520 --> 01:44:15,040 Hum... eu aceito. EU conheça melhor meu ângulo! 1950 01:44:15,080 --> 01:44:16,080 OK! 1951 01:44:17,800 --> 01:44:18,840 - Uh! - Haha! 1952 01:44:19,960 --> 01:44:21,840 Huh! 1953 01:44:24,680 --> 01:44:28,280 Quando algum cara bonito sorri para você, você imediatamente sai com ele. 1954 01:44:28,320 --> 01:44:31,240 - Não! Eu... er... - Você não vai entender o que é o amor verdadeiro! 1955 01:44:31,280 --> 01:44:33,400 - Shabeer! - Não admira que este país não progrida! 1956 01:44:33,440 --> 01:44:36,200 - Acalmar! - Argh! Não fale! Eu não consigo ficar calmo. 1957 01:44:36,240 --> 01:44:37,600 Eu reagirei! 1958 01:44:37,640 --> 01:44:39,560 Você sabe... Já se passaram anos! 1959 01:44:39,600 --> 01:44:41,320 Shabeer, as pessoas vão notar... Pare de falar- 1960 01:44:41,400 --> 01:44:45,000 Deixe-os perceber! Você não sabe o que Shabeer é ou seu coração! 1961 01:44:45,040 --> 01:44:46,600 Você também não tentou. Deixe-me! 1962 01:44:46,640 --> 01:44:48,760 - Eu realmente sinto muito! - Temos que parar com isso... 1963 01:44:48,800 --> 01:44:50,840 Você tem que entender quem é Shabeer, primeiro! 1964 01:44:50,880 --> 01:44:54,000 -Shabeer, Plano B... - Qual plano B. Se perca com isso. Se perder! 1965 01:44:54,040 --> 01:44:56,520 - Mano, pare com isso! É constrangedor. - Cale-se! Que vergonha! 1966 01:44:56,560 --> 01:44:59,840 Não venha até mim com seu inglês. eu sabe inglês melhor do que você, seu cachorro! 1967 01:44:59,880 --> 01:45:01,120 Tente entender. 1968 01:45:01,160 --> 01:45:02,840 - Cara, o que? - Então faça o que quiser! 1969 01:45:02,880 --> 01:45:04,760 -Ah!! -Ah!! 1970 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 Ei! 1971 01:45:06,440 --> 01:45:08,640 Você não entende o dor de amantes unilaterais... 1972 01:45:20,760 --> 01:45:22,200 Quem desligou a música. 1973 01:45:22,240 --> 01:45:24,680 - Ligue. -Ah! Você não vai entender... 1974 01:45:24,720 --> 01:45:30,760 Você nunca irá. Sabe por quê? Porque você despreza as pessoas comuns. 1975 01:45:30,800 --> 01:45:31,800 Entendido, doutor!? 1976 01:45:31,840 --> 01:45:34,200 - Irmão! - Quem é seu mano!? Eu não sou seu irmão! 1977 01:45:34,240 --> 01:45:35,920 Nem o seu! 1978 01:45:35,960 --> 01:45:37,760 4604! 4604! 1979 01:45:37,800 --> 01:45:39,160 4604. 1980 01:45:39,200 --> 01:45:41,680 - Basta conectar rápido! - Não me deixe tenso! 1981 01:45:41,720 --> 01:45:42,880 Aiyo! Conte até 20! 1982 01:45:42,920 --> 01:45:44,920 - Martinho, o que aconteceu? - Não, eles são amigos. 1983 01:45:46,040 --> 01:45:49,200 - Mano, não grite com ela, cara, por favor! - Quem é você, KGF, hein? 1984 01:45:49,240 --> 01:45:51,560 Você pode dançar, cantar e tirar selfies... 1985 01:45:51,600 --> 01:45:54,200 Mulher, quanto tempo ficamos juntos. Já clicou em uma foto minha? 1986 01:45:54,240 --> 01:45:56,600 Mano, toque a música rapidamente mano, por favor! 1987 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 12...13...14 1988 01:45:58,240 --> 01:46:01,080 - Faça isso rápido! - É o aplicativo que faz isso, não eu... 1989 01:46:01,120 --> 01:46:03,200 - Faça isso rápido! - O aplicativo tem que ser rápido! 1990 01:46:03,240 --> 01:46:07,160 - Shabeer, cara, pare com isso! - Para parar quando você exigir, eu sou sua boneca? 1991 01:46:07,200 --> 01:46:08,400 Ele se foi! 1992 01:46:08,880 --> 01:46:10,600 Qual é o problema? 1993 01:46:10,640 --> 01:46:12,640 Nada... nada! Eu vou cuidar... 1994 01:46:13,000 --> 01:46:14,600 Ei, amigo! Toque a música... 1995 01:46:14,640 --> 01:46:17,840 Mano, toque a música... conecte o fio verde. Verde! Verde! 1996 01:46:17,880 --> 01:46:20,200 Shabeer é exagerado! Isso vai sair das nossas mãos... 1997 01:46:20,240 --> 01:46:22,560 Não há nenhuma mulher aqui que você está de olho em uma mulher de Kerala. 1998 01:46:23,040 --> 01:46:24,880 Ah! A música está de volta! Dança! 1999 01:46:28,200 --> 01:46:30,040 Eu te disse! Não é nada! 2000 01:46:57,480 --> 01:47:00,800 Meus problemas... nenhum você vai entender isso... 2001 01:47:00,960 --> 01:47:03,520 Chega! Suficiente! Calma! Calma! Deixa para lá! 2002 01:47:04,240 --> 01:47:05,960 Só porque ele disse isso. 2003 01:47:09,000 --> 01:47:12,320 Exclua essa foto! Vir! Agora dance comigo. 2004 01:47:13,040 --> 01:47:14,760 Uh... uh... desculpe irmão... 2005 01:47:19,240 --> 01:47:22,400 - Shabeer... - Não! Não! Vamos dançar... 2006 01:47:26,240 --> 01:47:28,960 - Não deveríamos ir embora! - Não, é divertido aqui! 2007 01:47:31,040 --> 01:47:33,080 Sim!!!!! 2008 01:47:35,680 --> 01:47:37,160 Não deveríamos ir embora? 2009 01:47:40,320 --> 01:47:42,680 - Hahahaha! Vir! - Entendi? Conseguimos a localização? 2010 01:47:42,720 --> 01:47:45,440 Pescado o endereço IP do CCTV que nos levam ao local. 2011 01:47:45,640 --> 01:47:47,000 - Nós realmente entendemos? - Sim! 2012 01:47:47,040 --> 01:47:48,880 Então pare de tagarelar e venha! 2013 01:47:49,080 --> 01:47:50,560 Venha rápido! 2014 01:47:51,040 --> 01:47:52,720 Então eles? 2015 01:47:53,200 --> 01:47:55,480 Binto! Eu te disse que eles não deveria duvidar de nós... 2016 01:47:55,520 --> 01:47:57,400 Ei! Um minuto...um minuto...venha aqui... 2017 01:47:57,440 --> 01:47:59,160 Você conhece o personagem de Ashi... 2018 01:47:59,200 --> 01:48:02,040 Se ele se comportou mal, por favor nos perdoe... 2019 01:48:02,080 --> 01:48:04,280 - Vocês são nossos convidados - O que esse velho Bopanna está dizendo? 2020 01:48:04,320 --> 01:48:05,720 - Hari, diga a eles... - Desculpe, o quê? 2021 01:48:05,760 --> 01:48:08,520 O personagem de Aashi é como que... todos vocês vieram até agora... comam... 2022 01:48:08,560 --> 01:48:10,880 Ah, não há problema algum...Nós estamos indo embora, ok...Venha...venha! 2023 01:48:10,920 --> 01:48:12,920 - Não! - Você não pode sair assim! 2024 01:48:12,960 --> 01:48:14,080 Apenas diga ao seu pai... 2025 01:48:14,120 --> 01:48:15,480 O curry de porco é incrível aqui... 2026 01:48:15,520 --> 01:48:17,440 Harisudha...Diga-lhes não! 2027 01:48:18,040 --> 01:48:19,280 Não comemos carne de porco. 2028 01:48:19,320 --> 01:48:22,760 - Diga a esse porco para tirar as mãos. - Cara, faça alguma coisa! 2029 01:48:22,920 --> 01:48:25,920 Ei! Tire as mãos! Peça para ele pegar tirar as mãos do meu pai. 2030 01:48:25,960 --> 01:48:27,680 Olha, papai está bravo! 2031 01:48:30,320 --> 01:48:32,840 Ei! Bala! Bala! 2032 01:48:34,640 --> 01:48:36,640 Cara! Bala! Bala! Bala! 2033 01:48:37,560 --> 01:48:39,720 Oh! Sim! 2034 01:48:39,760 --> 01:48:41,440 Hum... eh! eh! eh! 2035 01:48:42,240 --> 01:48:44,520 Bem-vindo ao novo convidados formando uma nova família... 2036 01:48:44,560 --> 01:48:47,000 "Damos as boas-vindas... a todos vocês!" 2037 01:48:47,280 --> 01:48:51,200 "Esta terra é um santuário sereno cercado por montanhas!" 2038 01:48:51,240 --> 01:48:55,480 “Esta cordilheira parece como uma guirlanda de jasmim!" 2039 01:48:55,520 --> 01:48:58,520 "Oh percussionista 'Valaga Kott'!" 2040 01:48:59,720 --> 01:49:02,280 [O fogo da arma explode] 2041 01:49:04,960 --> 01:49:07,120 [Pânico da multidão] 2042 01:49:08,760 --> 01:49:10,200 Aaa...hahahahaha! 2043 01:49:10,520 --> 01:49:13,040 - Oh não! Oh não! Aiyo! - Aiyo! 2044 01:49:13,080 --> 01:49:14,600 Ah! Vir! Vir! 2045 01:49:14,640 --> 01:49:16,400 Ei! O que é isso!? 2046 01:49:17,440 --> 01:49:19,480 Shabeer! Shabeer! 2047 01:49:22,280 --> 01:49:24,080 Arraste-o! 2048 01:49:24,720 --> 01:49:27,840 Venha aqui! Apenas venha! Eles foram embora! 2049 01:49:32,920 --> 01:49:35,560 Ei! O que acabou de acontecer aí? O que explodiu? 2050 01:49:35,600 --> 01:49:39,800 Que! Esse é o plano desses dois cozinhado sem nenhum de nós saber 2051 01:49:39,840 --> 01:49:42,120 Foi um trabalho árduo que nos trouxe até aqui. 2052 01:49:42,160 --> 01:49:44,840 Como você decidiu tirá-lo do plano? 2053 01:49:44,880 --> 01:49:46,640 Tudo isso acabou, certo? 2054 01:49:46,680 --> 01:49:49,000 Conseguimos a localização, certo!? Isso não é suficiente? 2055 01:49:49,040 --> 01:49:50,720 Ande rápido, Babu mano! 2056 01:49:50,760 --> 01:49:54,080 Argh! Você pegou o telefone... você conseguiu a localização do seu irmão... 2057 01:49:54,120 --> 01:49:55,680 Como! Como foi meu desempenho? 2058 01:49:55,720 --> 01:49:58,160 - Não me faça começar. - O que você disse? Copiei um filme? 2059 01:49:58,200 --> 01:50:01,240 - Original era! Plano B original! - Não! Shabeer, você foi muito exagerado! 2060 01:50:01,280 --> 01:50:03,840 -Eh!? Onde eu estava exagerando!? - Sim, você estava! Você estava! 2061 01:50:03,880 --> 01:50:07,760 - Sim! eu estava por cima... - Não grite! Não grite! Mãe! Mãe! 2062 01:50:07,800 --> 01:50:09,400 - De quem mãe? - Meu! 2063 01:50:09,440 --> 01:50:11,320 Ah! Sssh! Sssh! 2064 01:50:13,280 --> 01:50:14,520 Mamãe!? 2065 01:50:14,560 --> 01:50:18,760 Estou tentando desde manhã. Nem você nem ele estão atendendo. 2066 01:50:18,800 --> 01:50:20,520 Dê o telefone para o Shinto. 2067 01:50:20,560 --> 01:50:22,720 - Mãe! Vamos pegá-lo em 10 minutos. - O que? 2068 01:50:22,760 --> 01:50:26,280 Quero dizer, ele sairá do banheiro em 10 minutos. Te ligo em 5. 2069 01:50:26,320 --> 01:50:28,240 - Estou um pouco ocupado... - Hum! 2070 01:50:28,600 --> 01:50:31,600 - Hahaha! - Harisudhan mano, chegaremos em 10, certo? 2071 01:50:31,880 --> 01:50:33,560 Chegaremos em 5 minutos. 2072 01:50:33,600 --> 01:50:35,600 Mas não é isso. 2073 01:50:35,640 --> 01:50:40,560 Se nesse tempo, aquele Bopanna escolher seu telefone e nos vê em seu CCTV... 2074 01:50:40,600 --> 01:50:41,600 Fim do jogo! 2075 01:50:41,640 --> 01:50:44,200 Babu mano! Pare de coçar e decole! 2076 01:50:44,240 --> 01:50:47,000 - Ligue o carro! Ligue o carro! Ligue o carro! - Mude de marcha! Mude de marcha! Mudar! 2077 01:50:47,040 --> 01:50:51,560 Todos vocês parem, parem gritando! Todos calmos! Calma! 2078 01:51:00,440 --> 01:51:02,600 - Vir! - Onde! 2079 01:51:03,440 --> 01:51:04,920 Oh! Estamos presos! 2080 01:51:07,480 --> 01:51:09,040 Sobre! Está tudo acabado! 2081 01:51:09,080 --> 01:51:10,800 O que faremos? 2082 01:51:10,840 --> 01:51:12,600 Belga Malinois! 2083 01:51:12,640 --> 01:51:14,280 Fa-...Torrado! 2084 01:51:15,880 --> 01:51:18,120 Ei! Ei! Ei! 2085 01:51:18,160 --> 01:51:19,960 Você hackeia tudo, certo? 2086 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 - Hackear os cachorros!? - Shabeer! 2087 01:51:22,840 --> 01:51:24,960 Desistir? Desistir? Eh? 2088 01:51:25,080 --> 01:51:26,680 Para onde ele está indo? 2089 01:51:26,840 --> 01:51:28,280 Afaste-se. Mover! 2090 01:51:28,320 --> 01:51:29,800 Tch...tch...tch... 2091 01:51:31,160 --> 01:51:34,640 Ah! Estes podem nos morder para cima! O que é Babu para os cachorros! 2092 01:51:36,840 --> 01:51:40,560 Eu peguei esse caso de hacking no atacado... 2093 01:51:41,080 --> 01:51:43,280 Deixe-me tentar se isso funciona também. 2094 01:51:43,560 --> 01:51:46,000 Uh! Ah! 2095 01:51:46,880 --> 01:51:47,880 Coma! 2096 01:51:48,160 --> 01:51:49,160 Comer! 2097 01:51:50,320 --> 01:51:53,160 - Ei! Este é o bolo que comemos, certo? - Sim! 2098 01:51:53,200 --> 01:51:55,080 Como hackeamos os cachorros dando isso? 2099 01:51:55,120 --> 01:51:58,240 Você é estúpido! O que tínhamos era brownie de maconha. 2100 01:51:58,280 --> 01:52:01,520 Todo mundo aqui sabe disso exceto você que comeu. 2101 01:52:02,960 --> 01:52:04,080 Eu não sabia! 2102 01:52:04,480 --> 01:52:07,040 Eh... eu não tinha ideia. 2103 01:52:07,320 --> 01:52:10,200 - Alá! O que eu comi foi brownie de maconha? - Sim! 2104 01:52:10,240 --> 01:52:12,320 Não é por isso que você está andando por aí! 2105 01:52:12,840 --> 01:52:17,560 [Shabeer começa a entoar orações.] 2106 01:52:17,600 --> 01:52:20,640 - Sha...bee...r!!!! Não corra! - Ah senhor!? 2107 01:52:20,680 --> 01:52:24,480 -Ah! Você o pegou? - Não, senhor! Em 10 minutos! 2108 01:52:24,520 --> 01:52:26,440 - Te ligo daqui a pouco... - Ok! 2109 01:52:27,040 --> 01:52:29,040 Belgin... apenas venha aqui. 2110 01:52:29,240 --> 01:52:31,960 Ei garoto! Seremos capazes de entre em 10 minutos certo? 2111 01:52:32,000 --> 01:52:33,880 É o que espero. 2112 01:52:33,920 --> 01:52:36,880 - Don Lee! Foi você que chamei de pai? -Eh? 2113 01:52:36,960 --> 01:52:39,720 Você não disse que não vai conseguir descendo do banco do motorista... 2114 01:52:39,760 --> 01:52:42,640 Se solicitado a virar à direita, você Vire à direita. Se for solicitado a virar à esquerda...à esquerda! 2115 01:52:42,680 --> 01:52:45,800 E então você prosseguiu esfregar entre aquelas mulheres! 2116 01:52:45,840 --> 01:52:47,520 Você deveria ter alguma convicção, Sr.! 2117 01:52:47,560 --> 01:52:50,200 Nos pediram para virar o liquidificador certo. Eu estava tentando ser aquela coisa! 2118 01:52:50,240 --> 01:52:52,560 Eu deveria conseguir 15 lakhs. Você vai me dar? 2119 01:52:52,600 --> 01:52:55,200 Eca! Essa coisa coça tanto! Eu vou mudar. 2120 01:52:55,240 --> 01:52:57,640 Você está nisso há um muito tempo. Quem é esse Bonlee? 2121 01:52:57,680 --> 01:53:00,440 Eu tinha maconha! Aaaaaaa!!!!!! 2122 01:53:00,480 --> 01:53:02,680 - Alguém vá pegá-lo! - Aaaaaah! 2123 01:53:02,720 --> 01:53:07,040 Doutor, por favor, vá e diga a ele. Ele reunirá multidão! 2124 01:53:07,480 --> 01:53:08,960 Doutor! Apenas vá, por favor! 2125 01:53:09,000 --> 01:53:11,920 - Ah ah ah! Shabeer! - Vá doutor! 2126 01:53:12,200 --> 01:53:14,560 - Shabeer! - Isso tudo é por sua causa. 2127 01:53:14,760 --> 01:53:16,800 [Shabeer continua orando] 2128 01:53:16,840 --> 01:53:21,080 - 10 minutos, cara... - Já ouvi muito isso, seu cachorro! 2129 01:53:21,240 --> 01:53:23,600 É isso que estou dizendo também...cachorro! 2130 01:53:26,920 --> 01:53:30,640 [Shabeer continua cantando] 2131 01:53:30,680 --> 01:53:32,400 Shabeer! 2132 01:53:32,760 --> 01:53:33,760 Eca! 2133 01:53:34,680 --> 01:53:36,400 O que aconteceu, Shabeer... 2134 01:53:38,520 --> 01:53:40,640 - Você sabe de uma coisa? - O que? 2135 01:53:40,800 --> 01:53:42,000 - Isso é xintoísta, certo? - Sim? 2136 01:53:42,040 --> 01:53:45,400 - Ele é um estúpido! - Sim, o que até esse pessoal da Coorg sabe. 2137 01:53:45,560 --> 01:53:47,200 - Isso não! - Então? 2138 01:53:48,000 --> 01:53:53,840 - Vim ver você primeiro, certo? - Sim! Você veio cortar os dentes... 2139 01:53:53,880 --> 01:53:55,720 Existe algum problema com meus dentes...Eeeee! 2140 01:53:55,760 --> 01:53:58,680 Não... eu te contei naquele dia que seus dentes não têm problemas. 2141 01:53:58,720 --> 01:54:00,840 Então você sabe por que eu vim para lá? 2142 01:54:00,880 --> 01:54:05,040 Para ver você, Aishwarya! Não porque eu viro para cortar meus dentes. 2143 01:54:05,240 --> 01:54:07,400 Além disso, como sou introvertido... 2144 01:54:07,720 --> 01:54:10,080 Eu tremo ao ver você... 2145 01:54:10,960 --> 01:54:12,200 Então um dia... 2146 01:54:12,240 --> 01:54:16,640 É para ser apresentado a você que Eu trouxe aquele idiota do Shinto comigo. 2147 01:54:16,680 --> 01:54:20,920 Mas então o que aconteceu... vocês dois começaram tomar café juntos, ir ao cinema juntos... 2148 01:54:21,720 --> 01:54:23,440 Até acabei em um relacionamento! 2149 01:54:23,480 --> 01:54:25,160 Então quem eu me tornei!? 2150 01:54:25,200 --> 01:54:28,640 Oh! Então isso está acontecendo... 2151 01:54:28,920 --> 01:54:30,800 Se acabou, você poderia vir, por favor? 2152 01:54:30,920 --> 01:54:32,200 Shabeer... apenas venha! 2153 01:54:32,240 --> 01:54:35,520 Ele... ele está certo!? Ele... é um maior idiota que seu irmão. 2154 01:54:35,560 --> 01:54:37,280 Saiba o que ele disse sobre o povo de Kollam? 2155 01:54:37,440 --> 01:54:41,040 Se um cara aleatório do Kollam bater em alguém por não recebendo pappadam, todo mundo é igual? 2156 01:54:41,080 --> 01:54:42,520 - Diga-me! Diga-me! Dizer! - Doutor! 2157 01:54:42,560 --> 01:54:44,520 Você simplesmente vem? Eh? 2158 01:54:44,840 --> 01:54:45,920 Não faça amizade com ele... 2159 01:54:45,960 --> 01:54:48,320 Ele não sabe de Kollam pessoas. Eu vou quebrar a cabeça dele 2160 01:54:48,400 --> 01:54:51,040 - Onde um helicóptero pousou pela primeira vez em Kerala? - Kollam! 2161 01:54:51,080 --> 01:54:52,800 - Você sabia! Hahaha! - Eu sei! 2162 01:54:53,840 --> 01:54:54,840 Eh!? 2163 01:54:54,880 --> 01:54:55,880 Ah! 2164 01:54:56,240 --> 01:54:59,400 "Se você está feliz e você saiba disso, bata palmas..." 2165 01:54:59,440 --> 01:55:01,600 Minha querida, bata palmas! 2166 01:55:01,640 --> 01:55:03,760 Quem é meu querido? 2167 01:55:04,640 --> 01:55:06,240 Sou eu! 2168 01:55:07,640 --> 01:55:09,320 Não demorou 10 minutos! 2169 01:55:10,600 --> 01:55:11,600 Mmuah! 2170 01:55:13,640 --> 01:55:16,040 Eh! Não há interruptor? Onde está o interruptor? 2171 01:55:16,080 --> 01:55:18,240 Meu querido Shabeer, não faça barulho. 2172 01:55:18,280 --> 01:55:21,000 - Aí está o interruptor! Encontrei! Encontrei! - Shabeer! Não corra! 2173 01:55:27,160 --> 01:55:28,640 Xintoísmo! 2174 01:55:28,920 --> 01:55:30,960 - Uh... Xintoísmo! - Aaah! Eh!? 2175 01:55:31,240 --> 01:55:33,280 Uh... Por que você está aqui? Ai! 2176 01:55:33,320 --> 01:55:34,720 Vir! Ficar de pé! 2177 01:55:34,760 --> 01:55:36,480 Por que você está de terno? 2178 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Ah! Uh! Hehe! Feliz aniversário! 2179 01:55:39,480 --> 01:55:40,480 Eca! 2180 01:55:40,960 --> 01:55:42,520 Eu não esqueci. 2181 01:55:42,560 --> 01:55:45,760 - Cara, Xintoísmo! Querido! Hehehe! - Shabeer! 2182 01:55:45,800 --> 01:55:48,320 Você não tem ideia de quanto esse menino sofreu para te encontrar. 2183 01:55:48,400 --> 01:55:50,760 Você vai sofrer! Você vai sofrer! Você vai sofrer! Buahaha! 2184 01:55:50,800 --> 01:55:52,600 Isso é tão bom! 2185 01:55:52,640 --> 01:55:54,240 Ah! Todos estão aqui! 2186 01:55:54,760 --> 01:55:55,760 Uau! 2187 01:55:55,800 --> 01:55:57,760 O anel que eu te dei, você vai dar a ela, idiota!? 2188 01:55:57,800 --> 01:55:59,200 Dei o anel! Haha! Super! 2189 01:55:59,240 --> 01:56:00,960 - Você! - Só um minuto! 2190 01:56:01,000 --> 01:56:02,120 Quem é esse? 2191 01:56:02,160 --> 01:56:03,160 Ai! 2192 01:56:05,440 --> 01:56:06,440 Uh! 2193 01:56:06,480 --> 01:56:08,320 Oh! Foi tudo pessoal, né? 2194 01:56:08,560 --> 01:56:11,640 Sem problemas! No momento em que ouvi sobre Vossa Alteza, eu tinha decidido... 2195 01:56:11,680 --> 01:56:14,920 Que eu deveria bater em você sem motivo! OK!? 2196 01:56:15,520 --> 01:56:16,520 Eh! 2197 01:56:17,680 --> 01:56:18,680 Uh! 2198 01:56:18,960 --> 01:56:20,680 Você não quer me bater? 2199 01:56:22,200 --> 01:56:23,200 Eh!? 2200 01:56:23,400 --> 01:56:24,440 Binto! 2201 01:56:24,480 --> 01:56:28,080 Você era o nobre humano de nosso panchayat certo? Isso está arruinado! 2202 01:56:28,120 --> 01:56:29,800 - Feliz! - Oh! 2203 01:56:29,840 --> 01:56:31,000 - Obrigado! - Ei! 2204 01:56:32,080 --> 01:56:35,640 Se acabaram os beijos e abraços, vem! Antes eles chegam, devemos sair da fronteira! 2205 01:56:35,680 --> 01:56:38,520 Ah sim! Muito provavelmente... aquele homem... 2206 01:56:38,560 --> 01:56:41,200 Deve estar nos vendo através isso. Vamos! Vir! Vir! 2207 01:56:41,240 --> 01:56:42,920 - Vocês vão embora! -Eh? 2208 01:56:43,640 --> 01:56:46,640 - Eu tenho que vê-la. - Você está bravo? 2209 01:56:47,720 --> 01:56:49,280 Só irei depois de vê-la. 2210 01:56:49,320 --> 01:56:52,680 Se você não pode sair sem ela, com certeza levaremos a irmã junto. 2211 01:56:52,720 --> 01:56:55,040 Se isso significa a morte de qualquer Ashish Bopanna... 2212 01:56:55,080 --> 01:56:56,280 -Eh!? O que? -Ah! 2213 01:56:56,320 --> 01:56:58,240 - Foi o que a irmã disse. - Qual irmã? 2214 01:56:58,720 --> 01:57:00,160 Aishwarya Bopanna! 2215 01:57:00,880 --> 01:57:03,400 - Rapaz, quem quer isso!? -Eh!? 2216 01:57:04,000 --> 01:57:05,680 Ela me enganou. 2217 01:57:06,200 --> 01:57:07,840 - Uau! -Eh!? 2218 01:57:09,600 --> 01:57:13,080 Eca! Por causa da dívida elevada, quando eu não poderia mais continuar em Kochi... 2219 01:57:14,120 --> 01:57:17,720 Ela disse que vai me levar para América... eu não tinha outra opção. 2220 01:57:17,880 --> 01:57:18,920 É por isso... 2221 01:57:18,960 --> 01:57:21,480 Quando ela perguntou, imediatamente Rolei os 20 lakhs que tinha. 2222 01:57:21,520 --> 01:57:23,560 Hehehe! 2223 01:57:23,640 --> 01:57:26,480 Eu pensei que poderia pagar o quitar minhas dívidas quando eu for para a América. 2224 01:57:26,520 --> 01:57:27,880 Que idiota! 2225 01:57:29,520 --> 01:57:31,160 - Hehehehe! - Mas... 2226 01:57:31,200 --> 01:57:33,280 - Meu Deus! - Ela me enganou. 2227 01:57:33,320 --> 01:57:34,880 Ah... coitado! 2228 01:57:34,920 --> 01:57:36,640 Vim aqui pedir o dinheiro de volta. 2229 01:57:36,680 --> 01:57:38,960 Não casar e morar junto... 2230 01:57:39,000 --> 01:57:41,920 Foi quando aquela criatura me bateu e me trancou aqui. 2231 01:57:41,960 --> 01:57:44,640 Ela traiu você quem enganou as pessoas ao seu redor! 2232 01:57:45,520 --> 01:57:48,120 Vocês dois deveriam conseguir casado. Eu arcarei com os custos! 2233 01:57:48,160 --> 01:57:49,480 Será divertido! 2234 01:57:49,680 --> 01:57:50,840 Sim! 2235 01:57:51,080 --> 01:57:52,040 Eh!? 2236 01:57:52,080 --> 01:57:53,200 Merda! Eles estão aqui! 2237 01:57:53,240 --> 01:57:56,000 - Eles estão aqui! - Bata, bata, bata, bata neles! Sim! 2238 01:57:57,120 --> 01:57:59,760 - Babu mano! Veja isso! Vir! - Babu mano! 2239 01:57:59,800 --> 01:58:01,800 Estou pronto! Estou pronto! Vir! Vir! 2240 01:58:06,800 --> 01:58:07,800 Eh! 2241 01:58:08,320 --> 01:58:09,320 Eca! 2242 01:58:25,800 --> 01:58:26,800 Huh! 2243 01:58:48,840 --> 01:58:49,840 Eh!? 2244 01:58:52,760 --> 01:58:54,160 Eh!? 2245 01:58:54,680 --> 01:58:55,880 O seu, certo? 2246 01:58:59,080 --> 01:59:01,640 Seu jogo parece bom demais, certo Hari!? 2247 01:59:01,680 --> 01:59:05,520 Bom demais, amigo! Bom demais! 2248 01:59:05,680 --> 01:59:08,440 O que vocês, malaios, acharam? 2249 01:59:08,480 --> 01:59:11,440 Você pensou que poderia vir para nossa casa e nos ferrar? 2250 01:59:11,720 --> 01:59:13,560 Há CFTV em todos os lugares... 2251 01:59:13,640 --> 01:59:16,040 O que esse homem está dizendo! 2252 01:59:16,080 --> 01:59:17,320 Hari! 2253 01:59:17,520 --> 01:59:19,520 Você pensou que somos tolos? 2254 01:59:19,560 --> 01:59:22,160 Vocês todos são um desperdício! Somos estrelas! 2255 01:59:22,200 --> 01:59:26,080 Venha para nossa casa...fazenda aqui e levar nossa mulher embora? 2256 01:59:26,120 --> 01:59:27,240 Patifes! 2257 01:59:27,280 --> 01:59:29,160 Há CCTV aqui. Vocês, cachorros! 2258 01:59:29,200 --> 01:59:31,640 Foi exatamente assim que chegamos até aqui! 2259 01:59:31,680 --> 01:59:34,000 Vocês, malaios, venham para Kodagu...fazenda aqui... 2260 01:59:34,080 --> 01:59:35,200 Estude aqui... 2261 01:59:35,240 --> 01:59:36,520 Faça negócios aqui... 2262 01:59:36,560 --> 01:59:38,920 Qualquer que seja o seu trabalho aqui...faça e vá embora! 2263 01:59:38,960 --> 01:59:41,680 Em vez disso, como você ousa tentar atrair nossas mulheres? 2264 01:59:41,720 --> 01:59:44,960 Você pensou que pode fazer lavagem cerebral na minha irmã assim? 2265 01:59:45,200 --> 01:59:46,960 Para que estamos todos aqui então? 2266 01:59:47,000 --> 01:59:49,920 Aashi! Eu já contei isso! 2267 01:59:50,000 --> 01:59:52,200 - Simplesmente veio com o fluxo! - Quem te pediu isso? 2268 01:59:52,240 --> 01:59:54,280 Xintoísmo! Diga o que quer que seja a verdade! 2269 01:59:54,320 --> 01:59:55,760 Sem chance! 2270 01:59:57,280 --> 01:59:58,960 - Irmão! - Irmão!? 2271 01:59:59,520 --> 02:00:01,520 A verdade é outra coisa. 2272 02:00:01,560 --> 02:00:02,800 - Ei! - Ei! 2273 02:00:02,840 --> 02:00:05,240 - Cale-se! - Ei! Não se atreva... 2274 02:00:05,280 --> 02:00:07,200 Shabeer! Não há necessidade! 2275 02:00:07,240 --> 02:00:09,600 Vá espancá-los! Não posso entenda a palavra! Por que perder tempo! 2276 02:00:09,640 --> 02:00:12,480 Você não pronuncia uma palavra! Você me enganou! 2277 02:00:12,720 --> 02:00:15,160 eu estava começando a gostar você quando eu te vi. 2278 02:00:15,200 --> 02:00:17,400 - Você me enganou. - Ah! eu... 2279 02:00:17,440 --> 02:00:18,640 Ei, eu? 2280 02:00:18,680 --> 02:00:21,720 - Eu te amei... - Ei! Não! 2281 02:00:21,760 --> 02:00:23,280 Não! Nada! Se perder! 2282 02:00:23,320 --> 02:00:24,960 Ah, então é assim! 2283 02:00:25,000 --> 02:00:28,080 Quem veio estragar isso casamento, não sairei daqui vivo. 2284 02:00:28,120 --> 02:00:32,240 Ninguém vai se importar se matarmos e enterrar vocês dentro desta propriedade. 2285 02:00:32,280 --> 02:00:34,720 Hahaha! Todos vocês serão mortos! 2286 02:00:34,760 --> 02:00:39,040 E não será fácil. Nós vamos hackear e cortar e rasgar você em pedaços! 2287 02:00:39,080 --> 02:00:41,840 Conheça as trincheiras em o oceano! Você sabe disso? Você sabe disso? 2288 02:00:41,880 --> 02:00:42,960 Vamos enterrar vocês lá! 2289 02:00:43,000 --> 02:00:45,560 Ah! Então luta será necessária! 2290 02:00:46,000 --> 02:00:48,840 Nesse caso, eu e Don Lee somos uma equipe. 2291 02:00:50,800 --> 02:00:53,800 - Somos guerreiros orgulhosos! - Bravos guerreiros! 2292 02:00:53,840 --> 02:00:57,120 Caramba! O que há com eles... como Bahubali Malayalam apelidado!? 2293 02:00:57,160 --> 02:00:59,160 Não pouparemos ninguém que treine conosco. 2294 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 Eu vou acabar com eles! 2295 02:01:00,840 --> 02:01:02,680 Jogue aqui e não vamos deixar você sozinho! 2296 02:01:02,720 --> 02:01:04,880 Ei! Ei! Ei! Punk! Pare com isso! 2297 02:01:06,680 --> 02:01:10,200 Se viemos aqui para levá-lo embora, nós o faremos! 2298 02:01:10,240 --> 02:01:12,160 Seu estúpido regionalismo! 2299 02:01:12,200 --> 02:01:14,600 Todos os índios são meus irmãos e irmãs! Entender? 2300 02:01:14,640 --> 02:01:15,640 Ouvi isso!? 2301 02:01:15,680 --> 02:01:17,560 Vamos cortar suas gargantas, patifes! 2302 02:01:17,600 --> 02:01:18,920 Você! 2303 02:01:19,280 --> 02:01:22,440 Se você abrir a boca novamente, Vou quebrar sua cabeça! 2304 02:01:22,560 --> 02:01:25,440 Nós vamos quebrar o seu também! Vá buscá-los! 2305 02:01:25,480 --> 02:01:26,520 Simhhhhhh! 2306 02:01:26,560 --> 02:01:30,800 Yeehaawww! 2307 02:01:31,880 --> 02:01:35,680 Aargh! 2308 02:01:36,760 --> 02:01:40,120 Aaaaauuu! 2309 02:01:44,280 --> 02:01:45,800 Sim! 2310 02:01:48,000 --> 02:01:50,160 Aargh! Vá, pegue-os! 2311 02:01:56,960 --> 02:01:59,600 Aargh! 2312 02:02:02,200 --> 02:02:04,960 Argh!!!! 2313 02:02:20,960 --> 02:02:23,760 A cabeça está pegando fogo! Dhothi está cheio de sujeira! 2314 02:02:23,800 --> 02:02:26,560 Preso entre os dentes está Pan Parag! Pan Parag! Cuspa! 2315 02:02:26,600 --> 02:02:29,120 Profanidades espumam no lábios! A raiva enche como capangas! 2316 02:02:29,160 --> 02:02:30,280 - Desculpe senhora! - Tudo bem! 2317 02:02:30,320 --> 02:02:32,400 Vá cara! Vá espancá-los! 2318 02:02:34,760 --> 02:02:36,240 Eu sou o Batman! 2319 02:02:43,560 --> 02:02:46,280 Jackie Chan dá socos! Quebra a arrogância! Estoura a espuma! 2320 02:02:46,320 --> 02:02:48,960 Jackie Chan bate neles! Quebra o parafuso! Quebra as costas! 2321 02:02:49,000 --> 02:02:51,960 Jackie Chan dá socos! Quebra a arrogância! Estoura a espuma! 2322 02:02:52,000 --> 02:02:54,880 Jackie Chan bate neles! Quebra o parafuso! Quebra as costas! 2323 02:02:54,920 --> 02:02:57,640 Jackie Chan dá socos! Quebra a arrogância! Estoura a espuma! 2324 02:02:57,680 --> 02:03:00,280 Jackie Chan bate neles! Quebra o parafuso! Quebra as costas! 2325 02:03:00,320 --> 02:03:03,280 Jackie Chan dá socos! Quebra a arrogância! Estoura a espuma! 2326 02:03:03,320 --> 02:03:06,200 Jackie Chan bate neles! Quebra o parafuso! Quebra as costas! 2327 02:03:17,480 --> 02:03:20,200 Nas sombras da fumaça, sob ofuscamento leve, atrás das portas quando dorme! 2328 02:03:20,240 --> 02:03:22,960 Sentado no pátio inchado para cima...coxas como represa estourada! 2329 02:03:23,000 --> 02:03:25,840 Ondas quebrando no par de olhos... Engula o ferro derretido! 2330 02:03:25,880 --> 02:03:29,560 Cheirando pó no dedo médio, lambendo palavrões sobre lábios negros... é Quem!? 2331 02:03:38,800 --> 02:03:40,920 Minha querida... saia do meu caminho! 2332 02:03:58,440 --> 02:03:59,440 Ha! Ha! 2333 02:04:01,480 --> 02:04:02,480 Vamos! 2334 02:04:06,640 --> 02:04:08,160 Ha! Ha! Ha! Sim! 2335 02:04:12,600 --> 02:04:13,960 Ha! Ha! Ha! Sim! 2336 02:04:14,000 --> 02:04:15,160 Bata-os no chão 2337 02:04:15,200 --> 02:04:16,920 Não há tempo para pensar um tolo e seu negócio 2338 02:04:16,960 --> 02:04:19,920 Puxe uma arma, entre os dedos dos pés e ele estará dançando, estou livre dessa bobagem! 2339 02:04:19,960 --> 02:04:22,640 Ninguém se atreve a tocar em mim ou na minha gangue e minha família certifique-se de que fique sujo 2340 02:04:22,680 --> 02:04:26,440 Fazendo isso, fazendo aquilo... continuamos controle, até que seja hora de fazê-lo explodir! 2341 02:04:36,480 --> 02:04:39,240 Afundando socos relâmpagos em seu peito, encontre-o torcido! 2342 02:04:39,280 --> 02:04:42,240 Você vai acabar costurado, baleado abaixado, de muletas, um tigre aposentado! 2343 02:04:42,280 --> 02:04:44,040 Essa raiva atômica por um elefante no bigode... 2344 02:04:44,080 --> 02:04:45,600 Oh, culpe suas estrelas se você cruzar meu caminho! 2345 02:04:45,640 --> 02:04:46,960 Você será condenado ao ostracismo por um tempo com o ceifador... 2346 02:04:47,000 --> 02:04:48,200 Não é massa, isso é uma maravilha! 2347 02:04:48,240 --> 02:04:50,960 Nos becos da loucura, encontre-me reinando supremo! 2348 02:04:51,000 --> 02:04:53,960 Na selva escura da mente enluarada, o alto silêncio envolve. 2349 02:04:54,000 --> 02:04:57,000 Nesta terra de ninguém, eu licito perigo...meus inimigos podem ficar parados! 2350 02:04:57,080 --> 02:04:59,880 Se você trilhar o caminho solitário onde minhas armas voam... você vai coaxar! 2351 02:05:03,000 --> 02:05:06,080 Se você permanecer na sua pista, bom para você... o cérebro astuto late e late! 2352 02:05:06,120 --> 02:05:09,080 Na única voz rouca da arma, todos os cães latindo se dispersam! 2353 02:05:09,120 --> 02:05:12,080 Enquanto ele ruge esmagando o lama afundando, ele uiva...ele avança! 2354 02:05:12,120 --> 02:05:14,920 Aquele que habitualmente trapaceia colhe o que planta hoje 2355 02:05:15,000 --> 02:05:16,640 Minhas lâminas fazem kacha-ka kacha-ka 2356 02:05:16,680 --> 02:05:17,960 Sequência no cinema cinema 2357 02:05:18,000 --> 02:05:19,400 Continue assim, imma kungfumaster, 2358 02:05:19,440 --> 02:05:21,160 Estou afiando minhas facas e meus dentes no seu amigo 2359 02:05:21,200 --> 02:05:23,960 Dê um chute, vá Chaka-da enviar eles em um correio de Kovalam-Magadha 2360 02:05:24,000 --> 02:05:27,600 Ninguém nunca vai conseguir sair dessa dança vivo comendo o lugar como se eu não tivesse nenhuma preocupação! 2361 02:06:12,840 --> 02:06:14,320 Destrua-os! 2362 02:06:14,400 --> 02:06:15,920 Destrua-os! 2363 02:06:19,720 --> 02:06:23,400 Eeeeeaaaaaaaahahahaha! 2364 02:06:23,600 --> 02:06:27,120 Simhhh! Eba! 2365 02:06:27,200 --> 02:06:31,800 Uauaaahhhh! 2366 02:06:31,840 --> 02:06:36,480 Yeeahhhhh! 2367 02:06:37,280 --> 02:06:39,680 Uau! 2368 02:07:13,320 --> 02:07:15,120 Se não podemos bater em você... 2369 02:07:15,680 --> 02:07:18,000 Nós vamos atirar em você! Hari! 2370 02:07:18,560 --> 02:07:22,240 Se não podemos bater em você... Nós vamos atirar em você! 2371 02:07:23,840 --> 02:07:26,520 Não falhamos diante dos britânicos... 2372 02:07:28,280 --> 02:07:30,280 O que vocês esquilos vão fazer!? 2373 02:07:30,320 --> 02:07:31,440 Viciado em trabalho! 2374 02:07:31,480 --> 02:07:32,640 O que vocês acharam? 2375 02:07:32,680 --> 02:07:35,080 Que você pode simplesmente sequestrar meu irmã arruinando seu casamento? 2376 02:07:35,120 --> 02:07:38,800 - Senhor! Por favor, proteja-nos! Alá! - O que vocês acharam? 2377 02:07:39,000 --> 02:07:40,560 O que fazemos agora!? 2378 02:07:40,680 --> 02:07:41,840 Aiyo! 2379 02:07:44,400 --> 02:07:45,920 -Binto! Binto! - O que!? 2380 02:07:45,960 --> 02:07:46,960 Olhe para cima! 2381 02:07:47,000 --> 02:07:48,160 Onde? 2382 02:07:48,520 --> 02:07:50,840 Cara... para o sul... olhe! 2383 02:07:50,880 --> 02:07:52,000 Serra? 2384 02:07:53,840 --> 02:07:56,320 Nós sabemos exatamente o que fazer com vocês! 2385 02:07:57,960 --> 02:07:59,600 O que podemos fazer? 2386 02:07:59,960 --> 02:08:02,160 Vá mexer a colmeia! 2387 02:08:02,200 --> 02:08:04,640 Vou apagar a luz. A essa altura, vá se esconder. 2388 02:08:05,000 --> 02:08:07,440 O resto ficará a cargo das abelhas. 2389 02:08:07,480 --> 02:08:10,160 Como vou mexer? Shabeer, me diga! 2390 02:08:15,000 --> 02:08:18,080 Ashi! Atire nele! 2391 02:08:18,120 --> 02:08:21,080 Vou te mostrar o poder dos Kodavas... 2392 02:08:21,120 --> 02:08:23,960 Ashi! Chega de conversa! Apenas atire nele já! 2393 02:08:24,000 --> 02:08:25,440 Eca! 2394 02:08:29,000 --> 02:08:30,600 Está perturbado! 2395 02:08:33,520 --> 02:08:35,080 O que é isso? 2396 02:08:37,080 --> 02:08:38,760 O que é isso! Confira! 2397 02:08:38,800 --> 02:08:40,080 O que é isso! 2398 02:08:43,560 --> 02:08:44,920 Ei! Ei! 2399 02:08:44,960 --> 02:08:46,120 Confira... 2400 02:08:46,160 --> 02:08:48,440 Acenda as luzes, seu idiota! 2401 02:08:48,480 --> 02:08:50,080 Marty! O que está acontecendo? 2402 02:08:50,120 --> 02:08:51,640 Vá se esconder! esconder! Você se escondeu? 2403 02:08:51,680 --> 02:08:53,480 As abelhas não picam na escuridão... 2404 02:08:53,520 --> 02:08:55,640 Quando as luzes acendem, seremos picados. Correr! 2405 02:08:55,680 --> 02:08:58,560 - Cara, fale de um jeito que eu entenda... - Eu também, qual é o problema? Eh? 2406 02:08:58,600 --> 02:08:59,640 Uh... ah! 2407 02:08:59,680 --> 02:09:00,760 Onde vocês estão? 2408 02:09:00,800 --> 02:09:03,280 Shabeer! Por que você mudou apague as luzes! Cara, ligue! 2409 02:09:03,320 --> 02:09:04,600 Diga a eles! 2410 02:09:04,640 --> 02:09:05,920 Ei, onde estão todos vocês? 2411 02:09:05,960 --> 02:09:07,800 [clamor e confusão continuam crescendo] 2412 02:09:07,840 --> 02:09:09,120 Alguém apenas fale! 2413 02:09:09,160 --> 02:09:10,720 Oculto ou não, estou ligando! 2414 02:09:10,760 --> 02:09:12,520 Ligue! 2415 02:09:21,400 --> 02:09:23,600 Eca! Ei! Ai! 2416 02:09:24,640 --> 02:09:26,240 Ei! Rápido! Esconda-se em algum lugar! 2417 02:09:26,320 --> 02:09:29,000 (caos absoluto) 2418 02:09:58,560 --> 02:10:02,640 As abelhas não vão esperar muito. Eles vão nos abater. Estamos mortos! morto! 2419 02:10:03,480 --> 02:10:06,680 Shabeer! Chegamos até aqui certo? Nós viveremos! 2420 02:10:20,200 --> 02:10:22,200 Corra se quiser viver! 2421 02:10:27,320 --> 02:10:31,800 Argh! 2422 02:10:47,960 --> 02:10:49,480 Babu mano! 2423 02:11:04,480 --> 02:11:06,880 Você! Você está insultando os malaios, hein? 2424 02:11:06,920 --> 02:11:09,440 Cara, onde quer que você vá o globo, você nos encontrará. 2425 02:11:09,480 --> 02:11:11,160 Shabeer, isso é o suficiente! 2426 02:11:11,320 --> 02:11:13,440 Haha! Não acabou! 2427 02:11:13,800 --> 02:11:16,960 -Cara Bopanna! Você- - Shabeer! Parar! 2428 02:11:17,160 --> 02:11:21,840 Meu querido Shabeer, ele não vai entender nada coisa. O tradutor foi picado e fugiu. 2429 02:11:21,880 --> 02:11:24,160 Agora venha! Eu quero dormir! Já se passaram alguns dias! 2430 02:11:24,200 --> 02:11:25,240 Sim! Eu também! 2431 02:11:27,200 --> 02:11:28,320 Você tem sorte! 2432 02:11:28,920 --> 02:11:31,960 - Não consigo controlar minha raiva! - Aiyo! Não! 2433 02:11:32,520 --> 02:11:34,440 - Vocês vão embora! -Eh!? 2434 02:11:35,160 --> 02:11:36,640 eu não vou... 2435 02:11:37,480 --> 02:11:40,320 - Eu tenho que vê-la. - Hã, maníaco! 2436 02:11:42,200 --> 02:11:43,600 Ei, idiota! 2437 02:11:43,680 --> 02:11:46,960 Venha entrar no veículo. Se você disser você quer ir lá e vê-la... 2438 02:11:47,000 --> 02:11:51,120 Eu vou quebrar suas costas e carregar você fora. Você me conhece, não é? 2439 02:11:51,800 --> 02:11:53,480 Você quer seu dinheiro? 2440 02:11:54,840 --> 02:11:56,840 Que tipo de pergunta é essa? Sim! 2441 02:11:58,160 --> 02:11:59,520 Ah! Então temos que ir para lá. 2442 02:11:59,560 --> 02:12:00,560 Tenho que vê-la. 2443 02:12:00,600 --> 02:12:02,560 - Babu mano, vamos! - Ótimo! 2444 02:12:04,640 --> 02:12:06,800 - Então vamos! - Sorria, por favor! 2445 02:12:23,760 --> 02:12:24,760 Aishwarya! 2446 02:12:25,120 --> 02:12:26,320 - Parabéns mano! - Tudo de bom! 2447 02:12:26,400 --> 02:12:28,400 - O que aconteceu com seu rosto? - Apenas um acidente... 2448 02:12:29,000 --> 02:12:30,760 - Mesmo assim viemos...bons amigos. - Parabéns! 2449 02:12:30,800 --> 02:12:31,800 Obrigado! 2450 02:12:33,160 --> 02:12:35,080 - Eeee... - Não! 2451 02:12:37,640 --> 02:12:41,000 Eu realmente sinto muito. eu não fiz sei que meu irmão faria isso. 2452 02:12:41,080 --> 02:12:43,160 - Ei! Isso está ok. - Você disse que nunca tiramos foto juntos... 2453 02:12:43,200 --> 02:12:44,400 Preciso do meu dinheiro de volta! 2454 02:12:44,440 --> 02:12:45,840 Agora pegamos um, certo? 2455 02:12:45,880 --> 02:12:48,800 Você realmente pensa que é vai receber seu dinheiro de volta? 2456 02:12:48,840 --> 02:12:52,080 Você se lembra do que aconteceu em Bangalore, fraudador! 2457 02:12:52,680 --> 02:12:53,680 Ah! 2458 02:12:54,200 --> 02:12:56,680 Então você se vingou do antigo caso. 2459 02:12:56,840 --> 02:12:57,840 Hum! 2460 02:12:59,520 --> 02:13:00,560 Tudo bem então! 2461 02:13:02,400 --> 02:13:03,720 Parabéns irmão! 2462 02:13:07,440 --> 02:13:08,800 Obrigado por tudo! 2463 02:13:09,880 --> 02:13:11,400 Feliz vida de casado! 2464 02:13:12,120 --> 02:13:13,120 Última foto! 2465 02:13:16,080 --> 02:13:18,000 Sim! 2466 02:13:18,320 --> 02:13:20,480 Então essa coceira acabou, certo? 2467 02:13:22,000 --> 02:13:23,880 Vai apertar a mão e me mandar embora? 2468 02:13:23,960 --> 02:13:25,800 Eh! O que é isso? 2469 02:13:25,920 --> 02:13:27,640 Não tenho certeza se é mais ou menos. 2470 02:13:27,680 --> 02:13:30,280 - Só tenho isso em mãos agora, mano! -Ah! Isso é bom! 2471 02:13:30,320 --> 02:13:33,840 Só espero que seja original. Afinal, ela é sua amiga. 2472 02:13:40,880 --> 02:13:45,840 Entre os milhares de Babu mano, não afogue meus 14.500, Xintoísmo! 2473 02:13:45,880 --> 02:13:47,320 Ah! Ah! 2474 02:13:47,400 --> 02:13:48,920 Quem é esse desgraçado? 2475 02:13:49,280 --> 02:13:50,320 Ele vai dar! 2476 02:13:51,320 --> 02:13:53,320 - Deveria dar! - Definitivamente 2477 02:13:54,600 --> 02:13:56,840 Ufa! 2478 02:13:58,760 --> 02:13:59,760 Huh!? 2479 02:14:05,240 --> 02:14:06,640 Eh!? 2480 02:14:06,680 --> 02:14:09,240 Esses são os rapazes 'kaduva'! Vamos entregar o colar, certo? 2481 02:14:09,280 --> 02:14:10,800 - Não...estes não são eles - Então quem? 2482 02:14:10,840 --> 02:14:12,000 Quem sabe! 2483 02:14:35,680 --> 02:14:37,640 Não tenho certeza se você entenderá o que eu digo. 2484 02:14:37,680 --> 02:14:40,280 Não nos importamos quantos de vocês estão aqui. 2485 02:14:41,000 --> 02:14:42,760 - Don Lee! - Bonlee! 2486 02:14:42,800 --> 02:14:46,480 Desaparece, garoto! Resto da abelha picada, vocês sofrem sozinhos. 2487 02:14:46,520 --> 02:14:49,320 Eh...erm...Aiyoooo! 2488 02:14:51,240 --> 02:14:52,760 Corra...corra